Готовый перевод Becoming the Only Ordinary Woman in the ABO World / Стать единственной обычной женщиной в мире АБО: Глава 29

— Здравствуйте, госпожа Су! Вот ваши пять американо и пять латте. Чек, пожалуйста, возьмите. Не сочтите за труд — поставьте, пожалуйста, высокую оценку.

Курьер был весь в поту — явно изрядно вымотался. Су Ли тут же подтвердила получение заказа, а затем, помимо пяти тысяч звёздных кредитов за доставку, добавила ещё пять тысяч в виде чаевых.

— Спасибо вам большое, — вежливо сказала она.

Увидев сумму чаевых, курьер изумился:

— Да что вы! В следующий раз, если понадобится такая услуга, обязательно обращайтесь ко мне!

— Обязательно, — улыбнулась Су Ли.

Она взяла кофе, села в такси и как раз вовремя вернулась в отель. Неспешно поднявшись в номер, она направилась к Хэ Бэйфану.

Тот смотрел на неё так, будто не верил своим глазам: «Ты и правда вернулась?!» Су Ли мягко улыбнулась и поставила кофе на стол:

— Я заказала десять стаканов — не знала точно, кто что предпочитает, поэтому взяла примерно поровну американо и латте.

В комнате находились ещё несколько человек, которые до этого делали вид, что увлечены болтовнёй и картами, но на самом деле прислушивались к каждому слову. Никто не ожидал, что кофе достанется и им, однако никто не решался подойти.

Су Ли посмотрела на Хэ Бэйфана, удобно устроившегося в кресле, и спросила:

— Вы обещали мне кое-что?

Хэ Бэйфан слегка сдержал выражение лица, фыркнул и ответил:

— Я дам тебе знать, когда придет время.

— Понятно, — кивнула Су Ли. — Тогда я пойду.

Хэ Бэйфан промолчал, и Су Ли решила, что он доволен. Выходя из номера, она открыла свой личный аккаунт и убрала Хэ Бэйфана из чёрного списка.

Вернувшись к Лу Цинчжоу, она застала его в тревожном ожидании.

— Ты уходишь? — осторожно спросил он.

Он сжал кулаки:

— Может, сейчас пойдём и попросим босса помочь?

Его робкое выражение лица показалось Су Ли таким трогательным, что она прикрыла рот кулаком, чтобы скрыть улыбку. Она не стала ничего объяснять, лишь сказала:

— Скоро твоя очередь. Сосредоточься и обязательно пройди собеседование.

Лу Цинчжоу кивнул:

— Обещаю.

Результат собеседования не сообщили сразу. Су Ли повезла Лу Цинчжоу обратно — во второй половине дня он должен был идти на кастинг в другой проект. Несколько раз, заметив в зеркале заднего вида его колеблющееся выражение лица, Су Ли наконец мягко улыбнулась:

— Сяо Лу, не переживай — кофе уже доставлен.

— Прости, что заставил тебя так стараться, — всё ещё чувствуя вину, Лу Цинчжоу не мог поднять на неё глаз.

Су Ли наблюдала за ним в зеркало и, чтобы разрядить обстановку, пояснила:

— Кофе купил курьер.

Лу Цинчжоу медленно поднял на неё взгляд.

— Пять тысяч за доставку, и курьер буквально рвался доставить всё в течение десяти минут. Я добавила ещё пять тысяч чаевых. Профессиональные задачи лучше доверять профессионалам.

На лице Лу Цинчжоу снова появилась улыбка:

— Я переведу тебе деньги. Не трать ради меня свою зарплату.

Су Ли странно посмотрела на него:

— Конечно, я не тратила свои деньги. У меня есть все чеки — я просто подам их в бухгалтерию на возмещение. Это же расходы на развитие артиста, компания обязана их покрыть. Иначе зачем они берут свои проценты?

Она фыркнула. Подъехав к месту назначения, она увидела, как Лу Цинчжоу выходит из машины, и сказала:

— В три часа я заеду за тобой.

Лу Цинчжоу кивнул и помахал ей на прощание.

Су Ли заехала в подземный паркинг, затем направилась в офис, чтобы подать документы на возмещение и заодно навестить парня.

