Готовый перевод Becoming the Only Ordinary Woman in the ABO World / Стать единственной обычной женщиной в мире АБО: Глава 36

Су Ли не спешила представляться — она просто слушала женщину напротив. Та назвалась Вэнь, но тоже не удосужилась представиться по-настоящему. В этот раз речь шла не о сыне, а о ней самой.

— У меня работа очень напряжённая, — с лёгкой улыбкой сказала госпожа Вэнь. — Сегодня я даже тайком выбралась.

Су Ли всё поняла и спросила:

— Мозгишь?

Госпожа Вэнь на миг замерла, будто услышала что-то новенькое, а потом весело кивнула:

— Да, именно так! Всегда столько дел ждёт меня, что хоть бы глоток воздуха перевести.

С этими словами она запустила целую речь о работе. Су Ли внимательно слушала. Постепенно госпожа Вэнь замолчала и мягко улыбнулась:

— Боль уже прошла?

Су Ли кивнула.

— Вот и хорошо, — сказала госпожа Вэнь.

Её глаза блестели, точно отражая послеполуденное солнце. Она тихо добавила:

— Хотя… я солгала.

Су Ли слегка удивилась, и тут же услышала, как госпожа Вэнь, немного смущённо, продолжила:

— Я видела тебя ещё у входа в торговый центр. Ты выглядела совсем неважно, и мне стало тревожно. Я шла за тобой, пока ты не села здесь, и тогда решилась подойти.

— Почему? — спросила Су Ли, глядя на неё.

Не то из-за физической боли, не то из-за душевной — Су Ли почувствовала, что вот-вот расплачется. Она крепко зажмурилась, не желая плакать перед незнакомкой.

Госпожа Вэнь мягко произнесла:

— Потому что ты выглядела очень плохо. Мне было за тебя страшно.

Она немного помедлила и добавила:

— Когда ты сидела здесь одна, мне показалось, что тебе очень не хватает кого-то рядом.

Слёзы так и не пролились. Су Ли редко плакала. У неё был свой способ выживания: вспоминать всё хорошее, что случалось в жизни, и этим светом разгонять тьму грусти. Так слёзы постепенно исчезли из её жизни.

Она молча ждала, пока эмоции улягутся, будто дожидалась, пока пройдёт слабый, но пробегающий по всему телу электрический разряд.

Незнакомка Вэнь была словно мать из её воображения. Они ничего не знали друг о друге — ни возраста, ни увлечений, ни работы, ни семьи. Но эта женщина мягко подошла, держа над ней зонтик, и сказала: «Ты выглядела так, будто тебе очень нужен кто-то рядом. Мне было за тебя страшно, поэтому я пришла».

Когда действие ибупрофена наконец проявило себя, Су Ли пришла в себя. Спокойно попрощавшись с госпожой Вэнь, она услышала в ответ:

— Увидимся в следующий раз.

Ни одна, ни другая не обменялись контактами.

«Если будет судьба, встретимся снова», — подумала Су Ли.

Вернувшись домой, она сразу легла спать. Во сне ей привиделась вымышленная юность, в которой кто-то берёг её ранимое «я» от всех обид. Сны быстро сменяли друг друга. Когда Су Ли проснулась, за окном уже сгущались сумерки. Сквозь незадёрнутые шторы в комнату лился лунный свет, а за окном зажигались огни.

Каждый огонёк — это дом.

Су Ли долго смотрела на них, прежде чем встать.

Она не собиралась тонуть в прошлом. Нужно идти вперёд и найти свой дом. А если не найдётся — создать его самой.

Су Ли заказала еду: мясо и пиво.

Во время менструации всё равно не поправляются, верно?

Без малейшего угрызения совести она набрала столько, сколько нужно, чтобы заполнить пустоту в желудке, и подтвердила заказ. Торговец почти сразу принял его.

Су Ли открыла аниме, которое не досмотрела в прошлый раз. Хотя это были не «Дораэмон» и не «Губка Боб», сюжеты были похожи. Она смеялась вместе с героями и вытирала слёзы от трогательных моментов.

Внезапно в дверь позвонили. Су Ли подумала, что заказ пришёл необычайно быстро, встала и пошла открывать. Приоткрыв дверь на щелочку, она увидела за ней своего красивого парня.

Тот держал в руках термос и сказал:

— Привёз ужин.

Су Ли смотрела на него — на Чжоу Юйци. Медленно, понемногу она распахнула дверь и в последний момент бросилась ему на шею.

Прижавшись щекой к его шее, она почувствовала тепло — чуть более горячее, чем её собственное. Это тепло так и тянуло её прижаться крепче. Она отчётливо ощутила пульсацию его артерии под кожей.

Их сердца, бившиеся поначалу в разном ритме, постепенно начали сливаться в один. Су Ли с наслаждением прижала его ещё теснее.

Это был её первый раз, когда она лично вводила ингибиторы омеге, и Су Ли немного нервничала.

Су Ли чувствовала, что потеряла контроль из-за одиночества, накатившего после пробуждения — особенно в этот период менструации.

Реальность объятий вернула ей ощущение стабильности, чувство, что всё находится под контролем.

Перед ней стоял омега с прекрасной внешностью. Даже несмотря на пластырь с ингибиторами, от него исходил сладкий аромат апельсина, будто пропитанный самой кровью. Запах быстро впитался в её одежду. Су Ли осторожно вдыхала, боясь спугнуть этот миг.

Чжоу Юйци не заметил её странного состояния. В его сердце проросла лоза, которая медленно оплетала его изнутри. Он не знал, какой цветок в итоге распустится, но лёгкое щекотание, пробегающее сквозь одежду, кожу, мышцы и кости, не давало покоя. Он терпел.

Улыбка на его лице стала ещё ярче. Волосы Су Ли щекотали ему щёку, и он машинально потерся о них, тихо спросив:

— Али, что случилось?

— Скучала по тебе, — ответила Су Ли.

Чжоу Юйци сдержал смешок:

— Мы же расстались всего утром.

— Я знаю, — сказала Су Ли.

Мимо прошёл кто-то, и Су Ли прервала объятия. Теперь она выглядела совершенно обычно. Вместе с Чжоу Юйци они вошли в прихожую. Он поставил термос, а она тихонько закрыла дверь. Обернувшись, Су Ли увидела, как Чжоу Юйци смотрит на неё — его взгляд был влажным, полным безграничной покорности и готовности принять всё, что она захочет.

Су Ли подошла, прижала его к стене прихожей и нежно поцеловала. В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь тихим шелестом поцелуев.

Когда Су Ли влюблена, она всегда серьёзна — точно так же, как в работе или учёбе. Она никогда не делает ничего наспех. В период увлечения она смотрит на возлюбленного с полной сосредоточенностью, и все сладкие детали их отношений она бережно записывает в память.

Это был второй парень после перерождения. «Парень…» — подумала Су Ли, прервала поцелуй и открыла глаза, глядя на Чжоу Юйци.

Тот приоткрыл веки, в его взгляде читалось лёгкое недоумение — он не понимал, почему она вдруг остановилась. Одной рукой он обхватил её талию, другой — плечо, не давая ей уйти, даже когда сам был прижат к стене.

Су Ли, возможно, от поцелуя, а может, от чего-то другого, слегка порозовела. Её глаза сияли чистым, прозрачным светом. От одного лишь этого взгляда Чжоу Юйци невольно сглотнул и потянулся, чтобы поцеловать её снова.

Су Ли вовремя остановила его, положив ладонь ему на губы, и улыбнулась:

— Сяо Цы, я проголодалась.

Чжоу Юйци ничего не сказал, лишь моргнул своими прекрасными глазами.

Затем Су Ли почувствовала, как он поцеловал её ладонь — нежно, с той особой теплотой, что понятна только влюблённым.

Су Ли опустила глаза и ловко выскользнула из его объятий. Подняв термос, она с лёгким наклоном головы спросила:

— Это тётушка Чжан приготовила?

Она открыла крышку и почувствовала аромат перца, обжаренного на горячем масле. Острый, пряный запах мгновенно заполнил носоглотку. Су Ли не удержалась:

— Как вкусно!

Чжоу Юйци выпрямился и поправил одежду:

— Я сам готовил.

Су Ли слегка удивилась, но тут же всё поняла и мягко сказала:

— Какой же ты молодец, Сяо Цы. Спасибо, что специально приготовил и привёз.

Она посмотрела в термос:

— Ещё и мои любимые блюда.

Подойдя ближе, она чмокнула его в щёку. Этот поцелуй был совсем не таким, как предыдущий — простой, невинный, но от этого ещё более трогательный. Чжоу Юйци почти прикрыл ладонью место, куда она поцеловала, и уши у него покраснели:

— Я рад, что тебе нравится.

— Конечно, нравится! Ты ведь специально выбрал мои любимые блюда, потратил силы и проявил заботу.

Су Ли поставила открытый термос на стол и пошла на кухню за тарелками и палочками. Пока она перекладывала еду, как раз прибыл и её заказ. Вымыв термос, Су Ли вытерла руки и вышла из кухни:

— Сяо Цы, возьми, пожалуйста, заказ.

— Хорошо, — отозвался Чжоу Юйци и пошёл открывать дверь.

Вес заказа удивил его. Из-за строгого контроля фигуры он питался в основном нутриентами и витаминными добавками, поэтому обычные порции еды были для него редкостью. А этот пакет оказался очень тяжёлым.

Су Ли, между тем, вышла из кухни, взяла у него пакет и начала распаковывать:

— В самый раз.

Внутри оказались шашлычки, щедро посыпанные перцем, много мяса и две банки пива комнатной температуры. Вид обилия мяса вызывал простое, но мощное чувство удовлетворения.

Су Ли расставила еду на столе:

— Действительно, в самый раз.

Чжоу Юйци сидел напротив и ощущал, как постепенно проникает в повседневную жизнь Су Ли. Раньше, когда она работала на него, они были вместе почти постоянно, но сейчас он чувствовал нечто иное — более личное, более тёплое. Это был частный мир Су Ли, который она открыла ему без всяких условий, будто пригласила прогуляться по своему внутреннему саду.

Чжоу Юйци не переносил острого. От пары укусов его лицо покраснело, и он начал задыхаться. Су Ли улыбнулась, открыла банку пива и протянула ему. Пена, горьковато-кислая и шипучая, только усилила жжение на языке. Чжоу Юйци почувствовал, что стало ещё хуже.

Он судорожно дышал, но это не помогало — даже слёзы выступили от остроты.

Су Ли принесла ему воды и, поставив стакан перед ним, присела на корточки, чтобы рассмотреть его поближе.

— Похоже, вы все плохо переносите такую остроту, — сказала она, не замечая ничего странного в своих словах.

Чжоу Юйци крепко сжал стакан, пристально глядя на её пушистую макушку. Вместо злости в его глазах появилась улыбка:

— Просто не привык. Попробую ещё.

Су Ли подняла на него глаза:

— Лучше не мучай себя. Если не ешь острое, не надо насиловать организм.

Она уже достала телефон, чтобы заказать что-нибудь неострое.

http://bllate.org/book/2077/240639