Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 258

Хитрость Чжэн Жуэ не ускользнула от внимания Цяо Лоань.

— Вот что я предлагаю, — сказала она. — Во-первых, пусть заместитель председателя Цяо представит как можно больше проектов. А во-вторых… Насколько мне известно, у старого господина Цяо давние и тёплые отношения с директором Чэнем. Его сын отвечает за швейную фабрику Джо-группы, но качество выпускаемой там одежды постоянно вызывает нарекания. Пусть заместитель председателя поднимет этот вопрос.

Чжэн Жуэ на мгновение замерла.

— Но разве ты не просила меня наладить контакты с акционерами? Если мы сейчас так поступим, разве они не обидятся на нас?

Цяо Лоань улыбнулась.

— Директор Чэнь — человек старого господина Цяо. Как бы вы ни старались, он никогда не перейдёт на вашу сторону: между ними особая дружба. Ударив по нему, вы нанесёте удар и по самому старому господину Цяо. А потеряв поддержку одного акционера, вы получите поддержку большинства. Это чрезвычайно выгодный ход.

Глаза Чжэн Жуэ загорелись.

— Ты совершенно права! Огромное тебе спасибо, мадам Лорин!

Цяо Лоань снова улыбнулась.

— Не стоит благодарности. Я просто вижу в заместителе председателя Цяо настоящий потенциал и хочу, чтобы Джо-группа развивалась ещё лучше.

— Конечно, конечно! Мадам Лорин абсолютно права. Будь уверена: как только Тяньчэн займет пост председателя, должность заместителя обязательно достанется тебе.

Цяо Лоань холодно усмехнулась.

— Я с нетерпением жду хороших новостей от супруги Цяо.

— Тогда я пойду заниматься делами, мадам Лорин. Обязательно пообедаем вместе — я хочу как следует отблагодарить тебя.

В голове Чжэн Жуэ уже роились планы, и она едва сдерживалась, чтобы немедленно приступить к действиям.

— Не торопись, — сказала Цяо Лоань. — Впереди ещё много времени.

Чжэн Жуэ добавила ещё пару фраз и тут же повесила трубку, после чего немедленно начала связываться с другими акционерами Джо-группы.

После разговора с Цяо Лоань она сразу же отправилась к Цяо Тяньчэну и передала ему всё, что услышала от мадам Лорин.

Цяо Тяньчэн уставился на неё гневным взглядом.

— Кто разрешил тебе самовольно контактировать с акционерами?

Чжэн Жуэ съёжилась под его леденящим взглядом и тихо пробормотала:

— Я же стараюсь для твоего же блага! Ты сам не хочешь готовиться, а я вынуждена действовать.

— Отец просто так сказал, — отрезал Цяо Тяньчэн.

— Какое «просто так»! Неужели ты не веришь? Отец уже думает, как с тобой расправиться! Да и мадам Лорин права: сейчас критически важно заручиться поддержкой большинства акционеров!

— Ладно, ступай домой! — раздражённо бросил Цяо Тяньчэн.

— Тяньчэн, запомни мои слова: обязательно прояви себя на совете директоров! И не бойся директора Чэня — он человек отца, тебе нечего терять. Потеряв его поддержку, ты получишь поддержку большинства! Это лучший выход!

— Довольно! Уходи! — Цяо Тяньчэн уже был вне себя от раздражения.

Чжэн Жуэ не осмелилась возражать и, собрав вещи, покинула его кабинет.

Тем временем она активно связывалась с другими акционерами Джо-группы.

А Цяо Лоань тем временем тщательно изучала внутреннюю структуру Джо-группы.

Ранее Хань Цин привёз очень подробные материалы, но многое всё равно требовало личной проверки и подтверждения, чтобы полностью разобраться в ситуации.

В это же время продолжалось заседание совета директоров Джо-группы.

Цяо Лоань, переодетая и замаскированная, вновь появилась на совете.

Старый господин Цяо, хоть и был в возрасте, выглядел бодрым и проницательным. Он прищурился и внимательно оглядел Цяо Лоань.

Она оставалась невозмутимой и спокойной.

Она знала: после прошлого заседания старый господин Цяо наверняка распорядился собрать о ней все возможные сведения. Но её это совершенно не волновало. Подделать безупречные документы в Марокко для неё — раз плюнуть. Даже десяток таких документов не составил бы труда.

Даже если старый господин Цяо отправит людей в Марокко и даже сумеет подкупить чиновников, чтобы проверить её архивы, — ей всё равно нечего бояться. Ведь у неё есть Пил.

Старый господин Цяо и представить себе не мог, что его когда-то презираемая внучка теперь открыто присутствует на заседании совета директоров Джо-группы.

Заседание вскоре возобновилось. Обычно старый господин Цяо позволял Цяо Тяньчэну вести собрания — это была своего рода уступка со стороны отца. Но сегодня, едва началось заседание, он объявил:

— Отныне все заседания совета директоров буду вести лично я.

Акционеры переглянулись, но промолчали. Для них было без разницы, кто ведёт заседание, лишь бы отец и сын Цяо не наносили ущерба их интересам.

Лицо Цяо Тяньчэна, однако, застыло. Он почувствовал себя униженным. Раньше именно он вёл совет директоров, а теперь отец явно ему не доверял.

В душе Цяо Тяньчэн кипел от злости. Он ведь ещё ничего не сделал! Вчера кто-то просто за него заступился — и отец уже торопится отобрать у него все полномочия.

Он с трудом сдерживал ярость и крепко сжал кулаки. «Раз так, — подумал он, — не обессудь, отец».

На заседании, кроме смены ведущего, всё шло как обычно. Но за фасадом спокойствия уже бурлили скрытые течения.

Цяо Тяньчэн начал постепенно атаковать старого господина Цяо:

— Господин председатель, сегодня мы упустили несколько важнейших проектов. Хотя это не нанесло фатального ущерба Джо-группе, репутационный удар оказался весьма серьёзным. Я по-прежнему настаиваю на запуске проекта футбольного клуба при Джо-группе. Это поможет восстановить наш имидж и даст новый импульс развитию. Кроме того, предлагаю значительно увеличить инвестиции в онлайн-рекламу нашей одежды и провести масштабную акцию, чтобы повысить узнаваемость бренда. И ещё…

— Довольно, — прервал его старый господин Цяо. — Твои предложения неплохи. В последние два года мы и так активно вкладывались в недвижимость и швейное производство. Но какой результат? Торговые центры в городах пустеют, наши проекты не оправдали ожиданий. Что до рекламы одежды — мы уже потратили огромные суммы: нанимали звёзд, скупали рекламные площадки, но эффекта почти нет. Зато некоторые нишевые бренды становятся всё популярнее. Вместо этого лучше инвестировать в дизайнеров. Молодёжь ведь тянется к модным и красивым вещам.

Старые директора, всегда поддерживавшие старого господина Цяо, одобрительно закивали.

— Верно, верно! Господин Цяо точно определил суть проблемы.

Цяо Тяньчэн скрипнул зубами. Он прекрасно знал: все эти «да-да» — люди его отца!

Старый господин Цяо бросил на сына многозначительный взгляд.

— Молодые люди часто бывают нетерпеливыми — это понятно. Я, хоть и старомоден, но не настолько, чтобы не понимать современную молодёжь.

Он делал вид, будто великодушно наставляет сына, но каждое его слово звучало как упрёк.

Цяо Тяньчэн едва сдерживался от ярости.

— Но даже если так, вопрос футбольного клуба…

— Вопрос футбольного клуба тем более нельзя решать поспешно. Выделить сразу двадцать с лишним миллиардов — слишком рискованно. Хотя… если ты так настаиваешь, почему бы не попробовать современный метод — краудфандинг? Воспользуйся своим влиянием и собери средства через народное финансирование. Если получится — это станет новым направлением инвестиций для Джо-группы.

Как только старый господин Цяо договорил, акционеры одобрительно загудели:

— Господин Цяо по-настоящему проницателен! Отличная идея!

— Да, да! Вполне реализуемо!

«Реализуемо?!» — Цяо Тяньчэн покраснел от злости. «Да это же чистой воды афера! Кто, чёрт возьми, даст тебе двадцать миллиардов?!»

Он понял: эти старики явно сговорились с Цяо Шикунем. Стоит тому сказать слово — они тут же подхватывают. Если до этого у него ещё оставались сомнения, то теперь он окончательно решил вступить в противостояние со своим отцом.

Цяо Тяньчэн с трудом взял себя в руки. «Нельзя злиться, — подумал он. — Если я выйду из себя, акционеры потеряют ко мне доверие. Я терпел столько лет… потерплю ещё немного».

Пока Цяо Тяньчэн внутренне кипел, Цяо Лоань, сидевшая в углу, едва заметно улыбнулась. «Пора», — подумала она и произнесла:

— Господин Цяо поистине проницателен.

Цяо Тяньчэн на мгновение замер и удивлённо посмотрел на неё.

Старый господин Цяо фыркнул про себя: «Два сопляка, а уже воображают, что могут со мной тягаться! Да я, Цяо Шикунь, десятилетиями вертел делами, прошёл через столько бурь и штормов — вам до меня ещё расти и расти!»

Цяо Лоань бросила на старого господина Цяо короткий взгляд, затем повернулась к Цяо Тяньчэну и с улыбкой сказала:

— Конечно, господин Цяо прав. Но инвестиции всегда сопряжены с риском. Если постоянно зацикливаться на опасностях и бояться двигаться вперёд, как тогда развиваться компании?

Подбодрённый её словами, Цяо Тяньчэн глубоко вздохнул и продолжил:

— Мадам Лорин совершенно права. Опасения председателя, безусловно, обоснованы. Что до недвижимости — мы действительно не должны вкладываться в торговые центры. Под «усилением инвестиций в недвижимость» я имел в виду туристические проекты. А что касается швейного производства…

Он сделал паузу и улыбнулся, глядя прямо на старого господина Цяо.

Лицо старого господина Цяо стало ледяным.

Цяо Тяньчэн продолжил, уже обращаясь к директору Чэню и другим сторонникам отца:

— Проблема не в рекламе. Я тщательно проанализировал эффективность каждой нашей рекламной кампании. После каждого крупного мероприятия продажи одежды действительно резко росли. Но в последнее время они упали — и причина в том, что качество продукции не дотягивает!

Он медленно перевёл взгляд на директора Чэня, с которым у старого господина Цяо были давние тёплые отношения.

— Качество напрямую влияет на клиентский опыт! Многие покупатели возвращаются лишь один-два раза, а потом исчезают. Почему? Потому что качество! А, насколько мне известно, два наших швейных завода до слияния с Джо-группой принадлежали именно вам, господин Чэнь. Сейчас же на них работает ваш сын, который, кстати, отвечает за швейное направление в Джо-группе. Верно?

Лицо директора Чэня побледнело, потом покраснело — он явно растерялся.

Присутствующие тут же зашептались между собой.

Цяо Тяньчэн спокойно передал папку секретарю:

— Раздайте всем эти материалы!

Старый господин Цяо с трудом сдерживал гнев.

«Проклятый сын! — думал он. — Он уже подготовился, чтобы ударить по мне! Директор Чэнь — мой человек, мы сотрудничаем годами, я лично пригласил его в Джо-группу. А теперь Тяньчэн публично выставляет его — это прямой удар по мне!»

Цяо Лоань, получив копию материалов от секретаря, пробежала глазами по цифрам и с одобрением взглянула на Цяо Тяньчэна. «Не ожидала, что он уже подготовил такие данные, — подумала она. — Цяо Тяньчэн не подвёл меня!»

Она вовремя вставила:

— Не ожидала, что в Джо-группе существуют такие проблемы. Теперь понятно, почему наше швейное производство застряло на среднем уровне и не может выйти в топ. Уже начинаю сомневаться, правильно ли я вложила в Джо-группу свои средства.

Несколько молодых акционеров поддержали её:

— Верно! Если бы сегодня не подняли этот вопрос, мы бы и не узнали, какие серьёзные проблемы скрываются внутри Джо-группы! Заместитель председателя абсолютно прав: так компания не сможет развиваться!

http://bllate.org/book/2071/239896