Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 110

Дедушка Гу был человеком весьма прогрессивных взглядов: он никогда не заставлял сына жениться исключительно на девушке из знатной семьи, предоставляя полную свободу в выборе спутницы жизни. Благодаря этому в семье Гу уже два поколения царила гармония между супругами, а братья всегда были дружны. Более того, дедушка Гу категорически запрещал внебрачные связи.

Цяо Лоань на мгновение задумалась:

— Всё равно скучно. Давайте поиграем!

Гу Наньчэн кивнул:

— Хорошо! Играй так, как тебе нравится!

Все снова остолбенели:

— ………

Гу Бэйчэн забеспокоился:

— Сноха, они же отлично ловят рыбу! Особенно третий и четвёртый братья!

Цяо Лоань похлопала Гу Бэйчэна по плечу:

— Да это же просто игра! Не стоит так серьёзно к этому относиться!

Гу Бэйчэн обернулся и взглянул на Чжоу Иньина и Цзян Яньбая:

— Но четвёртый брат ещё и очень хитёр! Его коварство уступает разве что первому брату. Если вы проиграете, он наверняка придумает какую-нибудь подлую игру!

Цяо Лоань снова похлопала Гу Бэйчэна:

— Ну и пусть будет подлой! Ты разве не веришь своей снохе?

— Верю! — кивнул Гу Бэйчэн.

— Вот и отлично! — кивнула Цяо Лоань.

Тем временем Цзян Яньбай уже не выдержал:

— Сноха, будешь соревноваться или нет?

Цяо Лоань кивнула:

— Буду!

Вся компания тут же оживилась:

— Сноха, у вас двадцать минут! Проигравших мы вправе наказать как захотим!

— От… пу… сти…те… ууууу! — Лу Цзыцзюнь, с заплаканным лицом и искажённой речью, изо всех сил вырывался из рук, зажимавших ему рот.

Цзян Яньбай наклонился к нему:

— Что ты там бормочешь, малыш? Сноха уже согласилась на соревнование. Если пообещаешь никому не рассказывать — отпустим. А если нет — свяжем и заткнём рот носком!

— Уу… мм… ууумм!! — Лу Цзыцзюнь извивался ещё сильнее.

— Что? — переспросил Цзян Яньбай.

— Уумм уумм!! — Лу Цзыцзюнь бился в конвульсиях.

Цзян Яньбай хлопнул его по голове:

— Я не понимаю, что ты несёшь! Если согласен — кивни один раз!

Лу Цзыцзюнь тут же закивал несколько раз подряд!

Только тогда Цзян Яньбай и Чжоу Иньин отпустили его. Лу Цзыцзюнь, совершенно измотанный, рухнул на землю и горько зарыдал — эти двое оказались настоящими тиранами!

Вэнь Цзыюй подпрыгнула рядом и хихикнула:

— Лу Цзыцзюнь, теперь у меня появился ещё один способ тебя одолеть, хе-хе!

Лу Цзыцзюнь повернул к ней голову и жалобно завыл.

А тем временем соревнование уже началось. Цяо Лоань и Гу Наньчэн составили одну команду. Ли Чжоу Юй, Чжоу Жуо И, Чжоу Иньин и Цзян Яньбай — другую. Остальные наблюдали со стороны.

Едва Цяо Лоань опустила удочку в воду, как Ли Чжоу Юй и Чжоу Иньин почти одновременно вытащили по рыбке.

Чжоу Иньин напомнил:

— Сноха, я уже поймал четыре рыбы!

Гу Бэйчэн вытаращил глаза, подскочил к ведру Чжоу Иньина и заглянул внутрь:

— Четвёртый брат, ты же поймал всего одну! Остальные — ещё до начала игры!

Цзян Яньбай невозмутимо парировал:

— Мы ведь не уточняли, что соревнование начинается именно сейчас!

— Вы… вы… вы такие хитрецы! Мы же приехали с самого утра! — не верил своим ушам Гу Бэйчэн.

Чжоу Иньин похлопал Гу Бэйчэна по голове:

— Шестой, будь умницей, просто наслаждайся представлением старших братьев!

Гу Бэйчэн подпрыгнул к Цяо Лоань и закричал:

— Брат, сноха, у третьего брата уже шесть рыб, у четвёртого — пять, у пятого — три! Вам не выиграть!

— Кхм-кхм, — Цяо Лоань обернулась, — Босс, мы проявили небрежность.

Гу Наньчэн погладил её по голове, и в его глазах засветилась особая нежность:

— Ничего страшного. Это всего лишь игра. Главное — чтобы тебе было весело.

Все вздрогнули. Цзян Яньбай закричал:

— Брат, так нельзя! Спор есть спор!

— Сяо Наньчэн, — Чжоу Жуо И нахмурилась, глядя на Гу Наньчэна, — поступать так — значит быть нечестным!

Цзян Яньбай стиснул зубы:

— Плевать! Даже если придётся всю ночь тренироваться, я всё равно хочу увидеть, как брат с снохой устроят что-нибудь эпичное!

Остальные одобрительно закивали — увидеть такое от старшего брата с женщиной — мечта всей жизни!

В этот самый момент Гу Наньчэн резко бросил в воду прикормку. Сразу же к месту сброса устремилась целая стая рыб. Гу Наньчэн молниеносно подсёк — и на берегу уже лежали две рыбы.

— Брат, ты так крут! — глаза Гу Бэйчэна засияли.

Цзян Яньбай завопил:

— Брат, ты такой хитрый!!!

Все остальные тоже начали швырять прикормку, и соревнование вспыхнуло с новой силой.

Ли Чжоу Юй и Чжоу Иньин тоже ловили с невероятной скоростью.

Вскоре двадцать минут истекли. Цяо Лоань честно отсидела всё время, не поймав ни одной рыбы, и теперь с досадой смотрела на две рыбины в своём ведре. А у Гу Наньчэна было десять.

У Ли Чжоу Юя — тоже десять. Но по итогам счёта пара Цяо Лоань и Гу Наньчэн всё же проиграла.

Цяо Лоань прокашлялась:

— Прости, Босс, я не умею ловить рыбу.

Гу Наньчэн погладил её по голове:

— Ничего страшного. Это всего лишь игра. Главное — чтобы тебе было весело.

Цзян Яньбай потёр кулаки и подпрыгнул вперёд:

— Сноха, ведь мы заранее договорились: проигравших можно наказывать как угодно. Помнишь?

Цяо Лоань кивнула:

— Кхм-кхм, помню.

— Ты же не нарушишь слово? — Цзян Яньбай ухмыльнулся, вытянув шею.

— Ладно, — сказала Цяо Лоань, — говорите, какое наказание?

— Ауууууу! — Лу Цзыцзюнь внезапно ожил и вскочил с земли. — Сноха, они…

Он не успел договорить — Цзян Яньбай мгновенно схватил его и зажал рот.

Вэнь Цзыюй тоже подбежала, вся в предвкушении:

— И мне очень интересно, какая игра вас ждёт!

Чжоу Иньин хитро улыбнулся:

— Брат и сноха должны прыгнуть в водохранилище и целоваться под водой целую минуту.

— Запомните, — добавил Цзян Яньбай, — оба должны быть полностью мокрыми! То есть лежать в воде и целоваться целую минуту! Без жульничества!!!

На этот раз даже Гу Бэйчэн пришёл в восторг:

— Аууу! Кто вообще придумал такое подлое и эпичное наказание?! Это же просто зашкаливает за все границы!

Чжоу Иньин погладил Гу Бэйчэна по голове:

— Шестой, разве не весело?

Глаза Гу Бэйчэна горели, но, взглянув на Цяо Лоань, он вдруг обеспокоился:

— Но ведь рубашка снохи станет прозрачной! Получится настоящий эротический фильм наяву! Да и вообще, вода в водохранилище довольно глубокая!

Цзян Яньбай только что отпустил Лу Цзыцзюня и тут же дал ему по затылку:

— Ты что, дурак? Об этом должен заботиться брат, а не ты!

Лу Цзыцзюнь зарыдал:

— Я просто хотел посмотреть! Пятый брат, почему ты всё время меня обижаешь!

Подошли Ли Чжоу Юй и Чжоу Жуо И. Чжоу Жуо И приподняла бровь и тоже с нетерпением сказала:

— Сяо Наньчэн, Сяо Аньань, вы не смейте отлынивать и хитрить! Должны по-настоящему, в воде, мокрые, целоваться целую минуту!

Лицо Цяо Лоань мгновенно покраснело. Она обернулась к Гу Наньчэну:

— Босс, прости!

Она снова собиралась опозорить великого босса… да ещё и при всех!!!

В глазах Гу Наньчэна плясали тёплые искры:

— Ничего страшного. Не извиняйся.

— Кхм-кхм, — напомнил Ли Чжоу Юй, — пора прыгать. Держитесь за руки.

— Подождите! — в глазах Чжоу Иньина вспыхнул огонёк. — Вы не должны прятаться под водой! Оба должны быть на поверхности, по крайней мере, по пояс!

Цзян Яньбай мгновенно понял и хлопнул себя по груди:

— Фух, испугался! Четвёртый брат, ты всё-таки умнее всех!

— Прыгайте!

— В воду! В воду!

— Мокрые! Мокрые!

— Целуйтесь! Целуйтесь!

Все начали хлопать и кричать от восторга.

Под их громкими возгласами Гу Наньчэн взял Цяо Лоань за руку, и они прыгнули в воду. На мгновение поверхность успокоилась.

— Эй? — удивился Цзян Яньбай. — Почему они ещё не всплыли? Неужели жульничают?

— Ха! — возмутился Гу Бэйчэн. — Сяо Аньань никогда не смошенничает!

И тут вода бурно вспенилась — полностью промокшие Гу Наньчэн и Цяо Лоань показались на поверхности.

Все замерли в ожидании, широко раскрыв глаза.

— Да что за… — Цзян Яньбай не поверил своим глазам. — Брат ведь полностью завернул Сяо Аньань в пиджак! Что тут смотреть?!

В воде Гу Наньчэн снял свой пиджак и плотно укутал в него Цяо Лоань.

— Брат такой хитрый! Он ведь уже снял пиджак до прыжка, на нём была только рубашка, а перед тем, как прыгать, снова надел пиджак!!!

— Но всё равно видеть двух красавцев в мокрой одежде — уже само по себе эпично!

— Ещё эпичнее будет, когда они начнут целоваться! Брат, сноха, целуйтесь! Настоящий поцелуй, понимаете?!

Лицо Цяо Лоань пылало. Она смотрела на мокрого босса и чувствовала, как по всему телу разливаются волны жара. Ах, босс слишком соблазнителен!

Гу Наньчэн тоже замер, глядя на девушку перед собой. Её лицо было румяным, мокрые пряди прилипли к щекам и телу. Когда он заворачивал её в пиджак, успел заметить сквозь прозрачную мокрую рубашку соблазнительные очертания. Её фигура и так была прекрасна, а в мокрой ткани стала просто неотразимой.

Если бы не его отличные навыки плавания, он бы точно захлебнулся.

Теперь он наконец понял, в чём суть «офисного соблазна».

А ведь под водой они уже поцеловались… Но сейчас…

— Брат, целуйтесь же! Не стойте и не любуйтесь друг на друга! — Лу Цзыцзюнь уже не выдержал. Чёрт, это же так эпично!

— Кхм-кхм, Босс, — лицо Цяо Лоань стало ещё краснее, — я не опозорила тебя?

Гу Наньчэн покачал головой:

— Нет. Мне очень нравится играть с тобой.

С этими словами он вдруг притянул Цяо Лоань к себе и поцеловал.

— Аууууууу!!! — Лу Цзыцзюнь завыл от восторга и начал прыгать вокруг, делая фото на телефон.

— За всю жизнь не думал, что увижу брата в таком эпичном виде! Теперь я могу умереть спокойно! — воскликнул Цзян Яньбай.

— Это же лучше любого голливудского блокбастера! Картина настолько прекрасна! — Гу Бэйчэн был в ещё большем восторге.

— Просто потому, что они оба невероятно красивы! — восхитился Ли Чжоу Юй.

В этот момент Гу Наньчэн, будто услышав слова Ли Чжоу Юя, резко развернулся и прижал девушку к себе спиной к берегу. Цяо Лоань лишь слегка выглядывала из-под его широкого плеча — виднелись только её голова и маленькие плечи. От зрителей осталась лишь спина Гу Наньчэна.

Ли Чжоу Юй:

— ………

Все остальные:

— ………

— Брат такой хитрый! — завопил Цзян Яньбай.

— Нет, подождите! — закричал Лу Цзыцзюнь. — Брат вообще не двигается, сноха тоже! Они, конечно, целуются, но такая неподвижная картинка — хоть и красива, но недостаточно эпична!

Они не знали, что Гу Наньчэн просто не смог сдержаться.

— Хм, упустили ещё два условия, — Чжоу Иньин поправил очки.

— Опять просчитались! — покачал головой Ли Чжоу Юй.

— Инь-инь-инь! — Гу Бэйчэн прыгал вокруг, делая фото. — Брат и сноха такие умники! Но даже если мы проиграли, увидеть их мокрыми и целующимися — уже счастье на всю жизнь!

http://bllate.org/book/2071/239748