Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 171

Ли Сян слегка кашлянул и пояснил:

— Сяо Ань, дело в следующем. У группы компаний «Инь» сейчас несколько рекламных кампаний, и мы хотели бы пригласить тебя в качестве совместного лица. Подробности по гонорару уже отправлены Лян Ин — вы можете спокойно всё изучить.

Цяо Лоань взглянула на Ли Сяна, затем бросила короткий взгляд на Инь Сюйюаня. Тот приподнял бровь, явно выражая живой интерес. Цяо Лоань сердито сверкнула на него глазами и только после этого повернулась к Ли Сяну:

— Ли-гэ, не то чтобы я тебе не верю… Но если «Инь» хочет пригласить меня на рекламу, разве не должны были прийти представители самой группы?

Ли Сян кивнул:

— В общем-то, ты права. Но, как тебе известно, Сюйюань — единственный сын в семье «Инь». Господин Инь всегда надеялся, что он вернётся и займётся делами корпорации. Даже участие в рекламе уже считалось бы шагом в этом направлении. Все эти годы Сюйюань ни разу не выступал лицом брендов «Инь». А на этот раз он сам предложил вернуться и даже выбрать себе напарницу. Господин Инь, конечно, не возражал и разрешил нам самим найти подходящую кандидатуру.

Теперь Цяо Лоань поверила. Это действительно походило на поступок Инь Сюйюаня.

Лян Ин тоже кивнула:

— Сяо Ань, последние дни я не могла с тобой связаться, но очень хотела обсудить именно это. Вот условия по гонорару — взгляни.

Цяо Лоань взяла документ и пробежала глазами. Её глаза распахнулись от изумления: «Чёрт возьми! Настоящие богачи! Неудивительно, что сестра Ин так настаивала на сотрудничестве!»

Ли Сян добавил:

— Сяо Ань, на этот раз мы действительно настроены на серьёзное сотрудничество. Такой гонорар — наша искренняя добросовестность.

Господин Инь заявил, что если Сюйюаня удастся убедить вернуться и заняться управлением группой «Инь», то Ли Сян заслужит главную заслугу. А поскольку Сюйюань сам предложил сняться в рекламе, господин Инь тут же дал понять: «Можешь выбрать кого угодно в напарники — лишь бы вернулся и начал участвовать в управлении компанией».

Инь Сюйюань согласился. Теперь всё зависело только от согласия Сяо Ань. Поэтому Ли Сян сияющими глазами смотрел на Цяо Лоань.

Цяо Лоань почувствовала, как на неё уставились трое с одинаково горящими глазами, и нервно дернула уголком губ:

— Ли-гэ, я, конечно, хотела бы поработать с вами, но сейчас это действительно не самое подходящее время.

«Чёрт! Если они начнут работать вместе, фанатки Инь Сюйюаня точно взорвутся! Если бы между ними ничего не было — ещё ладно, но ведь Инь Сюйюань явно замышляет что-то недоброе!»

Лян Ин, однако, повернулась к ней и сказала:

— Мы с Сяо Ань подумаем ещё один день, Ли Сян. Завтра я дам тебе ответ.

— Хорошо, — Ли Сян хотел что-то добавить, но лишь кивнул. — Сяо Ань, если у тебя есть какие-то пожелания — смело высказывай.

Цяо Лоань посмотрела на Лян Ин:

— Я думаю, нам лучше не сотрудничать.

Ли Сян наконец поднялся и похлопал Инь Сюйюаня по плечу:

— Пойдём.

Но Инь Сюйюань не шевельнулся. Он подпер подбородок рукой и, не отрывая взгляда от Цяо Лоань, произнёс:

— Мне здесь нравится. Сяо То Сян, а не перейти ли нам сюда на работу?

У Цяо Лоань задёргался глаз. Она сердито уставилась на мужчину напротив, явно стремящегося устроить хаос.

Ли Сян тоже дернул глазом:

— Инь Сюйюань, ты совсем с ума сошёл?! Ты хочешь устроить здесь драматичную сцену с причитаниями и метаниями?!

«Да ты что?! „Танские фильмы“ — один из акционеров „Инь“! Как ты можешь предать собственную компанию?! Ты совсем не в своём уме?! Хотя… да, это вполне в духе такого безалаберного типа, как Инь Сюйюань!»

Инь Сюйюань приподнял бровь. За последние месяцы Ли Сян не раз бросался к нему, обхватывал за талию и рыдал. Он медленно повернулся к Ли Сяну и безразлично бросил:

— Так и играй.

Ли Сян вытаращился на него: «Чёрт! Думаешь, у меня нет способов?!»

Не говоря ни слова, он рухнул на колени и обхватил Инь Сюйюаня за талию:

— Инь Сюйюань, пойдёшь или нет?!

Лян Ин едва не вывалила глаза от изумления. Такого стиля общения между артистом и менеджером она ещё не видела. Раньше она только слышала, что Инь Сюйюань живёт крайне небрежно и свободно — теперь увидела это собственными глазами.

Цяо Лоань уже сталкивалась с подобным в Дигао, поэтому не удивилась. Она сердито посмотрела на Инь Сюйюаня:

— Инь Сюйюань, не мог бы ты, пожалуйста, уйти? У меня ещё много дел!

Инь Сюйюань приподнял бровь, но всё же поднялся:

— Дорогая, с нетерпением жду нашей совместной работы!

Когда этого странного человека наконец увезли, Лян Ин заговорила:

— Сяо Ань, я очень надеюсь, что ты согласишься на эту рекламную кампанию. В этой компании у тебя тоже есть акции — сотрудничество принесёт нам только пользу.

Цяо Лоань опустила глаза. Предложение действительно было слишком заманчивым: речь шла не просто о рекламе одного бренда, а о представительстве всей группы «Инь». А гонорар… ещё более соблазнителен. Неудивительно, что Лян Ин так настаивала.

— Сестра Ин, сотрудничество с Инь Сюйюанем — слишком большой риск. Ты же знаешь, совсем скоро выходит «Мир боевых искусств», идёт постпродакшн «Улыбки жаркого лета». Если сейчас между мной и Инь Сюйюанем вспыхнет какой-то скандал, слухов и критики будет море.

Она не хотела втягиваться в какие-либо интриги с Инь Сюйюанем.

«Аааа! Интересно, как на это отреагирует босс?!»

Лян Ин возразила:

— Сяо Ань, это прекрасная возможность. Реклама плюс сериалы плюс Инь Сюйюань — ты мгновенно станешь суперзвездой. Выгода явно перевешивает возможные риски. Ты ведь это понимаешь.

Цяо Лоань задумалась.

— Я дам тебе день на размышление. Завтра ответишь, — Лян Ин не собиралась сдаваться.

*

*

*

Корпорация Гу.

Юй Вэньцзюнь сидела за рабочим столом Гу Наньчэна и с беспокойством смотрела на сына:

— Посмотри на себя! Зачем тебе лезть в такое опасное место?! И даже не предупредил! Если бы не Сяо Бэй проговорился, я бы до сих пор ничего не знала о твоей поездке в Анголу!

Гу Наньчэн, просматривавший документы, на мгновение остановился:

— Я же вернулся.

— Но ты должен был сказать! — пожаловалась Юй Вэньцзюнь. — Раньше, когда ты служил в армии, ты постоянно пропадал, и мы изводили себя тревогой. А теперь, когда ты уже не на службе, опять лезешь в такие места! Да, энергетические проекты там неплохие, но разве твоя жизнь не важнее?! Что бы я делала, если бы с тобой что-то случилось?!

— Мама, — Гу Наньчэн поднял глаза, — я всё контролирую.

— «Контролируешь, контролируешь»… А мне всё равно страшно! — Юй Вэньцзюнь помолчала, подбирая слова. — Сяонань, я подумала: раз твоя работа так опасна, может, стоит назначить Минъянь своей помощницей? Она ведь военная, очень способная. Будучи рядом, она сможет стать тебе настоящей опорой!

Она долго размышляла и, в конце концов, пришла к этому решению. Идею подсказала Чжан Цзинвэнь — очень удачная мысль!

Гу Наньчэн нахмурился:

— Мама, похоже, ты всё ещё не сдаёшься?

— Нет! — Юй Вэньцзюнь поспешила отрицать. — Просто я думаю, тебе нужна защита на работе. А Минъянь сейчас в отпуске полгода — ей как раз нечем заняться. Это отличный шанс для неё проявить себя!

Взгляд Гу Наньчэна потемнел:

— Моему сыну не нужна женщина для защиты. К тому же у Лоань способностей не меньше, чем у неё.

Юй Вэньцзюнь запнулась, подбирая слова:

— Сяонань, Минъянь просто хочет найти возможность для практики. Ты же знаешь, Чжан Айи — моя давняя подруга, и Минъянь я буквально с пелёнок знаю. Раз она попросила, я не могла не помочь.

Гу Наньчэн молчал, его взгляд то темнел, то вновь становился непроницаемым. Наконец он кивнул:

— Мама, я уже говорил: если ты вмешаешься в мою личную жизнь, я не стану выполнять своё обещание.