Вернувшись в компанию, она распечатала чек за доставку, приклеила его к квитанции за кофе и передала всё в бухгалтерию. Бухгалтер, увидев сумму в десять тысяч четыреста кредитов, изумилась:

— Это что, весь съёмочный коллектив угостили кофе?

Она присмотрелась внимательнее и заметила, что десять тысяч — это плата за доставку. Бухгалтер судорожно вдохнула несколько раз, но, поскольку все документы были оформлены чётко и аккуратно, а тратить-то всё равно не её деньги, согласилась оформить возмещение.

Убедившись, что всё прошло гладко, Су Ли села в лифт и поднялась на тридцать шестой этаж.

Тридцать шестой этаж был тихим и принадлежал исключительно Чжоу Юйци. Едва двери лифта открылись, в нос ударил лёгкий аромат сладкого апельсина.

Су Ли улыбнулась и с лёгким настроением направилась к комнате отдыха Чжоу Юйци.

— Бэйфан, а кто эта девушка? — не выдержал один из тех, кто пил латте.

Хэ Бэйфан сделал глоток американо, горечь обожгла язык до корня, и он инстинктивно захотел выплюнуть напиток. Но, чувствуя на себе все взгляды, проглотил. Кислинка американо тяжело заворочалась у него в желудке. Он так и не понял, как его брат и Лян Юаньчэн вообще могут такое пить. Однако внешне оставался невозмутимым:

— Бывшая девушка Юаньчэна.

Собеседник приподнял бровь, потом рассмеялся:

— Да ладно тебе! Юаньчэн никогда бы не встречался с бетой! Да и разве он не собирается жениться?

— Именно она, — Хэ Бэйфан скривился, услышав последнюю фразу о свадьбе. Его лицо выдало, что он знает что-то интересное. Остальные напряглись, готовые слушать дальше, но Хэ Бэйфан вдруг замолчал, продолжая пить кофе, будто лекарство. «Чёрт, Су Ли заказала большой размер — как его вообще допить?!» — думал он про себя.

Наконец, когда из стакана послышался звук всасывания воздуха через трубочку, Хэ Бэйфан швырнул пустой стакан на стол и с сарказмом произнёс:

— Не смотри, что она бета — ради Юаньчэна она готова на всё.

В его голосе прозвучало столько насмешки, что та, словно закваска, начала бродить в воздухе, превращаясь в кисловатый запах… зависти. Хэ Бэйфан посмотрел на жаждущих сплетен собеседников и бросил:

— Ладно, вы всё равно ничего не поймёте!

Остальные стали подначивать его рассказать подробнее. Все хотели услышать хоть что-то о Лян Юаньчэне.

Пока они шумели, кто-то вдруг сказал:

— Эй, я слышал, будто Юаньчэн попал в больницу.

Хэ Бэйфан бросил на него взгляд:

— Не может быть!

Он достал телефон, чтобы спросить у брата, но тут вспомнил спокойное, мягкое выражение лица Су Ли. Если бы Юаньчэн действительно лежал в больнице, разве она не бросилась бы туда сломя голову?

— Друг сказал, что Юаньчэн попал в больницу из-за периода повышенной чувствительности, — пояснил тот.

Хэ Бэйфан, продолжая писать брату, рассеянно ответил:

— Ну и что? У него же есть омега-невеста — пусть она и идёт к нему. Зачем в больницу?

Его голос постепенно стих, потому что Хэ Наньфан подтвердил: да, Лян Юаньчэн действительно лежит в больнице из-за периода повышенной чувствительности.

Хэ Бэйфан собирался рассказать брату, что сегодня встретил Су Ли, но передумал. Вместо этого попросил у него два пригласительных на благотворительный вечер.

Хэ Наньфан, занятый делами, прислал билеты и велел не устраивать скандалов, после чего завершил разговор.

Хэ Бэйфан машинально хотел написать Су Ли, что билеты у него, но, открыв чат, вдруг одёрнул себя: «С чего это я должен слушаться её? Я что, её собака?»

Странно, но он нарочно затянул с ответом, решив дождаться, пока Су Ли сама не спросит.

Он ждал… и так и не дождался её сообщения.

Чжоу Юйци сделал глоток ледяного американо Су Ли, почувствовал холод и горечь и поморщился:

— Фу, противно.

Су Ли улыбнулась, погладила его по щеке и протянула горячий латте:

— Пей лучше это.

Чжоу Юйци не взял стакан, а просто припал к её руке и сделал глоток. От этого движения он будто полностью уткнулся в её объятия. Су Ли ощутила вокруг себя сладкий аромат апельсина и, прищурившись от удовольствия, позволила себе насладиться моментом. В следующее мгновение Чжоу Юйци поднял на неё сияющие глаза и спросил:

— Хочешь попробовать?

И тут же, словно лёгкий ветерок, пропитанный апельсином, коснулся её губ. Су Ли невольно прикрыла глаза и почувствовала нежный поцелуй. Во рту остался вкус латте — действительно, американо ужасно горький.

Су Ли прикрыла глаза, наслаждаясь поцелуем.

Чжоу Юйци всегда был сдержан — он лишь слегка коснулся её губ и сразу отстранился, будто перышко упало на её рот. Горечь кофе в этот миг растворилась в сладком апельсиновом аромате. Рука Су Ли легла на его ладонь, и они, не открывая глаз, будто по врождённому влечению, соединились ладонями. В этом тёплом сезоне между их ладонями проступил лёгкий пот.

Сердце Су Ли наполнилось до краёв, будто бабочка, собравшая весь нектар с цветов. Радость растекалась по всему телу, согревая каждую клеточку, точно солнечные лучи.

В этот миг в её душе достигся предел счастья.

Её лицо смягчилось, щёки залились лёгким румянцем.

Чжоу Юйци отстранился, вернулся на своё место и слегка кашлянул, поправляя одежду. Су Ли медленно открыла глаза, в них ещё мелькало лёгкое замешательство. Она приблизилась к нему, будто щенок, ещё не достигший месячного возраста, и прижала щёку к его шее. Тёплая кровь пульсировала под кожей, и Су Ли не удержалась — рассмеялась и крепче обняла его.

Чжоу Юйци, смущённый своей инициативой, всё равно позволил ей обниматься, но сам усердно поправлял одежду, будто пытаясь скрыть своё смущение. Через несколько секунд он спросил:

— Ты чего смеёшься?

Су Ли подняла на него взгляд. Её миндалевидные глаза сияли, как отражение луны в весеннем озере, только что освободившемся ото льда. Взгляд был прозрачным, чистым, яснее лунного света, и в нём он видел себя — единственного и неповторимого на всём свете.

Сердце Чжоу Юйци дрогнуло от осознания, что он для неё важен. Чувства, словно расплавленная лава, хлынули из груди, растекаясь по всему телу. Его пальцы сами собой начали гладить волосы Су Ли у плеча, перебирая пряди, как будто расчёсывая их. Он услышал её голос:

— Просто… мне радостно.

Су Ли устроилась в его объятиях, окутанная апельсиновыми феромонами — таким расслабляющим, умиротворяющим ароматом. Она глубоко вдохнула и тихо пробормотала:

— Не хочу работать. Хочу просто сидеть рядом с тобой.

— Так приятно лежать… — почти во сне прошептала она.

Её слова были искренними и открытыми, будто она просто делилась сокровенным. Такая прямота тронула Чжоу Юйци до глубины души. Он почувствовал, как по телу разлилось тепло, словно мёд, и машинально пробурчал:

— Врёшь.

— Нет, правда, — она обхватила его за талию и прижала лицо к животу, тихо ворча: — Сегодня встретила одного полного идиота.

Редкое для Су Ли грубое выражение заставило Чжоу Юйци рассмеяться. Обычно она ко всему относилась спокойно, без удивления и гнева, решая любые проблемы с терпением и упорством, будто распутывая самый запутанный клубок ниток. Это был первый раз, когда она так прямо и субъективно оценила кого-то.

Чжоу Юйци опустил на неё взгляд и спросил:

— Что случилось?

http://bllate.org/book/2077/240632