× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Love and Hate with the Boss in a Horror Game / Любовь и ненависть с боссом в хоррор-игре: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сознание Бай Ши погружалось в густую тьму, и он прекрасно понимал, что его ждет, но был не в силах этому воспрепятствовать.

В этот момент перед глазами забрезжил слабый свет.

— Опять ты! Снова ты!

Тихий шепот мгновенно сменился пронзительным визгом, который ударил по ушам так сильно, что Бай Ши почувствовал острую боль в барабанных перепонках.

Существо, по всей видимости, увидело кого-то еще и издало яростный, леденящий душу вопль. Прежде чем Бай Ши успел осознать происходящее, чья-то теплая рука крепко сжала его за предплечье.

Бай Ши почувствовал, как его куда-то тянут, и с каждым мгновением пронзительный визг за спиной становился все тише.

Тепло постепенно возвращалось в тело, пока перед глазами не вспыхнул ослепительно белый свет.

Бай Ши резко распахнул глаза. Взгляд никак не мог сфокусироваться, а по телу, несмотря на яркие солнечные лучи, продолжал течь холодный пот.

— Ты в порядке?

Холодный, чистый голос привел в чувство затуманенный разум Бай Ши.

Он машинально повернул голову в сторону звука, и, увидев Гу Яньчжоу, наконец ощутил небывалое чувство безопасности.

— Брат Яньчжоу… я чуть было не подумал, что умру там…

При воспоминании о пережитом дыхание Бай Ши перехватило, и он невольно начал жадно хватать ртом воздух.

Гу Яньчжоу прислонился к стене и равнодушным взглядом окинул жалкий вид Бай Ши, явно не намереваясь его утешать.

К счастью, Бай Ши сумел справиться с эмоциями самостоятельно. Спустя некоторое время он, хоть и оставался бледным, а ноги все еще дрожали, смог подняться на ноги.

— Брат Яньчжоу, спасибо, что вытащил меня оттуда!

Бай Ши серьезно посмотрел на Гу Яньчжоу, не в силах избавиться от охватившего его страха.

Если бы сегодня Гу Яньчжоу не протянул ему руку помощи, он, возможно, навсегда остался бы в игровой комнате, став очередной заблудшей душой в когтях того существа…

— Ого, надо же, двое новичков выбрались целыми и невредимыми?

— Ну, назвать это целыми и невредимыми сложно, тот паренек рядом со стримером выглядит перепуганным до смерти.

— Скорее всего, им просто повезло. Не забывайте, это подземелье считается самым смертоносным среди новичковых, неужели вы думаете, что там был только один злой дух?

Зрители спорили между собой, пока одна из реплик в чате не привлекла всеобщее внимание.

— Вы тут все обсуждаете подземелье, а я пришел посмотреть на свою новую жену!

— Ты сколько выпил, что несешь такую чушь?

В этот момент количество зрителей в комнате трансляции Гу Яньчжоу перевалило за сотню. Кто-то пришел полюбоваться на его внешность, а кто-то — из любопытства, услышав, что Гу Яньчжоу отправился в игровую комнату, имеющую славу самого опасного места для новичков.

***

Когда Гу Яньчжоу привел прихрамывающего Бай Ши обратно, они обнаружили, что двое несносных детей сидят в столовой и едят.

Увидев их, дети округлили глаза от изумления — поверить в то, что они вернулись, было невозможно.

— Куда вы пропадали? И что случилось с ногой Бай Ши? — Чэнь Бо, сидевший у входа, встал и задал вопрос.

Услышав от других новичков, что Гу Яньчжоу и Бай Ши ушли вместе с детьми-сиротами и не вернулись, он решил, что с ними что-то случилось, и не стал их искать.

— Мы с Бай Ши ходили искать зацепки, но ничего не нашли. По дороге он споткнулся, пришлось потратить время, чтобы он смог идти дальше, — Гу Яньчжоу солгал, даже не покраснев.

— Бай Ши, это правда? — Чэнь Бо с подозрением посмотрел на парня.

Бай Ши замер, глядя на невозмутимое лицо Гу Яньчжоу, а затем кивнул:

— Да, именно так. Я просто неловко упал, не ожидал, что из-за меня брат Яньчжоу не успеет найти зацепки.

— Тогда постарайся поскорее прийти в норму. Получить травму здесь — крайне опасно.

Хотя Чэнь Бо и сомневался в их словах, доказательств не было, поэтому ему оставалось лишь формально выразить беспокойство.

http://bllate.org/book/20727/2074515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу