×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Heroine Just Wants to Lie Flat, Stop Causing Trouble [Infinite] / Героиня хочет отдыхать — не мешайте! [Бесконечность]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокая ночь, пригород, куда никто не заглядывает.

Лампа в лавке мигнула пару раз и, жалобно дрогнув, погасла.

Лунный свет просочился внутрь, мягко опустившись на пол, словно невесомые перья. Сквозь плотно закрытую стеклянную дверь можно было смутно разглядеть двух человек и двух маленьких питомцев.

Мужчина, стоявший перед ней, был той самой сущностью, что совсем недавно вселялась в манекен.

Неужели выбрался?

Нань Чжоу настороженно смотрела на него. Кошка на её руках то поглядывала на хозяйку, то на длинноволосого незнакомца, а затем замурлыкала.

Сколько же всего должно произойти за одну ночь?

Они что, все сговорились прийти сюда, чтобы получить по заслугам?

Приятное чувство от полученной крупной суммы денег улетучилось, и Нань Чжоу почувствовала, как начинает раскалываться голова.

На мужчине с платиновыми волосами был винтажный белый хитон в греческом стиле. Концы длинных кос, заплетенных в волосы, украшали черные драгоценные камни неизвестного происхождения. Высокий, стройный, он выглядел эффектно: воротник, небрежно распахнутый до самого живота, был скреплен цепочками из камней, обнажая рельефные кубики пресса.

Его лицо, словно высеченное из камня, было невероятно красивым — настоящее произведение искусства, божественное творение, которое в полумраке казалось пугающе загадочным. Это была нечеловеческая внешность: в радужных глазах, словно утренняя звезда, переливалось золото, а тонкие губы слегка изогнулись.

Загадочный мужчина смотрел на Нань Чжоу с нежностью, и в его глазах читалось искреннее ликование. Но больше всего поражали огромные, изящные, словно у эльфа, прозрачные крылья за его спиной, которые мерцали слабым светом. По ним тянулись бесчисленные странные узоры, от которых при долгом взгляде начинала кружиться голова.

— Хозяйка, добро пожаловать домой, — произнес он низким, хриплым голосом, похожим на глубокое, бархатное звучание виолончели.

Заметив, что Нань Чжоу перевела взгляд на его спину, мужчина невольно взмахнул крыльями, и в воздухе заплясали крошечные светящиеся частицы.

Если не брать в расчет всё остальное, внешность этого эльфийского принца идеально соответствовала эстетическим предпочтениям Нань Чжоу. Красавец с лицом, достойным 3D-модели.

Только вот Нань Чжоу была совсем не настроена любоваться этим красавчиком, да и играть в странные ролевые игры в госпожу и слугу она не собиралась.

Радужные глаза, светящиеся крылья бабочки… Не хватает только волос, меняющих цвет в зависимости от настроения, и ты — типичная Мэри Сью?

Нань Чжоу напрягла всё тело, ощущая редкий прилив возбуждения. Она чувствовала, что этот парень силен. Аура, исходящая от него, вызывала у неё странное, доселе неведомое ощущение.

Что это за новый вид аномалии? Пятый уровень, судя по классификации Ло Аотяня? Уже эволюционировал в человеческий облик?

Нань Чжоу прикинула шансы: должна справиться. До этого момента ей еще не попадались аномалии пятого уровня, для устранения которых, по словам Ло Аотяня, потребовалась бы мощь ядерной бомбы.

И еще — добро пожаловать?

— Это мой дом, чему ты тут радуешься? — бесцеремонно отрезала она.

Она опустила кошку и собаку за спину, и в её темных глазах вспыхнул огонек. На лице девушки проступила боевая решимость. Одним резким движением она расстегнула молнию и сбросила широкую толстовку, которая сковывала движения. Под ней была розовая пижама с принтом: мультяшный кот, который показывал средний палец, а за его спиной полыхало пламя.

Пусть драться в пижаме выглядело нелепо, но…

Хозяйка такая милая.

На лице платиноволосого мужчины проступил легкий румянец, а прозрачные крылья за спиной слегка порозовели. Что ж, насчет смены цвета волос она ошиблась — меняли цвет крылья.

Нань Чжоу выхватила метелку для пыли, висевшую на краю стеллажа с бытовыми товарами, и взвесила её в руке. Никаких особых свойств она не почувствовала.

Не дожидаясь ответа, Нань Чжоу оттолкнулась носками ног. Её стройная фигура, подобно молнии, пронзающей облака, с мощным потоком энергии, готовой вырваться наружу, устремилась прямо к груди мужчины.

Плевать, кто ты такой — сначала получишь!

Нань Чжоу была полна боевого азарта. Какой отличный бесплатный мешок для битья.

Однако загадочный незнакомец, казалось, не собирался сопротивляться. Он стоял неподвижно, глядя, как Нань Чжоу мчится прямо на него.

— Хозяйка, — он раскинул руки, ведя себя совершенно естественно, словно сам подставлялся под удар.

Плюх.

Брызнула кровь.

— Ты…

Нань Чжоу остолбенела, глядя, как метелка легко пронзила грудь мужчины насквозь.

Не может быть? Он даже не пытался защититься? Выглядел таким крутым, а на деле — просто подставился?

Метелка, пробившая грудь, сломалась от избытка вложенной силы. Мужчина осторожно разжал пальцы Нань Чжоу, сжимавшие рукоять, и бережно прижал её ладонь к своей груди.

Наконец-то коснулся хозяйки.

— Ха… — мужчина не сдержал прерывистого вздоха, а его крылья стали еще краснее.

Платиноволосый мужчина склонил голову, глядя на Нань Чжоу, и слегка сложил крылья. Затем он опустился на одно колено, подобно самому преданному рыцарю, и, взяв руку Нань Чжоу, приложил её к своему лбу.

— Хозяйка, я Сало, ваш самый искренний последователь.

Его длинные золотистые ресницы дрожали, скрывая прекрасные глаза. Он лишь коснулся тыльной стороны её ладони легким, словно перышко, поцелуем и не позволил себе ничего лишнего.

Он поцеловал руку!

Из огромной дыры в груди Сало продолжала сочиться кровь, но он, казалось, не замечал этого, не сводя с Нань Чжоу своих блестящих щенячьих глаз.

— … — Нань Чжоу лишилась дара речи.

Она совершенно не понимала, что происходит. Она просто стояла, ошарашенная действиями Сало, и не знала, куда деть накопившуюся энергию.

Подожди, подожди, подожди!

Что он творит?!

Нань Чжоу затаила дыхание, пытаясь выдернуть руку. Ладонь Сало была очень теплой, и это тепло проникало в её озябшие пальцы.

— Мяу.

Гуагуа, которую Нань Чжоу оставила за спиной, вдруг выскочила вперед и бросилась прямо в объятия Сало.

— Постой, Гуагуа, не надо! — крикнула она.

Нань Чжоу с ужасом наблюдала, как её кошка, словно обезумев, прыгнула на Сало. Она уткнулась мордочкой в его распахнутый воротник, прямо в окровавленную грудь, и довольно виляла хвостом.

Кошка зарылась в грудь.

В следующую секунду Дайдай запрыгнул ему на спину и принялся лизать щеку.

Собака ластится.

Моя кошка! Моя собака! Почему вы полезли к чужаку?! Это же плохой парень! Самый настоящий злодей!

Нань Чжоу в шоке смотрела, как её любимцы переметнулись на сторону врага. Неужели весь корм, что я вам покупала, пошел не впрок?!

— Маленькая хозяйка, похоже, очень любит камни на моем воротнике, — Сало одной рукой придерживал кошку, чтобы та не упала, а другой всё еще крепко держал руку Нань Чжоу.

Его беспокойные пальцы слегка погладили её ладонь.

Какая мягкая.

— Простите, хозяйка, я вас напугал.

Сало виновато опустился на оба колена, исполнив перед Нань Чжоу глубокий поклон.

Да не кланяйся ты так! И вообще, пол грязный!

Нань Чжоу невольно отступила на два шага назад, а затем поспешила забрать у Сало своих питомцев.

— Ты… почему?.. — Нань Чжоу прижала к себе извивающихся кошку и собаку и в упор уставилась на Сало.

Сало, не поднимаясь с колен, слегка приподнял голову. Пряди волос упали на лицо, и теперь он выглядел совершенно безобидным и кротким.

Это была поза полного подчинения.

— На самом деле, я — навык моей хозяйки… — произнес Сало.

http://bllate.org/book/20718/2072564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода