Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 313

А в следующее мгновение Цяо Юйань широко раскрыла глаза — она не могла поверить в происходящее!

Прямо на глазах у всех Гу Наньчэн уже стоял перед Цяо Лоань и опустился на одно колено.

— Госпожа Цяо Лоань, — произнёс он, — я хочу предложить вам в качестве свадебного дара европейскую телекоммуникационную компанию корпорации Гу и компанию по разработке энергетических ресурсов в Анголе. Согласитесь ли вы выйти за меня замуж?

В зале заседаний воцарилась оглушительная тишина, будто все разом лишились дара речи.

Неужели они не ослышались?!

Акционеры, стоявшие на ногах, остолбенели, широко раскрыв глаза. Некоторые даже начали яростно тереть себе веки, словно пытаясь прогнать галлюцинацию.

Нет, это не обман зрения! Они видели всё верно!

У Цяо Юйань закружилась голова, будто в черепе грянул взрыв — такой, словно извергся вулкан. Но тело её, напротив, окоченело, будто она провалилась сквозь лёд в ледяное озеро. Ледяная боль пронзала каждую клеточку. Лицо её побелело до синевы.

Она не верила своим глазам и лишь в отчаянии качала головой, бормоча:

— Не может быть… Не может быть… Этого просто не может быть…

Цяо Тяньчэн тоже был совершенно ошеломлён. Он растерянно смотрел на происходящее, и в голове у него царила полная пустота.

В зале воцарилась гробовая тишина.

Гу Бэйчэн, наблюдая за всеобщим изумлением, еле сдерживал смех. Его брат, конечно, молодец! Такой эффект мог произвести только его храбрый и великолепный старший брат!

Юй Вэньцинь бросил взгляд на собравшихся и саркастически усмехнулся, особенно наслаждаясь выражением лица директора Чэня — оно было поистине живописным.

Прошло несколько долгих секунд, прежде чем участники постепенно начали приходить в себя. Многие изменились в лице, особенно директор Чэнь — его лицо прошло все оттенки радуги и в итоге стало багровым. Те, кто только что громко возражал против Цяо Лоань и даже позволял себе грубые и оскорбительные слова в её адрес, теперь готовы были провалиться сквозь землю!

Они отчаянно надеялись, что Цяо Лоань их не запомнила. Если она запомнила — не только о совместном заработке с корпорацией Гу можно забыть, но и о собственной жизни тоже!

Вспомнив слухи о жестокости Гу Наньчэна, все невольно задрожали.

Их переполняло раскаяние: как они могли быть так глупы, чтобы поддакивать председателю Лю?!

Другие акционеры всё ещё обсуждали происходящее в изумлении:

— Это же Цяо Лоань?! Как такое возможно?

— Неужели господин Гу выбрал именно Цяо Лоань? Я не ослышался?

— Вы что, не слышали? Господин Гу предлагает в качестве приданого европейскую телекоммуникационную компанию корпорации Гу и энергетическую компанию в Анголе! Телекоммуникационный бизнес в Европе — это стабильная прибыль! А энергетический проект в Анголе стоит больше, чем вся Джо-группа! Да что там Джо-группа — это же целое состояние!

— Ущипни меня, я, наверное, сплю! Ай! Ты слишком сильно ущипнул… Значит, это не сон!

— Я не верю своим глазам! Сегодня я стал свидетелем настоящего предложения руки и сердца от самого Гу Наньчэна! И с таким приданым!

— Надеюсь, я ничего грубого не сказал Цяо Лоань? Я всего лишь пару раз ляпнул что-то не то… Пусть она этого не услышала!

— Я тоже надеюсь! Боже, а ведь некоторые старые акционеры с самого начала лишь наблюдали, не вмешиваясь. Может, они уже всё знали?

— А вот мелкие акционеры сейчас в беде — они только что оскорбляли Цяо Лоань! А ведь она будущая хозяйка корпорации Гу! Что за ничтожество эта Цяо Юйань!

— Да уж, кроме дедушки Цяо, у неё нет ничего. Ни внешности, ни способностей — всё уступает Цяо Лоань!

— Совершенно верно! Теперь, глядя на них, видно: Цяо Юйань проигрывает Цяо Лоань и в красоте, и в осанке, и в присутствии духа!

Цяо Юйань, слыша эти слова, побледнела ещё сильнее. Шок постепенно перерос в ненависть. Она пристально смотрела на Цяо Лоань, и в её глазах вспыхнула убийственная ярость.

Почему так происходит?

Почему именно так? Ведь именно она спасла Гу Наньчэна! Ведь он должен был знать именно её! Где всё пошло не так? Откуда у Цяо Лоань знакомство с Гу Наньчэном? И теперь… он делает ей предложение при всех?!

Этого не может быть! Невозможно! Наверное, она всё неправильно поняла!

С ненавистью глядя на Гу Наньчэна, стоящего на колене, Цяо Юйань вновь почувствовала неверие.

Ведь именно перед ней он должен был стать на колено! Только перед ней!

А в это время Гу Наньчэн больше всех на свете волновался. Он стоял на одном колене, держа в руках пачку документов. Всё произошло внезапно, он даже не успел посоветоваться с Цяо Лоань и теперь боялся, что эта маленькая женщина рассердится.

Но сегодня случилось кое-что, и он не смог удержаться — срочно приехал сюда. Он лишь надеялся, что его маленькая госпожа не обидится и не отвернётся от него.

Цяо Лоань всё ещё находилась в состоянии полного оцепенения. Она только-только пришла в себя от того, что Гу Наньчэн появился в Джо-группе, как тут же снова ошеломлена. В день её рождения Гу Наньчэн уже говорил, что готов отдать половину корпорации Гу в качестве приданого, и тогда предъявил целую коробку документов. Она видела гораздо больше бумаг, чем сейчас, но отказалась и вернула всё ему.

А теперь он действительно сделал предложение при всех! Правда, сегодня он принёс лишь малую часть того, что предлагал тогда. Но даже эта «малая часть» для других — недостижимое богатство! Даже самые состоятельные акционеры здесь, вероятно, никогда не видели подобного!

Он действительно сделал предложение прямо здесь и сейчас! И это не шутка!

Пока Цяо Лоань пребывала в оцепенении, Гу Наньчэн, почти умоляюще, произнёс:

— Лоань, ты согласна?

Гу Бэйчэн и Лу Цзыцзюнь сбоку уже не выдержали и зашептали:

— Соглашайся, соглашайся, невестка!

— Сяо Ань, принимай! Иначе брат не встанет!

— Невестка, бросайся к нему!

— О нет, вдруг Сяо Ань-Ань рассердилась?

— А чего злиться? Не хватает романтики? Мне кажется, всё отлично!

Цяо Лоань слушала, как эти два придурка перебивали друг друга, и только молча качала головой. Она даже не думала о том, злиться или нет — действия Гу Наньчэна сегодня были настолько ошеломляющими, что потрясли абсолютно всех!

Тем временем и акционеры начали нервничать, особенно старые. Даже те, кто только что громко возражал против Цяо Лоань, теперь слащаво улыбались:

— Сяо Ань, ну что же ты молчишь? Господин Гу уже так долго стоит на колене! Конечно, ты согласна!

— Да, племянница, скорее ответь! Помоги господину Гу встать!

— Племянница, не заставляй его ждать! Такая удача — нужно ловить момент!

— Господин Гу — настоящий джентльмен!

— Верно! Такого мужчину я бы сам женился!

— И наша племянница — просто прелесть! Идеальная пара!

— Совершенно верно! Золотая пара! Господин Гу — единственный в своём роде на небесах и на земле!

Цяо Лоань слушала, как эти «дядюшки» и «дяденьки» теперь говорили с наглостью, достойной стены.

Цяо Юйань, слыша всё это, чуть не сошла с ума! Она резко вскочила, чтобы броситься вперёд, но Ван Вэньбо и А Шэн мгновенно схватили её с двух сторон и зажали рот.

Ван Вэньбо кивнул А Шэну в знак благодарности, затем холодно предупредил Цяо Юйань. Сейчас он обязан был обеспечить полный контроль над ситуацией — иначе в ближайший месяц его босс не даст ему покоя!

Подумать только — такое грандиозное событие, как публичное предложение руки и сердца от Гу Наньчэна! Если в этот момент что-то пойдёт не так из-за его халатности, это будет катастрофа для корпорации Гу!

Особенно сейчас, когда его босс так нервничает!

Цяо Юйань, зажатая и немая, могла лишь широко раскрыть глаза и отчаянно извиваться.

— Лоань? — Гу Наньчэн, стоя на колене, чувствовал, как ладони его покрываются потом. Неужели его маленькая госпожа действительно рассердилась?

Цяо Лоань посмотрела на умоляющее выражение лица Гу Наньчэна и сдалась. Хотя он и нарушил их договорённость, она просто не могла сердиться на своего босса!

Особенно когда он смотрел на неё с такой нежностью и жалобно, будто от её одного слова «нет» он немедленно погрузится в бездну греха! Откуда у этого босса такая власть над её сердцем?!

Цяо Лоань вздохнула и медленно протянула руку:

— Я согласна.

Гу Наньчэн наконец облегчённо выдохнул. Он широко улыбнулся, сжал её руку и передал ей документы, после чего медленно поднялся.

Цяо Тяньчэн наконец очнулся. Увидев, как всё обернулось, он поспешно подошёл вперёд и заискивающе заговорил:

— Ах, как мне повезло! У меня такая дочь и такой зять! Сяо Ань, папа так рад, что ты помолвлена с Гу Наньчэном…

Юй Вэньцинь тут же холодно перебил его:

— Господин Цяо, я отчётливо помню, как вы только что заявили, что отказываетесь от этой дочери и даже хотели отдать её мне. Так что теперь у меня появилась дочь!

Цяо Тяньчэн стиснул зубы. Он только что проклинал свою глупость и надеялся, что Гу Наньчэн с Цяо Лоань забудут его прежние слова. Он уже лебезил перед ними, а этот старик Юй Вэньцинь в самый неподходящий момент выставил его на посмешище!

Какой мерзавец!

Цяо Тяньчэн зло посмотрел на Юй Вэньциня:

— Вздор! Кто сказал, что я отказываюсь от Сяо Ань? Сяо Ань — моя дочь! Самая выдающаяся дочь Цяо Тяньчэна!

— Господин Цяо, вы просто бесстыдны! Мы все слышали, как вы оскорбляли Сяо Ань! И теперь ещё осмеливаетесь называть её своей дочерью? — Юй Вэньцинь теперь испытывал к Цяо Тяньчэну лишь отвращение.

Остальные акционеры посмотрели на Гу Наньчэна.

Цяо Лоань и Гу Наньчэн стояли, держась за руки, и долго смотрели друг на друга с нежностью. Затем они одновременно холодно повернулись к Цяо Тяньчэну.

Акционеры, привыкшие к торговым и политическим играм, мгновенно поняли намёк Гу Наньчэна и заговорили хором:

— Верно! Мы все слышали, как вы оскорбляли свою дочь!

— Да, я никогда не видел такого отца! Как можно так унижать собственную дочь?

— Это просто безумие! Раньше племянница даже говорила, что её мучили в доме Цяо! Какой отец способен на такое?

— Я не видел такого бесчувственного и жестокого человека! Даже со своим ребёнком!

— Бедная племянница! Каково ей иметь такого отца!

— Только что вы говорили такие ужасные вещи! Она же ваша дочь! Вы просто выбросили её, как ненужную вещь! И теперь ещё смеете лезть со своими речами? Вы просто не знаете стыда!

Цяо Тяньчэн слышал, как акционеры один за другим обрушивали на него упрёки, и не мог поверить своим ушам. Ведь это были те самые люди, с которыми он работал годами! Раньше, когда он был при старом господине Цяо, все они говорили с ним вежливо, а многие даже заискивали!

А теперь каждый из них обвинял его в лицо!

http://bllate.org/book/2071/239951