Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 169

Лу Цзыцзюнь почесал затылок и обиженно пробормотал:

— Брат, мы ведь тоже за тебя переживали! Случилось такое серьёзное дело, а ты даже не предупредил! Узнали только от второго брата! Ты должен был сказать — мы бы сразу прилетели и вытащили тебя оттуда!

Гу Бэйчэн энергично кивнул:

— Именно! Брат, это же было опасно! Сказал бы заранее — хоть бы ещё один человек подоспел на помощь! Чёрт побери, я бы тогда на истребителе вылетел!

Гу Наньчэн бросил на них ледяной взгляд:

— Вы и тридцати моих приёмов не выдержите. И ещё мечтаете кого-то спасать?

Гу Бэйчэн тут же надулся:

— Ладно, в бою я тебя не одолею, но у меня ведь голова на плечах есть!

— У тебя? — безжалостно парировал Гу Наньчэн.

Гу Бэйчэн: «………»

Он обернулся к Цяо Лоань и, глядя на неё мокрыми от слёз глазами, жалобно завыл:

— А-а-а, мне так тяжело!!

Цяо Лоань почувствовала укол сочувствия и мягко улыбнулась:

— Ну, всё в порядке, всё в порядке. Я вам подарки привезла — держите, по одному.

С этими словами она взяла у горничной два изящных подарочных пакета и вручила их двум «дурачкам».

Глаза Гу Бэйчэна тут же засияли:

— А-а-а, Сяо Ань, ты лучшая на свете! Что это? Вкусняшки или игрушки?

— Э-э-э, — Цяо Лоань слегка смутилась и почесала затылок, — ну, скорее всего, вкусняшки. Их можно есть.

— А-а-а-а, невестушка, ты просто чудо! — Лу Цзыцзюнь радостно запрыгал на месте.

Чжоу Жуо И не удержалась и фыркнула:

— Ха-ха! — Она похлопала обоих по плечам. — Вам точно понравится!

В этот момент, громко стуча каблуками, подошла Сюй Цзюньнин. Она сердито уставилась на Цяо Лоань:

— Цяо Лоань, ну ты даёшь! Ушла, даже не сказав ни слова!

— Цзюньцзюнь! Ты как здесь оказалась? — удивилась Цяо Лоань.

Гу Бэйчэн тут же завыл рядом:

— А-а-а, Сяо Ань, ты не представляешь, как я страдал без тебя! Она меня просто измучила!

— Измучила? — Цяо Лоань с подозрением оглядела Гу Бэйчэна, а потом перевела взгляд на Сюй Цзюньнин.

Гу Бэйчэн кивнул, глядя на неё мокрыми глазами:

— Да! Невестушка, пока тебя не было, она постоянно приходила и мучила меня, выведывая новости о тебе. А если я отказывался говорить, она меня пинала!

— Позор, — фыркнула Сюй Цзюньнин и тут же пнула его пару раз. — Ты же здоровенный мужик. Что с того, что я тебя пару раз пнула?

Гу Бэйчэн подпрыгнул:

— Да ты же знаешь, что я — парень ростом под метр восемьдесят! Не надо меня всё время пинать!

— Нет, ты заслужил! — Сюй Цзюньнин снова занесла ногу, чтобы пнуть.

Цяо Лоань и Гу Наньчэн переглянулись и молча отошли в сторону.

Остальные тоже обменялись взглядами и последовали за ними.

Оставшись одни, двое продолжали перебранку ещё немного, пока не заметили, что все уже ушли. Тогда они поспешили догнать остальных.

Гу Бэйчэн уныло пробурчал:

— Как же они нехорошо поступили! Просто ушли, даже не подождали!

Сюй Цзюньнин снова презрительно фыркнула:

— Позор.

Гу Бэйчэн: «………»

Все сели в один автомобиль — роскошный лимузин с удлинённым салоном, невероятно удобный и просторный. Цяо Лоань и Гу Наньчэн устроились на одном диване, напротив них сидела Сюй Цзюньнин и пристально следила за невесткой.

— Э-э-э, — Цяо Лоань почувствовала себя неловко под её взглядом, — ладно, я дома всё тебе подробно расскажу!

Сюй Цзюньнин фыркнула, но вид у неё стал чуть менее сердитый.

Гу Бэйчэн сказал:

— Невестушка, домой тебе пока рано. Дедушка ждёт вас в особняке «Наньчэн Гунди»!

— Дедушка вернулся? — глаза Цяо Лоань загорелись.

Последние дни дедушка Гу был очень занят, и она уже несколько дней его не видела.

Гу Бэйчэн кивнул:

— Сегодня специально вернулся, чтобы повидать вас!

Цяо Лоань хлопнула себя по лбу:

— Ах! Я совсем забыла выбрать для дедушки особенный подарок! Опять ему кору принесу?

Чжоу Жуо И, которая как раз пила воду, поперхнулась и расплескала всё:

— Кха-кха-кха… Сяо Ань, лучше уж не дари дедушке кору!

Лу Цзыцзюнь и Гу Бэйчэн только сейчас сообразили:

— А? Сяо Ань, так ты нам подарила кору?

Они уже открыли изящные коробочки и тут же завопили:

— А-у-у! Действительно кора! Сяо Ань, почему ты всегда такая оригинальная? Даже подарки необычные! А что это за кора? Её вообще можно есть?

Цяо Лоань кивнула:

— Конечно, можно.

И тут же сунула коробочку Сюй Цзюньнин:

— Цзюньцзюнь, это тебе!

Сюй Цзюньнин с явным отвращением приняла подарок, но всё же взяла.

Лу Цзыцзюнь уже собирался откусить кусочек, но Ли Чжоу Юй предупредил:

— Это кора дерева кабинда. Ты уверен, что хочешь есть её прямо здесь?

— А-у-у-у-у! — Лу Цзыцзюнь и Гу Бэйчэн мгновенно оживились. — Невестушка, зачем ты нам такой необычный подарок привезла? Мы раньше слышали про эту штуку, но никогда не пробовали!

Цяо Лоань посмотрела на двух восторженных «дурачков» и не поняла:

— Босс, ну это же просто кора. Почему они так радуются?

Гу Наньчэн посмотрел на неё, его дыхание стало тяжелее. Он наклонился к ней и пояснил:

— У неё свойство повышать мужскую силу. Так что это не обычная кора.

Цяо Лоань моментально смутилась. Чёрт! Теперь-то она вспомнила, где слышала это название! Неудивительно, что у Чжоу Жуо И был такой двусмысленный взгляд! И столько странных фраз! А она ничего не заметила!.. Блин, что же она наделала?!

Автомобиль быстро доехал до особняка «Наньчэн Гунди».

В последнее время здоровье дедушки Гу значительно улучшилось, поэтому он вернулся в армию, чтобы лично принять участие в учениях и параде. Сегодня он специально выкроил время и приехал в особняк.

Цяо Лоань, едва выйдя из машины, увидела стоящего у входа дедушку Гу и радостно подпрыгнула:

— Дедушка!

Дедушка Гу улыбнулся, увидев внучку:

— Малышка Сяо Ань вернулась?

Цяо Лоань энергично закивала:

— Да, дедушка! Как ты себя чувствуешь? Здоровье в порядке? Аппетит хороший? Хорошо спишь?

Дедушка Гу улыбался так широко, что глаза превратились в две щёлочки:

— Отлично, отлично, всё прекрасно! А ты, Сяо Ань, не пострадала?

Цяо Лоань поспешно замотала головой:

— Нет, дедушка, со мной всё в порядке! Не волнуйся, я полна сил!

Чжоу Жуо И и Ли Чжоу Юй подошли и сказали:

— Дедушка, Сяо Ань была просто великолепна! В одиночку прорвалась во вражеский лагерь, чтобы поддержать Сяонаня!

Дедушка Гу внимательно осмотрел Цяо Лоань и заботливо спросил:

— Сяо Ань, в следующий раз не рискуй так, хорошо?

Цяо Лоань почесала затылок:

— Хорошо, дедушка!

Дедушка Гу кивнул, но тут же сурово уставился на Гу Наньчэна. Гу Бэйчэн даже задрожал и вместе с Лу Цзыцзюнем спрятался за спину старшего брата.

Дедушка Гу подошёл и начал стучать по Гу Наньчэну тростью:

— Ты уже взрослый человек! Почему не предупредил заранее о своих действиях? И ещё увёл с собой мою внучку в такую опасность! Тебе что, кожа зудит?!

Гу Наньчэн молча терпел удары, даже бровью не дрогнул.

Цяо Лоань почувствовала неловкость и вмешалась:

— Дедушка, я пошла сама! Это совсем не вина Гу Наньчэна!

Ах-ах-ах, боссу, наверное, больно!

Дедушка Гу наконец перестал бить и фыркнул на Гу Наньчэна, а потом снова улыбнулся Цяо Лоань:

— Сяо Ань, ты поела? На кухне всё приготовили. Пойдём пообедаем!

— Хорошо, дедушка! — Цяо Лоань подошла и взяла его под руку, потом обернулась и помахала Сюй Цзюньнин.

Сюй Цзюньнин махнула в ответ и пошла рядом с Гу Бэйчэном.

Гу Бэйчэн широко раскрыл глаза и восхищённо воскликнул:

— Действительно, только Сяо Ань умеет улаживать дедушку! Ты ведь не знаешь, как он на нас злился на этот раз!

Лу Цзыцзюнь вздохнул:

— Мне иногда кажется, что Сяо Ань — настоящая внучка дедушки Гу.

Вся компания быстро переместилась в столовую. Гу Бэйчэн радостно запрыгал:

— А-у-у! Сегодня столько вкусного! Есть и курица с каштанами, и утка с лимоном, и тушёные свиные ножки! А-у-у! Ещё фрикадельки по-шанхайски и курица с луком!

Дедушка Гу тут же стукнул его тростью:

— Всё это приготовлено для Сяо Ань. Ты меньше ешь.

Гу Бэйчэн потёр ушибленную ногу и жалобно посмотрел на Цяо Лоань.

Цяо Лоань тут же смягчилась:

— Все едят! Все вместе!

Когда все уселись за стол, Цяо Лоань представила:

— Дедушка, это моя хорошая подруга Сюй Цзюньнин.

Дедушка Гу добродушно спросил:

— Подруга Сяо Ань? Сколько лет? Есть жених? Когда свадьба?

Вот оно — вечное беспокойство пожилых людей насчёт замужества молодёжи.

Для Цяо Лоань дедушка Гу раньше был лишь легендой — выдающийся генерал, чьи подвиги описаны даже в учебниках. Хотя семья Гу держится в тени и обычные люди редко интересуются государственными делами, имя дедушки всё равно было известно. Кроме того, в индустрии развлечений многие стремились проникнуть в высшее общество, и оттуда Цяо Лоань слышала кое-что о семье Гу и дедушке.

Перед таким человеком Сюй Цзюньнин чувствовала давление и сдержала всю свою обычную дерзость:

— Чуть старше Сяо Ань. Пока не замужем.

Дедушка Гу кивнул:

— Надо поторопиться.

Сюй Цзюньнин кивнула и больше ничего не сказала.

— Дедушка, можно начинать? Я умираю с голоду! — Гу Бэйчэн смотрел на еду, облизываясь.

Дедушка Гу раздражённо посмотрел на него:

— А Сяо Ань ела?

Гу Бэйчэн и все остальные тут же повернулись к Цяо Лоань. Гу Наньчэн всё это время смотрел только на неё.

Цяо Лоань смутилась, кашлянула и положила дедушке кусочек курицы:

— Э-э-э, дедушка, попробуйте курицу с луком! Мягкая и нежная, наверняка вкусная!

— Ах, хорошо, хорошо! — Дедушка Гу улыбнулся. — Ешь и ты.

— А-у-у! — Гу Бэйчэн сунул себе в рот большой кусок курицы и, переполненный восторгом, воскликнул: — А-у-у, это невероятно вкусно!

Дедушка Гу посмотрел на внука с досадой:

— Как будто никогда не ел.

— Правда вкусно, дедушка! Быстрее ешьте! — Гу Бэйчэн положил ему ещё один большой кусок.

Дедушка Гу вздохнул и ласково сказал Цяо Лоань:

— Сяо Ань, ешь скорее. Свиные ножки тоже хороши, попробуй. В Анголе, наверное, плохо питалась? Посмотри, какая ты худая и загорелая. Надо подкрепиться.

Цяо Лоань снова смутилась. Да что он такое говорит? Она же всего на несколько дней съездила! Не чувствует в себе никаких изменений!

Дедушка Гу снова строго посмотрел на Гу Наньчэна:

— Не умеешь заботиться о жене? Видишь, как она исхудала, тебе не жалко?

Гу Наньчэн взглянул на Цяо Лоань и признал вину:

— Жалко.

Лу Цзыцзюнь внимательно осмотрел Цяо Лоань:

— Дедушка, невестушка не похудела и не сильно загорела. Просто выглядит немного уставшей!

Цяо Лоань снова смутилась.

Чжоу Жуо И не удержалась и фыркнула.

Ли Чжоу Юй шлёпнул Лу Цзыцзюня по голове:

— У тебя глаза кривые. Невестушка действительно похудела. Надо её подкормить, верно, дедушка Гу?

— Верно, — дедушка Гу одобрительно кивнул Ли Чжоу Юю и снова сердито посмотрел на Гу Наньчэна. — Нашёл такую замечательную жену — береги её!

Гу Наньчэн молча кивнул, но уже начал накладывать еду Цяо Лоань.

Через несколько минут тарелка Цяо Лоань была полностью заполнена мясом, и она снова почувствовала неловкость.

http://bllate.org/book/2071/239807