Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 170

Дедушка Гу улыбался во всё лицо:

— Сяо Ань, ешь скорее, наедайся как следует!

Гу Бэйчэн, набив рот до отказа, энергично закивал:

— Сяо Эньэнь, свиные ножки просто объедение! Их варили целый день — с самого утра повар начал готовить соус!

Цяо Лоань чувствовала себя почти как национальное сокровище и поспешно кивнула, начав есть.

Едва она положила в рот первый кусочек, как Гу Наньчэн тут же добавил ей ещё один.

Увидев, как усердно старается его внук, дедушка Гу снова улыбнулся. Похоже, совсем скоро он будет нянчиться со своей правнучкой!

Обед прошёл в радостной, тёплой атмосфере.

После трапезы Цяо Лоань хотела остаться с дедушкой Гу, но тот настойчиво велел Гу Наньчэну отвезти её домой, не переставая повторять:

— Сяо Ань, ты ведь устала? Иди отдохни!

Дедушка Гу прекрасно понимал, насколько изнурительна война: порой приходится не спать ни дня, ни ночи, всё время ожидая нападения врага. А если сам идёшь в атаку — это ещё большая нагрузка для разума и тела. Обычному человеку такое не под силу. А уж тем более девушке. В такой обстановке невозможно спокойно отдохнуть даже мысленно.

— Дедушка, со мной всё в порядке, — возразила Цяо Лоань. — Видите, я полна сил!

— Ах… — вздохнул дедушка Гу с сочувствием. — Сейчас ты полна адреналина, но через пару дней наверняка свалишься от усталости. Моя дорогая внучка, иди отдыхать. Когда я закончу свои дела, сходим с тобой порыбачить!

Только после этого Цяо Лоань кивнула:

— Ладно, тогда я пойду отдыхать, дедушка!

Дедушка Гу одобрительно кивнул и проводил её взглядом.

Цяо Лоань вышла и села в машину вместе с Гу Наньчэном и Сюй Цзюньнин.

— Я тоже поеду! — Гу Бэйчэн, до сих пор жуя курицу, подпрыгнул и побежал за ними, но дедушка Гу вовремя схватил его за шиворот.

— Ты-то зачем? — строго спросил он. — Твоя невестка едет с братом, тебе там делать нечего.

Гу Бэйчэн ткнул пальцем в Сюй Цзюньнин:

— Но Сюй Цзюньнин будет мешать брату и невестке! Я поеду и отвлечу её.

Дедушка Гу одобрительно кивнул:

— Ладно, поезжай.

Гу Бэйчэн радостно подпрыгнул и помчался вперёд, размахивая руками:

— Брат! Невестка! Подождите меня!

— И я поеду! Подождите меня! — Лу Цзыцзюнь, словно ветер, промчался мимо и тоже бросился к машине.

Дедушка Гу с улыбкой наблюдал за этой шумной компанией.

Мистер Пин, поддерживая его под руку, заметил:

— Похоже, госпожа Цяо начала проявлять заботу о старшем сыне. Ведь она рискнула отправиться в такую даль, в опасную Анголу, чтобы лично встретить его. Если бы в её сердце не было чувств к нему, она бы никогда на это не решилась.

Дедушка Гу кивнул, испытывая одновременно гордость и тревогу:

— Умения Сяо Ань действительно превзошли мои ожидания. Будь она в армии — стала бы настоящей героиней.

Мистер Пин повернулся к нему:

— Генерал хочет пригласить её на службу?

Дедушка Гу покачал головой:

— Нет, не хочу. Армейская жизнь слишком сурова. Пускай лучше остаётся с Сяонанем. Я только и мечтаю, чтобы они побыстрее поженились и подарили мне правнуков!

Мистер Пин согласно кивнул:

— Жаль, такой талантливый человек. В армии она бы точно добилась больших высот.

Дедушка Гу не скрывал гордости:

— Хм, зато она — моя внучка! Конечно, она выдающаяся!

— Да-да, генерал всегда умеет распознать истинный талант! — поспешно поддакнул мистер Пин.

В машине.

Гу Наньчэн держал Цяо Лоань за руку и недовольно смотрел на троих «больших фонарей», сидевших напротив.

Сюй Цзюньнин, наконец освободившись от напряжения после ухода из особняка «Наньчэн Гунди», уставилась на Гу Наньчэна:

— Что, не рад моему присутствию?

Гу Наньчэн кивнул:

— Очень не рад.

Сюй Цзюньнин фыркнула:

— Привыкай! Я — старшая сестра Сяо Ань, даже роднее родной! Именно я буду вести её под венец! Верно, Сяо Ань?

Цяо Лоань, глядя на свирепо уставившуюся на Гу Наньчэна Сюй Цзюньнин, поспешно закивала:

— Да-да-да, сестра!

Лицо Сюй Цзюньнин немного смягчилось.

Вернувшись в Лиду, Цяо Лоань и Гу Наньчэн первыми вышли из машины. Сюй Цзюньнин уже собиралась последовать за ними, но Лу Цзыцзюнь и Гу Бэйчэн вдруг схватили её с двух сторон.

Сюй Цзюньнин взбесилась:

— Вы что творите? Опять хотите меня похитить? Отпустите немедленно! У меня ещё куча вопросов к Цяо Лоань!

Цяо Лоань пропала на несколько дней и умудрилась уехать в Анголу — страну, где постоянно вспыхивают вооружённые конфликты! И ведь буквально на днях там началась новая волна беспорядков! Она хотела хорошенько выяснить у Цяо Лоань, не сошла ли та с ума, отправившись в такое опасное место!

Именно поэтому она и поехала в дом Гу — чтобы допросить подругу.

Цяо Лоань, услышав крики Сюй Цзюньнин, обернулась и увидела, как её удерживают. Она протянула руку, но Гу Бэйчэн уже закричал и ногой захлопнул дверь:

— Сяо Ань, наслаждайтесь с братом уединением! Мы уходим!

— Бах! — дверь захлопнулась, и машина тут же тронулась с места.

Цяо Лоань остолбенела: «Что за чёрт происходит?»

Гу Наньчэн, напротив, еле сдерживал улыбку и, взяв её за руку, повёл к подъезду.

Хотя последние дни они провели вместе, он всё равно хотел быть рядом с ней — и желательно навсегда.

*

*

*

В офисе «Джо-групп» Цяо Юйань только что закончила разнос подчинённым и немного успокоилась.

В кабинет вошла Чжао Цинцин.

Цяо Юйань махнула рукой, отпуская сотрудников, и спросила у Чжао Цинцин:

— Ну что? Ты же обещала разобраться с Цяо Лоань. Почему до сих пор ничего?

— Не получается, Сяо Юй, — ответила та. — Уже несколько дней не можем её найти. Мы поставили людей у всех выездов из Лиду, но никаких следов. Она будто испарилась.

Упоминание имени Цяо Лоань вызвало у Цяо Юйань приступ ярости. Вся её грудь наполнилась ненавистью и злобой:

— Как это «нет следов»? Я же велела найти её! Столица — не такой уж большой город! Отправь больше людей, обыщи каждый закоулок!

Раньше всё было иначе. Она потратила столько денег и времени, чтобы закрепиться в индустрии развлечений, занять лидирующие позиции в «Сэньхуан», стать первой звездой! Все восхищались ею — богатая наследница, прекрасная актриса, предмет зависти миллионов!

Куда бы она ни появлялась, все льстили и угодничали перед ней.

Но из-за этой мерзкой Цяо Лоань всё рухнуло! Из-за неё она была вынуждена отказаться от карьеры в шоу-бизнесе и превратилась в посмешище!

Теперь, даже появляясь на светских мероприятиях, она чувствовала насмешливые взгляды окружающих, хотя вслух уже никто ничего не говорил.

И всё это — из-за этой проклятой Цяо Лоань!

Она обязательно заставит эту тварь заплатить за всё, что с ней случилось!

Чжао Цинцин, увидев яростный огонь в глазах Цяо Юйань, поспешно опустила голову:

— Мы ищем, Сяо Юй. Отправили людей повсюду, но… будто бы она исчезла без следа.

— Заплати кому-нибудь, проверь данные пограничного контроля! Если она за границей — сделай так, чтобы она никогда не вернулась! — в глазах Цяо Юйань мелькнула зловещая решимость.

Чжао Цинцин замялась:

— Мы уже проверили. По базе пограничного контроля Цяо Лоань никуда не выезжала.

Цяо Юйань резко повернулась, смахнув со стола все документы:

— Тогда ищи! Не верю, что она могла просто испариться!

— Есть! — Чжао Цинцин поспешила выйти.

— Постой! — окликнула её Цяо Юйань.

Чжао Цинцин замерла и вернулась:

— Сяо Юй, у тебя есть план?

Цяо Юйань перелистала бумаги на столе:

— В прошлый раз ты собирала информацию о её окружении. Что удалось выяснить?

— Да, почти все, с кем она тогда появилась, были из съёмочной группы сериала «Детектив душ». Похоже, она ходила на встречу с коллегами. Но есть ещё один Лу Цзюй — он часто общается с Ян Бин и Цяо Лоань. Они называют друг друга «старший брат» и «младшая сестра».

— «Старший брат» и «младшая сестра»? — Цяо Юйань презрительно усмехнулась. — Раз Цяо Лоань прячется, начнём с её окружения. Думаешь, тебе удастся скрыться, после всего, что ты мне устроила?

Чжао Цинцин на секунду задумалась:

— А что с Ян Бин?

— Ты совсем глупая? — Цяо Юйань бросила на неё сердитый взгляд.

Цяо Юйань последние дни держалась в тени, появляясь лишь на благотворительных мероприятиях, чтобы постепенно смягчить своё пошатнувшееся репутационное положение.

И Ян Бин, и она сама сейчас находились под пристальным вниманием общественности. Любое нападение на Ян Бин немедленно вызовет подозрения. Она не настолько глупа, чтобы рисковать.

— Запомни: не будь дурой. Действуй чётко и быстро.

Чжао Цинцин кивнула и вышла, чтобы заняться делом.

*

*

*

Цяо Лоань отдохнула в Лиду один день, когда ей позвонила Лян Ин.

Она узнала, что за время её отсутствия Лян Ин официально открыла её личную студию и уже начала работать с Ян Бин.

Когда Цяо Лоань приехала в студию, Ян Бин как раз собиралась уходить.

— Сяо Ань? — обрадовалась Ян Бин. — Ты где пропадала всё это время?

Цяо Лоань внимательно осмотрела подругу:

— У меня срочные дела за границей. Ты отлично выглядишь! Уже снимаешься в новом проекте?

Ян Бин кивнула:

— Да, перед началом второго сезона «Детектива душ» я снимусь в другом сериале.

Цяо Лоань одобрительно кивнула:

— Справишься одна?

Обычно у популярных артистов всегда есть хотя бы один ассистент, а у звёзд — целая свита.

Ян Бин кивнула:

— Сестра Ин как раз подбирает мне помощника. Я привыкла справляться сама.

Цяо Лоань немного успокоилась и уже собиралась уходить, как вдруг увидела входящего Инь Сюйюаня. Она аж подпрыгнула:

— Чёрт! Мне показалось или это призрак?!

Инь Сюйюань, увидев Цяо Лоань, обрадовался и подошёл ближе:

— Крошка, давно не виделись!

— Пошла ты! — не сдержалась Цяо Лоань. — Ты не ошибся дверью? Это же не твоя компания?

Инь Сюйюань приподнял бровь и пристально посмотрел на неё.

От его взгляда Цяо Лоань поежилась. В этот момент в зал вошёл Ли Сян, и она поспешила его окликнуть:

— Ли-гэ, твой «Бог» опять с ума сошёл! Забери его куда-нибудь!

Из кабинета вышла Лян Ин:

— Все собрались! Проходите, садитесь!

Цяо Лоань подошла к ней:

— Сестра Ин, что здесь происходит? Почему он здесь?

Инь Сюйюань и Ли Сян уселись напротив Цяо Лоань. Инь Сюйюань смотрел на неё с жаром:

— Крошка, мы пришли обсудить сотрудничество.

— Сотрудничество твою мать! — возмутилась Цяо Лоань. — После того, как мы прошлись по красной дорожке вместе, твои фанатки взбесились! Теперь они оскорбляют меня при каждой встрече! О каком сотрудничестве может идти речь?

Ли Сян прокашлялся:

— Сяо Ань, дело в том, что на этот раз мы действительно пришли обсудить деловое партнёрство.

http://bllate.org/book/2071/239808