Готовый перевод Slowly Falling in Love With You / Постепенно влюбляясь в тебя: Глава 58

Я встал, сжимая в руке телефон. Оказалось, слух о несчастье с Цзэн Нянем уже дошёл до дяди Цзэна — скрыть это было невозможно.

— Зачем звонишь? — спросил я. Интуиция подсказывала: ранний звонок Цяо Ханьи наверняка связан с Цзэн Тянем. И без того тревожное настроение усилилось.

— Ты ведь знаешь, что я адвокат профессора Цзэна. Обычно гражданские дела я передаю коллегам, но сегодня утром профессор лично попросил меня внести изменения в завещание и официально уведомить тебя в моём качестве адвоката. Поэтому и звоню — у него всё срочно.

Я невольно подошёл к месту, где сидел Ли Сюци. Слова Цяо Ханьи прозвучали совершенно неожиданно.

Зачем дядя Цзэн уведомляет именно меня — и через адвоката?

— Я вернусь в Фэнтянь примерно через два часа. Если судмедэксперт Цзо свободна, приходите, пожалуйста, в мою контору. Обсудим всё при встрече, — сказала Цяо Ханьи спокойно, как обычно, и на мгновение я забыл, что сейчас она — мать пропавшей дочери.

В её положении продолжать работать требовало невероятной силы духа. Эта женщина обладала поистине железными нервами.

— Хорошо, я прямо сейчас выезжаю. До встречи, — ответил я.

Когда я пересказал разговор Полумальчику в хвостике, он нахмурился — услышав, что дело касается моих личных обстоятельств.

— Эта адвокат Цяо и правда необычная, — заметил он.

Я согласился. Тут же связался со Стоуном и рассказал о вызове. Стоун сообщил, что только что говорил с коллегами, наблюдавшими за Цяо Ханьи: она как раз оформляла выезд из отеля.

— Будь осторожна при встрече, — предупредил он.

Я спросил, начали ли допрашивать Гао Юя.

— Чжао Сэнь уже в допросной. А Гао Юй до этого написал всего одну фразу: «У Ван Сяокэ осталось мало времени».

Когда я собрался выйти, чтобы ехать в контору Цяо Ханьи, Полумальчик в хвостике встал, потянулся и подошёл к окну — оттуда был виден единственный подъезд к столовой.

Внезапно он замер. Я бросил на него взгляд: поза показалась странной.

Полумальчик резко обернулся — наши глаза встретились.

079. Убийство без трупа (007)

Утренний свет уже проникал в окна кабинета следственной группы.

— Что случилось? — спросил я и тоже подошёл к окну.

Полумальчик вытянул шею, не отрывая взгляда от улицы.

— Ты же помнишь, как выглядит Ван Сяокэ? Быстро глянь!

Я встал рядом и выглянул из распахнутого окна. Внизу шла девушка с золотистыми волосами. На ней было чёрное платье с открытыми плечами, и она оглядывалась по сторонам, будто всё вокруг её удивляло.

Я никогда не видел Ван Сяокэ вживую. На фотографиях, переданных Цяо Ханьи полиции, у неё были чёрные волосы, но черты лица и фигура девушки внизу почти в точности совпадали с теми снимками.

Ван Сяокэ появилась сама — и шла прямо в здание управления, где мы всю ночь не спали, разыскивая её.

Мы переглянулись. Полумальчик тут же достал телефон, а я высунулся из окна и крикнул:

— Ван Сяокэ! Это ты?

Девушка вздрогнула, остановилась и подняла на меня растерянный взгляд, но не ответила.

Однако, увидев лицо, столь похожее на лицо Цяо Ханьи, я уже не сомневался: это и вправду пропавшая Ван Сяокэ.

Словно упала с неба.

— Шеф, Ван Сяокэ прямо под нашим окном! Она внезапно появилась… — докладывал Полумальчик со Стоуном.

Я уже бежал вниз. До Ван Сяокэ, всё ещё стоявшей в оцепенении, оставалось несколько шагов. Рядом с ней никого не было.

Быстро осмотрев её, я отметил: всё — от головы до ног — было из дорогих брендов. Платье — новинка этого сезона от известного дома моды. Бай Ян как-то показывала мне журнал и в восторге вопила от цены на такое же.

Мой взгляд упал на её ноги. Кроссовки — известного бренда, без тысячи юаней не купить.

