×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Marrying the Villain, the Little Stutterer Livestreams to Earn Money for a Divorce / Маленький заика ведет трансляции, чтобы заработать на развод: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Бушующий ветер: Это ведущий в категории «Разное»? Почему ведущий в категории «Разное» даже надевает маску? Он что, создает себе загадочный образ, чтобы привлечь внимание?]

[Юность никогда не оглядывается назад: Когда я только зашла, я подумала, что ошиблась каналом *смеюсь и плачу*]

В девять часов вечера Вэнь Хэюй вел прямую трансляцию уже два часа, а в его комнате находилось всего пара зрителей.

— Это не с-создание загадочного образа. На сайте н-нет правила, что ведущие в ка-категории «Разное» не могут но-носить маски.

Вэнь Хэюй надел маску, потому что не хотел, чтобы его узнали знакомые, но его заикание было врожденным; даже несмотря на то, что он очень старался его преодолеть, эффект всё равно оставался ограниченным.

[Бушующий ветер: На сайте может и нет правила против масок для ведущих в категории «Разное», но во время прямой трансляции тебе надо удерживать зрителей, чтобы заработать денег. Из-за маски мы не видим твоего лица, а особых талантов у тебя нет. Как ты собираешься зарабатывать?]

Вообще говоря, ведущими в категории «Разное» становились люди, у которых не было особых талантов, но которые хотели прославиться.

[Бушующий ветер: Кстати, ведущий, ты заикаешься? Или ты намеренно создаешь какой-то необычный образ? Спрашиваю без злого умысла, просто из чистого любопытства.]

Вэнь Хэюй подсознательно теребил карандаш в руке.

— Я не со-создаю образ.

[Бушующий ветер: Значит, ты правда заикаешься? Это врожденное или приобретенное?]

Вэнь Хэюй слегка поджал губы под маской.

[Бушующий ветер: Говори, ведущий!]

[Бушующий ветер: У тебя заикание врожденное или появилось позже?]

[Бушующий ветер: И ещё, ты так и не ответил, почему носишь маску?]

[Бушующий ветер: Кстати, ведущий, у тебя такой мягкий голос. Можешь пару раз тяжело подышать для меня?]

Этот человек утверждал, что у него нет злого умысла, но почти весь чат прямой трансляции был забит его сообщениями. Он не матерился, но каждое его сообщение вызывало у людей крайний дискомфорт.

Вероятно, найдя это неинтересным, и без того скудное количество зрителей в комнате прямой трансляции начало по одному уходить.

Когда Вэнь Хэюй изучал ведение трансляций он уже знал, что в этой индустрии можно столкнуться с самыми разными людьми.

Он больше не отвечал этому человеку, отложил готовый набросок в сторону и начал наносить новые линии на свежем листе бумаги А4.

[Юность никогда не оглядывается назад: Ведущий, что ты делаешь? Рисуешь?]

Кончик карандаша Вэнь Хэюя замер. Он вспомнил, что этот человек зашел в комнату прямой трансляции первым, и не ожидал, что тот всё ещё остался.

— Я рисую наброски, — он поколебался мгновение и неуклюже спросил: — Хо-хочешь посмотреть?

[Юность никогда не оглядывается назад: Давай! *ожидание* *ожидание* *ожидание*]

Вэнь Хэюй за два часа нарисовал довольно много, и все рисунки изображали предметы в усадьбе Юйюань.

Например: диван в гостиной, люстру на потолке, кухню, шкафы, спину тети Чэнь... и стеклянную оранжерею усадьбы Юйюань.

[Юность никогда не оглядывается назад: Черт, всё, что рисует ведущий, выглядит таким шикарным!]

[Юность никогда не оглядывается назад: А-а-а-а-а-а, с таким мастерством зачем становиться ведущим в категории «Разное»? Наброски, которые я раньше видела у профильного ведущего Тунхуа, даже близко не так хороши, как у тебя!!!]

Насколько Вэнь Хэюй помнил, это, похоже, был первый раз, когда кто-то его хвалил.

Он растерялся:

— Я-я нарисовал просто так, ме-между делом.

[Юность никогда не оглядывается назад: Погоди, дай мне посмотреть на тот, что рядом!]

— К-который?

[Юность никогда не оглядывается назад: Тот, что слева!]

Ресницы Вэнь Хэюя дрогнули, и он почти инстинктивно прикрыл рукой набросок слева.

[Юность никогда не оглядывается назад: ??? Юй-бао*, что ты закрываешь?!]

П.п.: «Бао» переводится как «сокровище». Когда это слово добавляют к именам (или прозвищам), оно выступает в роли ласкательного суффикса.

Вэнь Хэюй слишком разволновался и совершенно не заметил, как изменилось обращение к нему.

— Н-ничего.

[Юность никогда не оглядывается назад] отправил(а) ведущему [Маленький домик x1].

Не слишком броские спецэффекты внезапно расцвели в комнате прямой трансляции, словно фейерверки.