Юй Вэньцзюнь побледнела:

— Я же не вмешиваюсь!

— Может, и не говоришь, но делаешь именно это, — сказал Гу Наньчэн, глядя ей прямо в глаза.

Юй Вэньцзюнь растерялась. Но тут вспомнились разговоры с другими дамами из высшего общества, их пересуды о «грязных звёздах шоу-бизнеса» — и сердце её сжалось:

— Сяонань, мы, конечно, рады, что у тебя появилась девушка… Но та Цяо Лоань — на благотворительном вечере устроила такой скандал, что за ней даже мужчина гнался прямо на сцену! Разве такая девушка подходит нашему дому?!

— Это была ошибка, всё выяснилось. Тот мужчина сейчас в участке.

— Но ты слышал, что о ней говорят светские дамы?!

— Они всегда любят сплетничать. А раз уж она стала женщиной Гу Наньчэна, пусть попробуют кто-нибудь посмеяться!

Юй Вэньцзюнь видела, насколько упрям её сын, и не знала, что сказать.

— Мама, если больше ничего, иди, побудь с папой, — Гу Наньчэн помассировал переносицу. — И помни: я не приведу домой мужчину.

— Ладно, ладно, — Юй Вэньцзюнь встала. — Я не настаиваю, просто высказала своё мнение. Ведь я думаю о твоём благе и о благе семьи Гу.

Гу Наньчэн нахмурился.

— Хорошо, хорошо, больше не буду, — сказала Юй Вэньцзюнь и вышла.

У двери она столкнулась с влетевшим внутрь Гу Бэйчэном:

— Тётушка! Здравствуйте!

Юй Вэньцзюнь улыбнулась:

— А, Сяо Бэй! Не прыгай так, осторожнее!

— Хе-хе, — засмеялся Гу Бэйчэн. — Тётушка, до свидания!

Проводив Юй Вэньцзюнь взглядом, Гу Бэйчэн подпрыгнул и влетел в кабинет:

— Брат! Почему тётушка сюда приходила?

Гу Наньчэн поднял на него глаза:

— Ты рассказал им, что я ездил в Анголу?

Гу Бэйчэн сразу сник:

— Я случайно проболтался… Просто дядя что-то услышал.

Гу Наньчэн ничего не сказал.

Гу Бэйчэн подкрался ближе:

— Брат, тётушка сильно переживала? Когда третий брат уехал, мы все так нервничали, что спать не могли!

Гу Наньчэн вздохнул:

— Не веди себя, как обезьяна.

— А ещё… — Гу Бэйчэн вытянул шею ещё больше, — она говорила тебе о Шэнь Минъянь? В последнее время Минъянь часто приезжает с Чжан Айи в особняк Гу и подолгу беседует с дядей и тётушкой. Похоже, тётушка ею всё больше очарована.

Гу Наньчэн усмехнулся:

— Похоже, тебе она тоже нравится?

— Да нет же!!! — Гу Бэйчэн отскочил назад. — Я терпеть не могу эту самодовольную фурию! Да и драться с ней не могу.

Гу Наньчэн покачал головой:

— Не можешь — значит, слаб.

— Хмф! — фыркнул Гу Бэйчэн. — Мне просто неинтересно с ней мериться силой.

А внизу, у входа в здание корпорации Гу,

Юй Вэньцзюнь как раз выходила из вестибюля, когда увидела подъезжающую машину Цяо Лоань. Она остановилась.

Цяо Лоань приехала сама и припарковалась в саду. Когда она направлялась к зданию, то увидела Юй Вэньцзюнь и поспешила поздороваться:

— Тётушка Гу!

Юй Вэньцзюнь кивнула, но вспомнила сцену с благотворительного вечера и пересуды светских дам — и в душе снова зашевелилось недовольство:

— Сяо Ань, ты к Наньчэну?

Цяо Лоань кивнула:

— Да.

— У меня к тебе тоже есть разговор. Может, найдём где-нибудь тихое местечко?

Цяо Лоань согласилась:

— Конечно!

Она села в машину семьи Гу, и водитель отвёз их в сад «Юй Жун».

«Юй Жун» — закрытое заведение для светских дам высшего общества, где можно спокойно попить чай и поболтать. Это место работало по членской системе и принимало исключительно представительниц высшего общества. Обычные богатые семьи, не соответствующие определённым критериям, сюда попасть не могли. Лишь дамы из самых влиятельных кланов, прошедшие строгий отбор, получали членство.

Разумеется, безопасность в «Юй Жун» была на высочайшем уровне.

http://bllate.org/book/2071/239809