Готовый перевод Becoming the Only Ordinary Woman in the ABO World / Стать единственной обычной женщиной в мире АБО: Глава 37

Су Ли обожала острое — такое, будто в рот вылили раскалённую лаву. Ей это доставляло ни с чем не сравнимое удовольствие. В тот момент, когда жгучесть постепенно нарастает, а потом так же медленно спадает, разум полностью пустеет: ни мыслей, ни тревог — только судорожное дыхание: «с-с-с-х-х-х!». Этот миг проходит, и всё повторяется снова и снова, пока не закончится трапеза. И всё это время — лишь это «с-с-с-х-х-х!» — а ей от этого было по-настоящему радостно.

Конечно, у тех, кто не переносит острое, тоже есть свои причины: либо не могут, либо просто не любят. Су Ли никогда не считала, что влюблённым обязательно нужно разделять один и тот же вкус. Ведь пищевые предпочтения — вещь глубоко личная, сформированная ещё в детстве, и не стоит насильно менять их только потому, что повзрослев, ты начал есть за одним столом с кем-то.

Это было бы слишком жестоко.

Именно из-за этого она рассталась со своим первым возлюбленным.

Первая любовь случилась в старших классах школы. Он был переводчиком, внешне напоминал Чжоу Юйци — такой же яркий и красивый, а характером походил на Лу Вэньюя: мягкий и безобидный. И еда у него на тарелке была соответствующая — в основном тофу и зелёные овощи.

А перед Су Ли, его соседкой по парте, дымились маоцае, малацзян и маосюэван — всё то, что выглядело крайне нездоровым.

Их роман продлился чуть больше месяца — меньше трети того времени, что она потратила на ухаживания.

Первый возлюбленный с грустью сказал:

— Али, мне кажется, мы не подходим друг другу. Возможно, ты думаешь, что любишь меня, но это лишь твоё собственное ощущение.

Су Ли не поняла:

— Если я чувствую, что люблю тебя, разве это не любовь?

Он не ответил, лишь погладил её по голове и в конце пожелал:

— Удачи тебе на выпускных экзаменах.

Так их отношения закончились, и история первой любви Су Ли завершилась.

Она всегда думала, что «неподходящие» — это не только про еду, но и про всё остальное. Это был её первый опыт, ещё до того, как она повзрослела. Позже, в университете, подобного больше не повторялось — у неё уже хватало опыта, чтобы избежать таких ситуаций. Зато возникали другие проблемы.

Словно в видеоигре, она набирала опыт, преодолевая одно испытание за другим, и в итоге превратилась в идеального партнёра, каким была сейчас.

Она снова налила Чжоу Юйци стакан тёплой воды и, глядя на него, улыбнулась:

— Ничего страшного, если ты так и не научишься есть острое. Не нужно подстраиваться под меня.

Чжоу Юйци сделал глоток воды, чтобы унять жжение во рту, и сказал:

— Это не подстройка под тебя, просто… — Он замолчал, не договорив, и перевёл тему: — Ладно.

В ту ночь он остался у неё. Видимо, заметил, что Су Ли неважно себя чувствует, и тихо, по-своему, оставался рядом: взял на себя все домашние дела, настоял, чтобы она первой пошла принимать душ. Когда Су Ли вышла, он усадил её перед собой и аккуратно высушил волосы феном.

Только эти два человека, без единого слова, уже наполняли всё пространство квартиры.

Рано утром Чжоу Юйци уехал, оставив Су Ли одну. Накануне вечером она написала Лу Цинчжоу, объяснив своё состояние, и взяла два выходных. Лу Цинчжоу быстро одобрил её просьбу и даже заботливо спросил, не хочет ли она взять ещё пару дней.

Су Ли отказалась: через два дня начинался благотворительный вечер, устраиваемый Хэ Наньфаном. Ей нужно было сводить Лу Цинчжоу туда, чтобы он наладил контакты с продюсерами и режиссёрами.

В эти дни она вежливо отклонила все приглашения — будь то выходные с Лу Вэньюем или кино с Сунь Цзяцзя.

Она лежала дома, заказала себе торт — не потому что у неё день рождения, а просто захотелось сладкого, — и два дня подряд ела исключительно горячий горшок.

Чжоу Юйци уехал на съёмки рекламы в другой город, но успел позвонить ей дважды. Су Ли с улыбкой расспрашивала его обо всём — о быте, о жизни.

После разговора она зачерпнула ложкой крем из торта, и сладость заполнила рот. Как же приятно!

Также она отправила владельцу копировального магазина, с которым раньше имела дело, макет визиток для Лу Цинчжоу. Заказала триста штук и договорилась забрать их в будний день.

День возвращения на работу совпал с четвёртым днём менструального цикла Су Ли. После двух дней тщательной, но и немного безрассудной заботы о себе её настроение и самочувствие восстановились примерно наполовину, и внешне она выглядела спокойной и мягкой. Утром она сначала заехала за визитками, а потом поехала за Лу Цинчжоу, чтобы вместе отправиться в салон красоты.

— Тебе лучше? — спросил Лу Цинчжоу, садясь в машину.

Автомобиль стоял на первой передаче, и как только Лу Цинчжоу пристегнулся, Су Ли тронулась:

— Гораздо лучше.

— Ты могла бы взять ещё пару дней отпуска, — сказал Лу Цинчжоу. — Я не стану вычитать тебе зарплату.

Эти слова искренне тронули Су Ли. Она продолжала вести, внимательно следя за дорогой, но бросила на него быстрый взгляд и ответила:

— От твоих слов мне правда стало радостно.

Лу Цинчжоу рассмеялся:

— Я же не обещаю пустое. Я серьёзно.

— И я тоже серьёзно, — сказала Су Ли. — Ни один работодатель раньше не говорил мне, что можно взять дополнительные дни отпуска без вычета зарплаты.

На красном светофоре машина остановилась. Су Ли повернулась к нему и сказала с улыбкой:

— Сяо Лу! Босс Лу! Сегодня мы вместе откроем двери мира славы и влияния!

Лу Цинчжоу слегка изменил выражение лица, серьёзно посмотрел ей в глаза и кивнул:

— Хорошо.

Они словно стали союзниками, направляющимися в неизвестное будущее, и на мгновение обменялись понимающими взглядами.

В салоне красоты их развели по разным кабинетам. Су Ли легла на массажный стол, и от прикосновений мастера ей стало так приятно, что она почти заснула — и действительно уснула.

Мастер разбудила её через два с лишним часа. Су Ли села и посмотрела в зеркало: богатство, без сомнения, лучшая косметика для женщины. Она выглядела совсем иначе, чем пару дней назад, когда дома чувствовала себя больной и измождённой.

Благодаря уходу и дорогим средствам её кожа стала светлее — не бледной и безжизненной, а здоровой, с нежным персиковым отливом.

Когда она вышла, Лу Цинчжоу как раз покидал свой кабинет. Он тоже сиял свежестью и хорошим настроением после сна.

Затем они разошлись переодеваться и делать причёски. Салон порекомендовала их визажистка; сюда часто приходили артисты. Здесь даже был выбор простых вечерних нарядов. Лу Цинчжоу надел свой собственный костюм, а Су Ли выбрала чёрно-белый комбинезон из салонной коллекции.

На этот вечер главное — представить Лу Цинчжоу миру. Её собственный наряд значения не имел. Когда всё было готово, до начала благотворительного вечера оставалось совсем немного. Су Ли снова села за руль, чтобы отвезти Лу Цинчжоу.

— Нервничаешь? — спросила она по дороге.

Лу Цинчжоу покачал головой:

— Нет. Просто боюсь, что нас выгонят, если не купим ничего на благотворительность.

Су Ли не сдержала смеха:

— Не волнуйся, мы успеем выполнить сегодняшнюю цель до того, как нас попросят уйти.

— Какую цель? — поинтересовался Лу Цинчжоу.

Су Ли слегка приподняла подбородок в сторону маленькой сумочки у себя на коленях. Лу Цинчжоу взял её, и Су Ли кивком велела открыть. Внутри лежала стопка визиток.

Он вытащил одну: на ней были его фото, имя, название компании, контакты и краткий перечень фильмов и сериалов, в которых он участвовал.

Лу Цинчжоу удивлённо посмотрел на неё:

— Ты даже это подготовила?

— Конечно, — ответила Су Ли. — Хотя сейчас все обмениваются контактами через телефоны, я подумала: вдруг кто-то не захочет заморачиваться или будет пьян и не сможет добавить меня в WeChat. Будем раздавать по две визитки на человека — вдруг хоть пару рыбок поймаем в этом океане.