Вэнь Хэюй остолбенел.

Помимо бесплатных подарков, на Langman Xing существовало пять уровней платных подарков.

[Маленький домик] был одним из них и стоил восемнадцать юаней за штуку.

Восемнадцать юаней было не так уж много, но он не ожидал получить донат в первый же день прямой трансляции.

[Юность никогда не оглядывается назад: Дай мне посмотреть!!!]

— Не нужно по-подарков, ты также м-можешь...

Вэнь Хэюй внезапно запнулся.

Это неправильно. Он вел трансляцию именно для того, чтобы зарабатывать деньги. И получить донат сейчас — хороший знак.

— С-спасибо, Юность никогда не оглядывается назад, за маленький домик.

[Юность никогда не оглядывается назад: Не за что, не за что, просто покажи мне рисунок!]

Вэнь Хэюй несколько секунд колебался, затем медленно убрал руку, открывая набросок внизу.

На рисунке был изображен мужчина. Он сидел в инвалидной коляске, слегка опустив голову, и смотрел... на страницу газеты в руках. Из-за ракурса черты его лица были прорисованы не очень четко, но та отстраненная и холодная аура, исходившая от него, казалось, могла пронзить бумагу в любой момент.

[Юность никогда не оглядывается назад: Юй-бао! Ты продаешь этот набросок? Этот ребенок хочет его! Очень хочет!!!]

— Я, я не продаю его, — Вэнь Хэюй покачал головой. — Этот рисунок н-не закончен.

Этот набросок был первым, который он нарисовал сегодня вечером, когда в комнату прямой трансляции ещё не зашло ни одного человека. Изначально он не собирался рисовать Су Сюяня, но, когда пришел в себя, рисунок уже был почти готов, поэтому он специально положил его в самый низ, чтобы спрятать, не ожидая, что зритель под ником [Юность никогда не оглядывается назад] окажется настолько внимательным и всё равно заметит его.

— Ес-если хочешь набросок, я могу на-нарисовать что-то другое для т-тебя.

[Юность никогда не оглядывается назад: Тогда я хочу такой же! Я хочу этого мужчину!]

Вэнь Хэюй отвел взгляд:

— Вы-выбери что-нибудь другое.

[Юность никогда не оглядывается назад: Почему?]

[Юность никогда не оглядывается назад: Может, это твой муж?]

— Кха-кха-кха... кха-кха... — Вэнь Хэюй так испугался, что чуть не вскочил. — О-он, нет, это, это...

[Юность никогда не оглядывается назад: Ха-ха-ха-ха-ха, Юй-бао, ты такой милый. Я просто шутила с тобой, чего ты так разволновался?]

Маленькое лицо Вэнь Хэюя под маской залилось краской. Ему вовсе не казалось это смешным, потому что Су Сюянь действительно был его мужем на данный момент.

[Лень каждый день делать домашку: Привет, ведущий, ты так хорошо рисуешь. А ты умеешь решать задачи по математике?]

Вэнь Хэюй быстро спросил:

— К-какие задачи?

[Лень каждый день делать домашку: *изображение* *изображение* *изображение*]

Вэнь Хэюй открыл изображения одно за другим и на мгновение растерялся.

Это оказались задачи по математике для третьего класса начальной школы.

[Лень каждый день делать домашку: Ведущий, ты умеешь их решать?]

Вэнь Хэюй замялся:

— За-зачем ты присылаешь это и спра-спрашиваешь?

[Лень каждый день делать домашку: Ты можешь объяснить, как решать эти задачи?]

Вэнь Хэюй: «???»

Вэнь Хэюй не знал, чего пытался добиться этот человек, но по сравнению с [Бушующий ветер], который до этого забивал чат сообщениями, этот человек явно был немного вежливее.

Он поколебался мгновение, нажал на первое изображение и начал медленно объяснять решение задач.

Он родился с заиканием и не мог говорить быстро. К тому моменту, как он закончил объяснять задачи на всех трех изображениях, уже перевалило за десять часов вечера.

Взглянув снова, Вэнь Хэюй заметил, что количество зрителей в комнате прямой трансляции каким-то образом подскочило до более чем двух тысяч.

Он испугался:

— К-как так вдруг стало так м-много людей?

[Юность никогда не оглядывается назад: Они все пришли, пока ты объяснял задачи. Юй-бао, ты потрясающий!]

Вэнь Хэюю стало жарко. Это же были просто задачи для третьего класса начальной школы. Для студента второго курса в этом не было ничего достойного похвалы.

[Убирайся, отброс: Трудно представить, что я, работник корпорации, зашел и слушал, как ведущий объясняет задачи по математике для третьего класса целый час.]

[Люблю соду: +111, у ведущего такой успокаивающий голос, и он так серьезно и терпеливо объясняет задачи. Нажимаю «подписаться»!]

[Лень каждый день делать домашку] отправил(а) ведущему [Цветы x66].

http://bllate.org/book/20773/2088550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу