Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 109

Чжоу Иньин кивнул:

— Верно, мы как раз помогаем брату и невестке найти общие увлечения, чтобы укрепить их супружеские чувства и заложить прочную основу для будущих отношений!

Цзян Яньбай тоже кивнул:

— Точно! Так они ещё глубже поймут друг друга и наладят гармоничную семейную жизнь!

Гу Бэйчэн смотрел на троих, несущих откровенную чушь, и дрожащим пальцем указал на них:

— Вы… вы просто бесстыжие!!

Гу Наньчэн медленно снял пиджак.

Глаза Цзян Яньбая засияли, и он с восторгом воскликнул:

— Брат, ты тоже считаешь, что мы правы?! Ты сейчас начнёшь драку?! А-а-а, подожди! Я обязательно это запишу!!

Чжоу Иньин и Цзян Яньбай тоже отложили удочки и встали — им было невероятно интересно.

Гу Наньчэн кивнул:

— Да, пора укрепить наши отношения.

Гу Бэйчэн не мог поверить своим ушам:

— Брат, ты правда собрался драться с невесткой?

— Конечно, будем драться! — Гу Наньчэн метнул пиджак в сторону Цяо Лоань, а сам мгновенно рванул вперёд. В следующее мгновение раздался приглушённый стон Ли Чжоу Юя.

Тут же послышался голос Чжоу Иньина:

— Брат, зачем ты бьёшь нас?

Он поспешно заблокировал удар Гу Наньчэна и стремительно отступил.

— Надо же укрепить отношения! — Гу Наньчэн, сопровождая удар свистом воздуха, обрушил кулак на Ли Чжоу Юя. Тот едва успел подставить обе руки.

Внезапно Гу Наньчэн резко развернулся, сконцентрировался на Ли Чжоу Юе, прыгнул и с разворота нанёс два удара ногой в спину Цзян Яньбаю.

Цзян Яньбай завопил:

— Брат, ты что, всерьёз?! Мы же не хотели обидеть невестку!!! Мы правда хотели помочь тебе и ей укрепить отношения!!! А-а-а, больно!!!

Неподалёку, в спортивном костюме, фигура Чжоу Жуо И, даже в кроссовках излучавшая королевское величие, быстро приближалась и радостно окликнула:

— Сяо Ань!!

Цяо Лоань, держа в руках пиджак Гу Наньчэна, обернулась и обрадовалась:

— Сестра Жуо И, ты тоже пришла!!

Чжоу Жуо И обняла её:

— Сяо Ань, ты просто моя удача! В прошлый раз ты принесла мне огромный контракт. Спасибо тебе!

Цяо Лоань растерялась:

— Что ты имеешь в виду, сестра Жуо И?

Чжоу Жуо И погладила её по голове и загадочно улыбнулась. В прошлый раз Гу Наньчэн запросил у неё haute couture от ES и в обмен передал ей крайне важный проект в сфере африканской энергетики. Этот проект принесёт не только единовременную прибыль, но и обеспечит стабильный доход на многие годы вперёд.

Цяо Лоань так и не совсем поняла, но тут Чжоу Жуо И увидела группу дерущихся мужчин и нахмурилась:

— Что они там делают? Сходят с ума от любви?

— Кхм-кхм! — Цяо Лоань закашлялась и, глядя на могущественную Чжоу Жуо И, пояснила: — Произошла небольшая накладка. Они просто тренируются.

Девушка, всё это время стоявшая рядом с Чжоу Иньином, наконец подошла и поздоровалась:

— Сестра Жуо И.

Чжоу Жуо И обернулась, погладила её по голове:

— Сяо Хуань, ты тоже здесь!

Девушка кивнула, улыбаясь мягко:

— Сестра Жуо И, родители спрашивали, когда ты приедешь в Янчэн?

Чжоу Жуо И кивнула:

— Хорошо, обязательно заеду, как только будет время.

Девушка замялась, но потом снова улыбнулась:

— Если поедешь, заранее дай знать.

Чжоу Жуо И кивнула и представила:

— Кстати, вы, наверное, встречаетесь впервые. Это Цяо Лоань. А это Ли Жунхуань из Янчэна.

Цяо Лоань невольно посмотрела на Ли Жунхуань и кивнула с улыбкой. Семья Ли из Янчэна — очень влиятельный военный род. Южные четыре провинции подчиняются Янчэнскому военному округу, а им командует семья Ли.

Соответственно, статус Ли Жунхуань тоже весьма высок. Однако она, казалось, не имела никаких амбиций и по-прежнему мягко улыбалась Цяо Лоань:

— Здравствуйте.

Цяо Лоань кивнула:

— Очень приятно с вами познакомиться.

Тут подскочил Гу Бэйчэн:

— Сестра Жуо И, ну наконец-то ты пришла!

Чжоу Жуо И погладила его по голове:

— Сяо Бэй, дедушка Гу просил меня познакомить тебя с моей двоюродной сестрой. В следующий раз, когда пойдём ужинать, пойдёшь со мной!

Гу Бэйчэн скривился:

— Сестра Жуо И, с каких пор ты стала свахой? Осторожно, так и останешься старой девой!

Чжоу Жуо И дала ему подзатыльник:

— Сам останешься старым холостяком! Вся твоя семья останется без жён!

Гу Бэйчэн поднял глаза к небу:

— Вся моя семья? У нас никому не нужно выходить замуж — всем нужно жениться!

Чжоу Жуо И пнула его ногой.

Гу Бэйчэн завизжал и спрятался за Цяо Лоань.

А в центре заварушки Гу Наньчэн, наконец, выполнив бросок через плечо, повалил Ли Чжоу Юя на землю. Он слегка запыхался, окинул взглядом валяющихся на земле и спокойно произнёс:

— Вы отстали.

Цзян Яньбай, самый слабый в бою и потому избитый больше всех, корчился от боли и рыдал:

— Брат!! Не то чтобы мы отстали — ты просто стал сильнее! Почему сегодня на меня пришлось пятнадцать ударов и пять бросков через плечо?! За что?!

Чжоу Иньин, придерживая поясницу, с трудом сел:

— Это уже за гранью! Брат, твои навыки реально выросли!

Ли Чжоу Юй тоже помучился, прежде чем подняться:

— Интересно, а второй брат прогрессировал? Если бы он вернулся, только вместе мы смогли бы одолеть старшего брата.

Гу Наньчэн, длинными и изящными пальцами застёгивая манжеты, спокойно взглянул на Ли Чжоу Юя:

— Похоже, вам нужно чаще тренироваться.

— А-а-а!!! Нет, брат!!! — завопил Цзян Яньбай.

Чжоу Жуо И подошла и пнула его:

— Какой же ты ничтожный. Сяо Инь, вставай. Сестра потренируется с тобой. Когда-нибудь ты обязательно победишь Сяо Наньчэна.

Услышав «Сяо Наньчэна», лицо Гу Наньчэна мгновенно потемнело.

Чжоу Иньин поднялся:

— Сестра, прошу тебя, не называй меня Сяо Инь! Звучит так, будто «тётушка»! Да и сама-то ты у него не больше чем за двадцать приёмов выдерживаешь — даже невестка сильнее тебя!

Чжоу Жуо И приподняла бровь:

— Хочешь потренироваться со мной?

Чжоу Иньин поспешно вскочил:

— Ни за что! Проиграю — и обидно будет.

Ли Чжоу Юй уже поднялся и подошёл, улыбаясь:

— Сяо Жо, потренируйся со мной. Хочешь проиграть — проиграешь, хочешь выиграть — выиграешь.

Чжоу Жуо И брезгливо взглянула на него и оттолкнула:

— Малыш, тебе сначала надо научиться ловить рыбу!

Ли Чжоу Юй снова подошёл:

— Можно и рыбу ловить. Я научу тебя?

Чжоу Жуо И возмутилась:

— Мне ещё учиться у тебя?

Гу Наньчэн бросил на них взгляд и направился к Цяо Лоань.

Цяо Лоань тоже подпрыгивая, подбежала к нему:

— Босс, ты же весь в поту!

Она вытащила из нагрудного кармана его пиджака шёлковый платок Hermès и стала вытирать ему лицо и шею.

Гу Наньчэн стоял неподвижно, позволяя ей это делать.

Глаза Цяо Лоань сияли:

— Босс, я не ожидала, что они все вместе не могут с тобой справиться! Ты такой крутой!

Гу Бэйчэн, наблюдавший за их нежностями, прикрыл грудь и заплакал:

— Невестка, брат, вы что, совсем забыли про своего родного братишку? Хотите уморить меня этой сладостью?

Цяо Лоань наконец обернулась:

— Сяо Бэй, иди сюда. Сестра поймает тебе ещё рыбы и приготовит рыбу по-кантонски, рыбу по-сычуаньски и голову рыбы под рубленым перцем!

— Урааа! — Гу Бэйчэн мгновенно оживился. — Невестка, это ты обещала!

Цяо Лоань погладила его по голове:

— Конечно, сестра никогда тебя не обманывала.

— Ага! — Гу Бэйчэн уже схватил удочку и начал ловить рыбу.

Все загомонили и тоже решили заняться рыбалкой.

Чжоу Жуо И посмотрела на Гу Наньчэна и Цяо Лоань:

— Сяо Наньчэн, дедушка Гу говорил, что ты лучший рыбак. Давай устроим соревнование?

Чжоу Иньин и Ли Чжоу Юй переглянулись, в их глазах блеснули хитрые огоньки, и они хором повернулись:

— Да, брат отлично ловит рыбу! Брат, давай устроим соревнование!

Ли Чжоу Юй кивнул:

— Учитывая боевые навыки, брат и невестка — одна команда, а все остальные — вторая. Разделимся на две группы. Как вам?

Гу Бэйчэн широко раскрыл глаза:

— Да вы совсем без стыда! У брата с невесткой всего двое, а вас — целая толпа! Даже если каждый поймает по одной рыбке, вас всё равно будет больше! Это же нечестно!

Чжоу Иньин презрительно фыркнул:

— Третий брат сказал — всё решает боевой потенциал. Где тут нечестность?

Лу Цзыцзюнь уже вернулся:

— Соревнование — это здорово! Я люблю соревнования. Если брат с невесткой проиграют, они должны будут лежать вместе и есть бананы!!!

Он до сих пор не мог забыть ту игру с бананами!

Цзян Яньбай шлёпнул его по голове:

— Это уже устарело, придумай что-нибудь другое.

Лу Цзыцзюнь всё ещё мечтал об игре:

— Почему устарело? Это же такая весёлая игра!

Цзян Яньбай снова шлёпнул его:

— Ты что, дурак? Невестка уже играла в неё. Думаешь, она такая же глупая, как ты? Что ты придумал, она и сама придумать может!

Лу Цзыцзюнь потёр голову:

— Пятый брат, ну хватит меня бить! Я и так глупым стану!

— Ты и так глупый!

— … — Лу Цзыцзюнь на мгновение онемел, потом спросил: — Тогда что делать? Во что играть?

— Конечно, во что-то ещё более горячее! — Цзян Яньбай и Чжоу Иньин переглянулись и хитро усмехнулись.

Лу Цзыцзюнь высунул голову:

— Какая горячая игра?

Цзян Яньбай обнял его и что-то прошептал.

Лу Цзыцзюнь мгновенно оживился, замахал руками, но, взглянув на Гу Наньчэна и Цяо Лоань, вдруг замер и замотал головой:

— Нет-нет-нет, невестка теперь мой кумир! Я не могу её подставить!

Цзян Яньбай и Чжоу Иньин переглянулись:

— Чёрт, парень, ты что, предатель?!

Они схватили его с двух сторон и зажали рот.

Лу Цзыцзюнь уже хотел что-то сказать, но его держали крепко и не давали вымолвить ни слова. Он только мычал и тянул руку к Цяо Лоань.

Ли Чжоу Юй тоже добавил:

— Брат, ты что, сдаёшься?

Гу Наньчэн обернулся и приподнял бровь:

— Пытаешься вывести меня на эмоции?

— Кхм-кхм, — кашлянул Ли Чжоу Юй, — невестка здесь. Если брат не хочет участвовать, мы, конечно, ничего не скажем, верно?

Чжоу Жуо И приподняла бровь:

— Сяо Наньчэн, с каких пор ты стал таким трусом?

Бровь Гу Наньчэна дёрнулась, и он спокойно произнёс:

— Не пытайтесь вывести меня на эмоции. Я не дурак.

Ли Чжоу Юй: «…»

Чжоу Жуо И: «…»

Чжоу Иньин, всё ещё держа Лу Цзыцзюня, увидев, как всё повернулось, усмехнулся и повернулся к Цяо Лоань:

— Невестка, а ты осмелишься с нами посоревноваться?

— Кхм-кхм, — Цяо Лоань посмотрела на Гу Наньчэна, — Босс, будем соревноваться?

Гу Наньчэн сидел рядом с ней:

— Если хочешь — соревнуемся, не хочешь — не будем.

Все: «…»

Брат, ты так открыто балуешь жену — это нормально?!

Ли Чжоу Юй вздохнул:

— Брат не просто обожает жену — он настоящий раб своей жены!

Чжоу Иньин приподнял бровь:

— Но ведь они ещё не муж и жена?

— Чёрт, если сейчас, будучи не женатыми, он так её балует, что будет, когда они поженятся? Будет во всём ей потакать? — Цзян Яньбай был в отчаянии.

Ли Чжоу Юй выглядел ещё более подавленным:

— Да он уже во всём ей потакает!

Все покачали головами.

Гу Бэйчэн презрительно посмотрел на всех:

— У вас волосы короткие — и ум короткий! В семье Гу все обожают своих жён!

http://bllate.org/book/2071/239747