Лу Цинчжоу аккуратно убрал сумочку:

— Обязательно поймаем!

Мероприятие проходило на верхнем этаже отеля, но уже у входа стояли шесть высоких охранников. Перед отелем выстроилась вереница роскошных автомобилей, а официанты в униформе встречали гостей. Су Ли, взглянув на эту сцену, не стала останавливаться у подъезда, а проехала дальше и припарковалась у обочины.

Она отстегнула ремень, и когда Лу Цинчжоу уже собрался выходить, напомнила:

— Срок действия твоего пластыря с ингибиторами ещё не истёк?

Лу Цинчжоу замер, машинально коснулся задней части шеи. Пластырь с ингибиторами был только что наклеен в салоне, но, увидев толпу у входа, он на всякий случай спросил:

— Может, сделать ещё одну инъекцию ингибиторов?

Су Ли бросила взгляд на его шею: прозрачный пластырь почти не бросался в глаза. Сегодняшний образ Лу Цинчжоу был выдержан в жёстком, модном сейчас стиле.

Она кивнула, достала из другой сумки флакон с ингибиторами и шприц. Сначала протерла руки спиртовой салфеткой, затем распаковала шприц и набрала лекарство.

Это был её первый опыт инъекции ингибиторов омеге. Су Ли немного нервничала, но Лу Цинчжоу полностью доверился ей и повернулся спиной, открыв доступ к железе.

Су Ли приподняла край пластыря и ввела иглу прямо в железу. Медленно надавливая на поршень, она наблюдала, как прозрачная жидкость исчезает в теле. Едва она приподняла пластырь, в ноздри ударил лёгкий аромат мандарина, но тут же его сменил горький запах лекарства, который тоже быстро рассеялся.

Су Ли вынула иглу и прижала пластырь обратно, придерживая место укола, чтобы не пошла кровь.

— Больно? — спросила она.

Лу Цинчжоу отреагировал спокойно, привычно:

— Нормально.

Инъекции в железу — самый быстрый способ подавить выброс феромонов, хотя и болезненнее, чем укол в вену на руке.

Су Ли аккуратно упаковала использованный шприц и флакон. Выбрасывать их на месте было нельзя — такие вещи могли подобрать больные на голову альфы.

Убедившись, что с Лу Цинчжоу всё в порядке, они вышли из машины и направились к отелю.

Охранники, заметив их издалека, насторожились: в эту ночь много желающих проникнуть на мероприятие без приглашения.

Су Ли, уловив их подозрительные взгляды, заранее достала приглашения — те самые два билета, которые она получила у Хэ Бэйфана в обмен на несколько чашек кофе.

У входа их тщательно обыскали — боялись, что кто-то принесёт опасные вещества или попытается распылить феромоны, вызвав панику. Однако охрана вела себя вежливо и корректно.

Пока Су Ли ждала окончания досмотра, она заметила знакомый номер на одной из машин.

После проверки она взяла Лу Цинчжоу под руку, чтобы не потерять его в толпе, и они направились к лифтам. Один лифт был переполнен, другой — свободен: им пользовались только гости с особым статусом.

Су Ли отвела взгляд и вовремя успела с Лу Цинчжоу зайти в только что открывшийся лифт. Внутри она встала впереди, прижав Лу Цинчжоу к дальнему углу, чтобы его не толкали. Двери начали закрываться, и в последнюю щель Су Ли увидела знакомое лицо.

Это был Лян Юаньчэн, только что выписавшийся из больницы. За несколько дней он похудел, и его красивые черты лица приобрели мрачноватый оттенок. Он смотрел прямо перед собой, совершенно не улыбаясь, а его руку обнимала невеста.

Девушка была словно лилия — с нежными щеками и миндалевидными глазами, с длинными завитыми волосами, ниспадающими на плечи. Она излучала чистоту и наивность, не столько из-за возраста, сколько из-за полного отсутствия жизненного опыта.

Двери лифта закрылись, и сцена исчезла во тьме. Су Ли не почувствовала ничего — ни сожаления, ни обиды. Лишь спустя долгое время лифт достиг верхнего этажа.

http://bllate.org/book/2077/240640