×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Supreme Woman: The Lord Escapes Famine to Farm and Pamper Her Husband / Владычица: побег от голода, ферма и любимый муж: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Забудь, к чему столько раздумий? Придет время — узнаю.

Сегодня, похоже, снова придется идти в горы. Лучше бы найти что-нибудь на продажу, иначе скоро совсем останемся без еды.

Су Исюэ поднялась. Посмотрев на небо, она поняла, что еще рано. Подумав о том, что нынешнее тело слишком слабое и нуждается в тренировках, она решила пробежать несколько кругов до подножия горы.

Воздух снаружи был по-настоящему свежим. Вдали от городской суеты, прислушиваясь к журчанию воды, она ощутила в душе редкое спокойствие.

Постепенно на дороге стали появляться сельские жители — видимо, направлялись на работу. И верно, пора было начинать полевые работы.

Умывшись у реки, она заметила в воде рыбу. Ее было так много, что при первой же возможности нужно будет наловить на обед.

Вернувшись домой, она увидела хлопочущую на кухне фигуру и почувствовала, как смягчилось сердце.

— Г-глава дома, — тихо позвал Юнь Хуа.

— М-м... — она посмотрела на его робкий вид, гадая, через что ему пришлось пройти.

— Глава дома, вы вернулись? Можно садиться обедать, — сказал Лю Исюань, глядя на человека во дворе.

Он проснулся еще на рассвете, услышал скрип открываемой двери и взглянул в окно — заметил, как Су Исюэ уходит.

Неизвестно, зачем она ходила. Размышляя о событиях последних дней, он отметил, что она действительно изменилась. Но правда ли это? Или она просто играет? Что ж, стоит понаблюдать.

Су Исюэ посмотрела на стоящий на столе салат из лука-порея, собранного вчера. В голове тут же возникли образы лепешек с пореем, паровых пирожков... Слюнки потекли, захотелось есть.

— Кхе-кхе. Ну что ж. Я сегодня пойду в горы, вы пойдете со мной? — спросила Су Исюэ после еды.

— Глава дома, у меня есть дела, в которых мне нужна их помощь, так что мы не пойдем. Пожалуйста, будьте осторожны! — мягко ответил Лю Исюань.

Су Исюэ взглянула на остальных двоих — никакой реакции. Больше она ничего не сказала.

Оставив корзину с дикорастущими травами на кухне, она взяла серп и вышла из дома.

Су Исюэ направилась к задним горам. Раньше она уже осматривала окрестности: на окраине не было ничего ценного, только съедобные травы. Поэтому она решила идти сразу вглубь леса. Там она обнаружила немало лекарственных растений. Хоть она и не была врачом, но кое-какие травы знала.

Жимолость, астрагал, дудник, мята, хауттюйния — все это были довольно обычные растения. Похоже, сюда редко кто забредал, поэтому ресурсов было в изобилии.

Пройдя еще дальше, Су Исюэ наткнулась на целое поле батата. Но с одним лишь серпом, без инструментов, выкопать его было невозможно. Она пометила место, решив после обеда позвать их всех на помощь.

Продвигаясь дальше, она заметила нечто, похожее на росток женьшеня. Глаза ее мгновенно загорелись. Она подбежала ближе и осторожно осмотрела находку. Это был дикий женьшень лет десяти, не больше. Качество среднее, что немного разочаровало, но все же лучше, чем ничего.

Су Исюэ аккуратно выкопала его и завернула в широкие листья, чтобы не повредить. Она побродила еще немного в глубине чащи, надеясь найти что-то еще, но безрезультатно. Живот предательски заурчал, и она решила, что поиски можно продолжить в другой раз.

На обратном пути Су Исюэ встретила двух фазанов и кролика. В этот раз она не промахнулась и ловко с ними разделалась. Хе-хе, будет мясо! Попутно она набрала еще зелени и грибов.

У реки она разделала одного фазана, промыла травы и грибы, завернула все в большие листья и, неся в руках фазана, а за спиной корзину, отправилась домой. Был полдень, сельские жители обедали, так что дорога была пуста.

Подойдя к воротам, она позвала:

— Исюань, выходи, забери вещи.

Лю Исюань услышал ее голос и поспешил на выход, приняв из ее рук фазана.

Юнь Хуа стоял в стороне, растерянно глядя на нее, словно хотел подойти, но не решался.

Су Исюэ вздохнула и окликнула его:

— Юнь Хуа, иди сюда. Это я уже помыла, приготовьте вместе с Исюанем так же, как вчера. Наедимся досыта, а после обеда у меня будет для вас дело.

Нравится им это или нет, но раз уж столько батата, не мне же одной его выкапывать — придется потрудиться.

Су Исюэ протянула ему зелень и грибы.

Юнь Хуа взял их, и сам не зная почему, почувствовал, что больше не боится ее. С чего бы это? В последнее время она стала такой мягкой, будто все это — сон. И ему очень хотелось, чтобы этот сон не заканчивался.

Су Исюэ занялась обработкой собранных трав. Она планировала завтра сходить в город, продать травы и женьшень, а потом закупить зерна.

— Глава дома, обед готов! — позвал Лю Исюань.

— Сейчас, я почти закончила.

Сказав это, она ускорила движения.

Закончив, Су Исюэ пришла к столу. Вдохнув аромат еды, она почувствовала, что запросто осилит две чашки риса.

После трапезы она собрала всех и рассказала им, что в задних горах есть поле батата, которое нужно всем вместе выкопать.

Они трое не знали, что такое батат, но, услышав, что это еда, которой можно набить желудок, больше не стали задавать лишних вопросов.

http://bllate.org/book/20762/2082893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу