Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 257

Чжэн Жуэ тут же обняла Цяо Тяньчэна.

— Тяньчэн, раз кто-то в совете директоров это озвучил, значит, там уже есть люди, готовые тебя поддержать. Обязательно воспользуйся этим шансом! Папа уже в возрасте — ему пора вернуться домой и спокойно наслаждаться старостью. Лучше дать ему отдохнуть, чем заставлять дальше тревожиться.

Глаза Цяо Тяньчэна прищурились. Тот слабый огонёк надежды, что ещё недавно мерцал внутри, теперь разгорелся с новой силой.

— Это, конечно, так, — медленно произнёс он, — но большинство в совете по-прежнему на стороне отца.

— Вот именно поэтому и надо ловить момент! — в глазах Чжэн Жуэ вспыхнул расчётливый блеск. — Выясни, кто именно тебя поддержал, и как следует с ним сблизься. И не забывай тех, с кем у тебя раньше были хорошие отношения — почаще навещай их. Тебе-то сколько лет уже? До сих пор всего лишь заместитель председателя! Да и этим титулом ты не пользуешься по-настоящему — не имеешь никакого веса! Сколько ещё так можно? Обычные люди в твоём возрасте уже на пенсии!

Цяо Тяньчэн потемнел лицом. Слова жены попали в самую точку — именно об этом он и думал. Но он всё ещё проявлял осторожность.

— Посмотрим. Пока что подождём.

— Да на что ещё смотреть?! — не выдержала Чжэн Жуэ. Такой шанс выпадает раз в жизни, и она не собиралась его упускать. — Надо начинать действовать! Даже если не предпринимать решительных шагов прямо сейчас, подготовку всё равно стоит начать!

Цяо Тяньчэн кивнул.

— Ты права. Но дома следи за языком. Если отец узнает, тебе не поздоровится.

Чжэн Жуэ кивнула, довольная.

— Поняла, не волнуйся.

Только после этого они вошли в гостиную. Старый господин Цяо, увидев сына, разозлился ещё больше. А заметив, что тот в приподнятом настроении, совсем вышел из себя.

— Хм! Похоже, сегодня ты особенно доволен собой!

Цяо Тяньчэн знал, что отец недоволен, но лишь улыбнулся.

— Пап, разве я не всегда такой?

— Хм! — фыркнул старик. — Ты, наверное, думаешь, что раз кто-то сегодня в совете заговорил об этом, ты уже можешь занять моё место?

— Пап, я такого не говорил! — Цяо Тяньчэн внутренне ликовал, но наружу не подавал.

— Но именно так и думаешь! — рявкнул старый господин Цяо. — Не воображай, будто я не вижу твоих замыслов! Пока я жив, «Джо-групп» остаётся под моим управлением!

— Пап, не преувеличивай, — продолжал улыбаться Цяо Тяньчэн. — Это всего лишь какой-то новый акционер, не знающий правил, бросил пару слов. Разве стоит из-за этого переживать? «Джо-групп» всё ещё твоя.

— Хм! — снова фыркнул старик. — Веди себя тише воды, ниже травы! Если узнаю, что ты за моей спиной что-то затеваешь, не посмотрю, что ты мой сын!

Лицо Цяо Тяньчэна на миг окаменело, но он тут же ответил:

— Пап, не волнуйся, я ведь ничего не делаю!

Чжэн Жуэ стояла рядом, опустив голову, чтобы скрыть холодную усмешку в глазах. «Старикан, — думала она, — тебе столько лет, а всё ещё не хочешь уступать!»

Старый господин Цяо всё ещё сердито хмыкал.

Чжэн Жуэ незаметно сжала руку мужа, давая понять, что пора уходить. Цяо Тяньчэн заискивающе улыбнулся:

— Пап, ты отдохни. Я пойду в свою комнату.

— Хм! — старик проводил их взглядом, пока они не скрылись за поворотом лестницы. — А Шэн!

Из тени вышел мужчина в китайском костюме и почтительно склонил голову.

— Господин.

— Разузнай как следует, кто эта женщина из Марокко и какое отношение она имеет к Тяньчэну! Выясни всё до мельчайших подробностей! — холодно приказал старый господин Цяо. — Пока я ещё жив, никто не посмеет отбирать у меня власть! Хм! Неужели не понимают, на что способен старик вроде меня!

— Слушаюсь! — А Шэн развернулся и вышел.

— Постой! — вдруг вспомнил дедушка Гу. — Присматривай за Тяньчэном!

— Есть!

Взгляд старого господина Цяо стал ледяным и пронзительным.

Наверху.

Чжэн Жуэ потянула Цяо Тяньчэна в спальню. Он нетерпеливо поморщился:

— Что ты всё тянешь?

Но Чжэн Жуэ была ещё более взволнована. После стольких лет, проведённых под гнётом старика, она наконец-то видела шанс вырваться на свободу. Как только Цяо Тяньчэн возглавит «Джо-групп», старый господин Цяо станет в доме Гу лишь тенью прошлого — пустой фигурой без реальной власти, и больше не сможет их душить!

— Тяньчэн, ты же слышал? Отец и не думает передавать компанию тебе!

Лицо Цяо Тяньчэна потемнело. Слова старика отчётливо звучали в его памяти: «Даже если ты мой сын, я не пощажу!»

— Не говори глупостей, — произнёс он неопределённо.

Но Чжэн Жуэ уставилась на него.

— Это я глупости говорю? Ты что, не слышал? Он никогда не собирался передавать «Джо-групп» тебе! Сколько лет он уже держит компанию в своих руках, хотя силы давно не те! Ни капли дополнительных полномочий тебе не даёт! А сегодня кто-то просто предложил ему уйти на покой и передать пост тебе — и он уже в ярости! Разве это отношение к сыну?

Цяо Тяньчэн нахмурился. Ему явно не нравилось, что жена так говорит об отце.

— Папа уже стар. Скоро он передаст компанию мне.

Но Чжэн Жуэ видела, что шанс вот-вот ускользнёт, и не собиралась ждать ещё десять или пятнадцать лет.

— Хорошо звучит, не правда ли? А на деле папа сейчас без ума от Минсюаня! Может, перед смертью он поступит так же, как Е Вэньяо, и передаст все акции Сяосюаню, да ещё и завещание составит! Тогда ты навсегда останешься лишь временным управляющим!

На самом деле ей и вправду хотелось, чтобы старик поскорее передал всё Цяо Минсюаню — но это было невозможно. Старый господин Цяо уступит власть, только когда умрёт. А сколько ещё ждать? Лучше действовать сейчас.

К тому же в итоге всё равно достанется её сыну — будь то от Цяо Тяньчэна или от самого старика.

Цяо Тяньчэн давно размышлял об этом, и слова жены окончательно подогрели его тревогу.

Когда-то Е Вэньяо ушла, но передала все акции Цяо Лоань, из-за чего Цяо Шикунь так и не получил полного контроля над «Джо-групп». В те времена некоторые директора постоянно давили на него, ссылаясь на распределение акций.

Цяо Тяньчэн прекрасно помнил это унижение.

«Нет, нельзя допустить повторения! — подумал он. — Пусть „Джо-групп“ в итоге и перейдёт Минсюаню, но передать её должен именно я!»

Чжэн Жуэ, наблюдая за переменчивым взглядом мужа, поняла: он усвоил её слова. В её глазах мелькнула хитрая искорка. «Как только Тяньчэн станет председателем, — думала она, — я стану супругой председателя. А там и деньги сами потекут рекой!»

Её мысли уже метались в поисках выгоды, и она тут же стала выяснять детали того заседания.

Благодаря стараниям Цяо Лоань Чжэн Жуэ быстро получила контактные данные «акционера из Марокко».

Она не могла ждать ни минуты и немедленно позвонила Цяо Лоань.

Цяо Лоань была готова. Она ответила лишь со второго звонка и даже начала разговор на марокканском диалекте арабского.

Чжэн Жуэ ничего не поняла. Она запнулась, забормотала что-то невнятное и, наконец, попыталась представиться, коверкая слова, как иностранка:

— Алло… Это я… Чжэн… Жуэ… жена Цяо Тяньчэна…

Цяо Лоань едва сдержала смех, услышав эту корявую речь, и перешла на китайский:

— Вы мадам Чжэн?

Чжэн Жуэ с облегчением выдохнула:

— Да-да! Мадам Лорин, здравствуйте! Я Чжэн Жуэ, супруга Цяо Тяньчэна.

— Здравствуйте, мадам Чжэн. Чем могу помочь?

Хотя собеседницы не видели друг друга, Чжэн Жуэ всё равно кланялась и улыбалась, как будто стояла перед ней.

— Ничего особенного! Просто хотела поблагодарить вас, мадам Лорин! Спасибо, что вчера заступились за нашего Тяньчэна!

Цяо Лоань холодно усмехнулась про себя. И Цяо Тяньчэн, и Чжэн Жуэ — оба без ума от денег и власти.

— Не стоит благодарности, мадам Чжэн. Я лишь сказала правду. Заместитель Цяо действительно дальновиден. Если бы он возглавил «Джо-групп», компания достигла бы новых высот. Я всего лишь хочу, чтобы «Джо-групп» процветала. В конце концов, мы, акционеры, вложили в неё немало и рассчитываем на прибыль.

— Конечно, конечно! — Чжэн Жуэ окончательно успокоилась. Раньше она сомневалась, но теперь поняла: акционеры просто хотят больше денег. — Вы совершенно правы! Наш Тяньчэн придумал множество проектов, но председатель всё блокирует. Что поделаешь…

Цяо Лоань снова холодно усмехнулась и нарочно замолчала.

Чжэн Жуэ, не дождавшись продолжения, заволновалась. Помедлив, она осторожно спросила:

— Мадам Лорин, на самом деле Тяньчэн тоже очень хочет, чтобы «Джо-групп» развивалась. Просто другие акционеры его не поддерживают.

Цяо Лоань молчала, ожидая, когда та дойдёт до сути.

— Мадам Лорин, я позвонила, чтобы спросить: не хотите ли вы сотрудничать с нами, с Тяньчэном и мной? Вы ведь тоже желаете процветания «Джо-групп»? Если вы поддержите Тяньчэна, он вас не разочарует!

«Наконец-то не выдержала», — подумала Цяо Лоань и ответила:

— Я, конечно, надеюсь, что заместитель Цяо вдохнёт в «Джо-групп» новую жизнь.

Чжэн Жуэ не поняла этой уклончивой фразы и заторопилась:

— Мадам Лорин, если вы поддержите Тяньчэна, можете не сомневаться — после успеха вы получите всё, что причитается!

Цяо Лоань наконец рассмеялась.

— Мадам Чжэн щедра. Конечно, я готова поддержать заместителя Цяо. Но одного моего голоса в совете недостаточно.

Глаза Чжэн Жуэ загорелись.

— А у вас есть какие-нибудь советы?

— Советов как таковых нет, но кое-что посоветовать могу, — ответила Цяо Лоань.

— Говорите, говорите! — Чжэн Жуэ аж подпрыгнула от возбуждения.

— Чтобы заместитель Цяо занял этот пост, ему нужно больше поддержки от акционеров. Прежде всего, вам с ним стоит чаще общаться с другими директорами и акционерами, налаживать отношения. Как именно это делать — зависит от ваших способностей, мадам Чжэн. При необходимости можно прибегнуть и к нестандартным методам.

В глазах Чжэн Жуэ засветилась алчная искра, грудь вздымалась от волнения.

— Вы совершенно правы! Мадам Лорин, вы мне очень помогли!

— Ещё один момент, — продолжала Цяо Лоань. — Заместителю Цяо нужно проявить себя на совете, чтобы все увидели его способности.

Чжэн Жуэ хитро прищурилась.

— А как именно проявить себя?

Мадам Лорин — акционер. Только акционеры знают, чего они хотят от компании. А она сама ничего в этом не понимает. Если бы удалось раздобыть пару идей и передать их Тяньчэну, это стало бы её большой заслугой! И тогда муж точно посмотрит на неё иначе!

— Если вы поддержите нас, Тяньчэн не подведёт. Вы сами увидите, на что он способен.

Цяо Лоань улыбнулась, хотя в её голосе по-прежнему звучала отстранённость.

— Я, разумеется, надеюсь, что заместитель Цяо сможет внести в компанию свежую струю. Но, как я уже сказала, одного моего голоса мало. Вам нужно заручиться поддержкой других.

— Понимаю, понимаю! — торопливо закивала Чжэн Жуэ. — Мы обязательно всё сделаем!

После разговора Чжэн Жуэ немедленно начала обдумывать план. Ей хотелось как можно скорее поделиться новостями с мужем и продемонстрировать свою полезность. Ведь если она поможет Цяо Тяньчэну занять пост председателя, её положение в семье станет незыблемым.

http://bllate.org/book/2071/239895