— Это ты меня звала? Откуда знаешь моё имя? Где мама? — подошла ко мне Ван Сяокэ. В голосе звучала привычная надменность — видимо, она приняла меня за подчинённую её матери.

— Ты вообще понимаешь, где находишься? Как сюда попала? — холодно спросил я.

Ван Сяокэ нахмурилась и сердито уставилась на меня.

— Я спрашиваю: где моя мама? — настаивала она, глядя на окно, откуда я её окликнул.

Я уже собирался ответить, но вдруг она обмякла и рухнула на землю. Я бросился к ней, опустился на колени. Она крепко сжала веки, тело слегка дрожало.

Я провёл быстрый осмотр. Несколько работников столовой, проходивших мимо, тоже собрались вокруг. Похоже, у неё внезапный обморок от гипогликемии. Я попросил вызвать скорую. В этот момент к нам уже спустился Полумальчик.

Неподалёку появился и Стоун.

Ван Сяокэ доставили в медицинский кабинет управления. С ней ничего серьёзного не было — просто обморок из-за низкого сахара в крови. После капельницы состояние стабилизировалось, но она всё ещё не приходила в сознание полностью, лишь изредка издавала стонущие звуки, и иногда можно было разобрать, как она зовёт чьё-то имя.

Сначала не удавалось понять, но когда Ван Сяокэ чуть приоткрыла глаза, я отчётливо услышал, как она снова произнесла это имя:

— Гао Юй…

В её голосе больше не было той надменности. Теперь он звучал мягко, нежно и с тревожной осторожностью.

Стоун подошёл к кровати.

— Ты Ван Сяокэ? Дочь Цяо Ханьи?

Она повернула голову, её взгляд скользнул мимо Стоуна и остановился на мне.

— Где мама?

Я уже сообщил Цяо Ханьи, которая возвращалась из Фугэньгу в Фэнтянь. Услышав новость, она долго молчала, а потом я почувствовал сквозь трубку, что она, вероятно, заплакала — голос стал хриплым, и она несколько раз поблагодарила меня.

— Твоя мама скоро приедет. Как ты себя чувствуешь? — спокойно ответил я, не желая спорить из-за её тона.

Глаза Ван Сяокэ забегали, уголки губ опустились, и она зарыдала.

Стоун посмотрел на меня:

— Останься здесь. Я вернусь к делам.

Я кивнул.

В кабинете остались только мы с Ван Сяокэ. Я молча смотрел, как она плачет, решив подождать, пока она не выскажется.

Но вскоре дверь распахнулась, и ворвалась Цяо Ханьи. Она бросилась к дочери на кровати. Я невольно взглянул за неё — и замер.

В дверном проёме стоял Ли Сюй, с которым мы потеряли связь. Он не появился в женском обличье, как предполагали коллеги, а был в своей обычной одежде, хотя волосы растрёпаны, а на лице — несколько свежих царапин.

Я оставил мать с дочерью и быстро подошёл к двери.

— Зачем отключился? — спросил я как можно спокойнее, но глаза не отрывал от свежих ссадин на его лице. По профессиональной привычке сразу определил: это повреждения от трения о грубую поверхность, например, стену.

Ли Сюй провёл рукой по лицу, пальцы почти коснулись одной из ран, и посмотрел на меня с лёгкой усмешкой:

— Разбился. Купил всего три месяца назад.

Он опустил руку, и я увидел на пальцах кровь.

— Давай обработаю тебе раны.

Взяв аптечку, я увёл Ли Сюя в соседнюю комнату. Убедившись, что других повреждений нет, начал молча промывать и обрабатывать ссадины.

Ли Сюй сидел послушно, запрокинув голову ко мне.

Раны были неглубокие, но расположены на самом видном месте. Я думал, не останутся ли шрамы.

— После того как стал судмедэкспертом, ты, наверное, редко обрабатываешь живых людей? У тебя руки не так уж ловки для выпускницы медицинского… Ай! Потише! — поддразнил меня Ли Сюй. Я невольно надавил сильнее, и он театрально вскрикнул.

Я хотел спросить, что с ним произошло, но, встретившись взглядом с его уставшими глазами, лишь сжал губы и продолжил работу особенно бережно.

Ли Сюй тоже замолчал, задумчиво глядя вдаль.

Из соседней комнаты донёсся крик. Мы переглянулись и вышли.

Едва войдя в медицинский кабинет, увидели: Ван Сяокэ полусидела на кровати, слёзы текли по щекам, она смотрела на стоявшую у изголовья Цяо Ханьи.

— Иди! Скажи этим полицейским, что Гао Юй мне ничего не сделал! — кричала она.

Цяо Ханьи мрачно смотрела на дочь. Заметив нас с Ли Сюем, она немного смягчилась, стараясь не терять самообладания при посторонних.

— Я хочу видеть Гао Юя, — твёрдо сказала она нам.

Ван Сяокэ тоже смотрела на нас.

За дверью допросной Стоун вышел наружу. Он широко распахнул дверь, чтобы сидевший внутри Гао Юй легко увидел стоявшую в коридоре Цяо Ханьи.

Однако Стоун не позволил ей войти в допросную. Несмотря на то что Гао Юй активно жестикулировал, Стоун проводил Цяо Ханьи в другую комнату для бесед.

Цяо Ханьи вошла молча, будто заранее знала, чего ожидать, и спокойно приняла сложившуюся ситуацию.

Стоун взглянул на Ли Сюя:

— С тобой всё в порядке?

Ли Сюй улыбнулся:

— Всё хорошо. У меня есть кое-что из виллы.

Стоун повёл нас в кабинет, и Ли Сюй начал рассказывать, что произошло после того, как он последовал за Ло Юнцзи в Фугэньгу. Сначала он поведал, как Ло Юнцзи исчез в жилом комплексе. Ли Сюй, переодетый женщиной, проследил за ним до одной из вилл и видел, как тот вошёл внутрь и больше не выходил. Когда Ли Сюй попытался подобраться ближе, на него внезапно напали. Нападавший был очень ловким и профессиональным — Ли Сюй заметил его слишком поздно.

Именно в схватке с ним Ли Сюй получил эти царапины и разбил…

Однако нападавший, немного повозившись с ним, вдруг воспользовался моментом и скрылся. Видимо, он понял, что Ли Сюй в первую очередь интересуется Ло Юнцзи в вилле и не станет его преследовать. Поэтому убегал неторопливо.

Ли Сюй и правда не стал гнаться за ним. Его коллеги, которые должны были поддерживать наблюдение, почему-то запоздали с входом в комплекс. Не дожидаясь их, Ли Сюй проник в виллу, куда зашёл Ло Юнцзи.

Там никого не было. Ло Юнцзи каким-то образом исчез.

Ли Сюй рассказывал всё это легко, будто ничего особенного не случилось, но я знал: на самом деле всё было гораздо сложнее.

— Однако в той вилле я кое-что обнаружил… — продолжал он. — На втором этаже, в одной из спален, есть элемент, совершенно не вписывающийся в общий стиль интерьера: камин, явно пристроенный уже после завершения основного ремонта. Он не похож на функциональный — слишком большой для обычного домашнего камина. Вся вилла отделана дорогими материалами, а этот пристрой сделан из простого красного кирпича, к тому же работа выполнена не профессионалами. Всё это выглядит крайне неуместно.

Пока он говорил, Ли Сюй быстро набросал карандашом схему расположения камина. Его рисунок был настолько точным, что казалось, будто мы сами побывали на втором этаже той виллы и своими глазами увидели этот странный камин.

— Когда я уходил, связался с коллегами и уточнил у управляющей компании: эта вилла изначально принадлежала матери Ло Юнцзи. После её заключения дом был арестован судом. Значит, Ло Юнцзи незаконно проник туда — имущество уже не принадлежит ему. Он прекрасно знал, что не имеет права входить, но всё равно пошёл… Зачем?

Я смотрел на схему Ли Сюя, и по спине пробежал холодок.

— Управляющая компания сказала, что ремонт виллы завершили ещё шесть лет назад. За это время почти все соседи переделали свои дома, только у Ло Юнцзи — ни разу. Там никто не живёт, и когда кто-то предлагал продать, мать Ло Юнцзи всегда отказывалась. Когда я уезжал, местная полиция уже начала разбирать тот камин. Скоро должна поступить информация, — закончил Ли Сюй и положил карандаш, потрогав пальцем обработанные мной раны.

Мы с Стоуном и Ли Сюем замолчали. В голове каждого крутилась одна и та же страшная мысль, но никто не решался произнести её вслух.

В дверь вошёл Чжао Сэнь:

— Гао Юй в допросной ведёт себя очень беспокойно. Постоянно требует встречи с Цяо Ханьи.

http://bllate.org/book/2075/240476