Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 108

— Кхм-кхм, — сказала Цяо Лоань, — на самом деле, босс остался в моей памяти самым ярким впечатлением!

— Хм, — Гу Наньчэн улыбнулся, явно довольный. — Пора вставать.

Они наконец поднялись и вместе пошли умываться.

— Босс, позавтракаешь со мной? — В отеле такие вкусные клецки из полыни и жареные клёцки с начинкой! Ей очень хотелось позавтракать вместе с великим боссом!

Гу Наньчэн покачал головой:

— Сегодня важные дела, мне нужно улетать.

Цяо Лоань почувствовала лёгкое разочарование.

— Ну ладно… Босс, не забудь позавтракать в самолёте!

Гу Наньчэн кивнул:

— Частный самолёт. Экипаж знает расписание — завтрак, наверное, уже готовят.

Цяо Лоань успокоилась и проводила его до двери.

После ухода Гу Наньчэна она привела себя в порядок и спустилась в ресторан.

Ли Сялань, увидев Цяо Лоань, холодно усмехнулась, но промолчала. Зато её ассистентка не удержалась:

— О, да здравствует звезда Цяо! Выглядите отлично!

Цяо Лоань кивнула:

— Да, неплохо.

Ассистентка хитро улыбнулась:

— Видимо, когда тебя так «увлажняют», сразу сияешь.

Цяо Лоань растерялась — она не поняла, что имелось в виду. Хотя Ли Сялань никогда особо её не жаловала, со временем перестала быть такой язвительной. Но всё равно почти не разговаривала с ней. Цяо Лоань лишь улыбнулась и ушла.

Она знала: в глазах Ли Сялань она никогда не станет достойной главной героиней. Цяо Лоань не хотела ничего возражать. Если тебя не уважают, значит, ты пока недостаточно сильна. А пока ты не достигла нужного уровня — просто молча работай и не трать слова впустую.

Ассистентка Ли Сялань не унималась:

— Чем гордиться-то? Всё равно благодаря мужчине на вершину взлетела!

Ли Сялань тоже холодно взглянула на Цяо Лоань. Она по-прежнему считала, что эта новичка, хоть и умеет немного драться, совершенно не умеет играть и вовсе не заслуживает роль главной героиней.

Следующий месяц съёмок прошёл в бешеном ритме: они переместились ещё в несколько локаций, и наконец съёмки сцен с участием Цяо Лоань завершились.

Прощаясь со съёмочной группой, Цяо Лоань чувствовала лёгкую грусть — всё-таки два месяца вместе.

Ян Фаньжэн, который неплохо с ней сдружился, много с ней поговорил перед расставанием. Чэнь Аньшэн подошёл и сказал:

— Неплохо поработала, но ещё многое нужно улучшить.

Цяо Лоань искренне поблагодарила:

— Спасибо.

Фань Синтянь тоже добавил:

— Продолжай усердствовать.

Цяо Лоань поклонилась Фань Синтяню и уехала.

Вернувшись в отель, она собрала вещи и вместе с Хань Цином весело запрыгала в машину, направляясь в аэропорт, и по дороге отправила СМС Гу Наньчэну.

**

Вернувшись в столицу, Цяо Лоань сразу же рухнула домой и выспалась как следует.

Все эти дни она снималась без перерыва: иногда заканчивали в час ночи, иногда вставали на рассвете — нормально выспаться не удавалось. Поэтому, вернувшись в столицу, Цяо Лоань, выйдя из машины Гу Наньчэна, сразу бросилась домой и уснула мёртвым сном!

На следующее утро, проснувшись, она весело запрыгала в ванную и увидела, как Гу Наньчэн выходит из кухни с завтраком.

— Ой-ой, босс! Ты здесь?! — воскликнула она.

Гу Наньчэн, закатав рукава и готовя завтрак, выглядел как образцовый домашний мужчина — до невозможности обаятелен!

Он расставил блюда на стол и сказал:

— Вчера всю ночь здесь и провёл.

Цяо Лоань вспомнила: кажется, вчера вечером босс действительно зашёл вместе с ней, но она думала, что он потом ушёл… Значит, он остался! Неудивительно, что до сих пор в том же костюме. А она ничего не почувствовала!

Она робко выглянула из-за двери:

— Босс, а где ты спал?

— На диване, — ответил Гу Наньчэн.

— !!! — Она снова натворила бед! Цяо Лоань обернулась к дивану и увидела там подушку, сложенную как для сна, и рядом открытый ноутбук. — Босс, почему ты не лёг в кровать?

Гу Наньчэн расставил тарелки и повернулся к ней. В его прищуренных глазах пылал жар:

— Ты хочешь, чтобы я спал с тобой?

— Кхм-кхм, — Цяо Лоань покраснела. — Просто… боюсь, тебе холодно будет.

В отеле они уже спали в одной постели, но почему-то дома Гу Наньчэн не хотел делить с ней кровать. Хотя спать вместе — это же чересчур волнительно!

Правда, в прошлый раз она так устала, что сразу заснула и ничего не случилось.

Гу Наньчэн сказал:

— Тогда сейчас пойдёшь меня согревать?

— !!!!!! — Босс снова выпускает своё главное оружие! Цяо Лоань закашлялась и поскорее рванула в ванную.

После завтрака Гу Наньчэн повёл её с собой.

Цяо Лоань выглянула из окна:

— Босс, куда мы едем?

— Отдохнёшь немного, — ответил он, закрывая ноутбук и бросая взгляд в окно.

Цяо Лоань посмотрела на его ультратонкий компьютер:

— Босс, ты очень занят?

Гу Наньчэн взял её за руку:

— Всё уже улажено.

Машина вскоре остановилась у загородной усадьбы. Цяо Лоань, выйдя наружу, узнала это место — сюда они приезжали раньше с дедушкой Гу на рыбалку.

Её глаза засияли:

— Босс, будем ловить рыбу?

В этой усадьбе разводили рыбу специально для гостей — её здесь было очень много.

— Да, — Гу Наньчэн повёл её к озеру, а потом добавил: — Мне хочется твоей рыбы по-кантонски.

— Ой-ой, тогда приготовлю несколько штук!

Издалека их уже заметили Гу Бэйчэн и компания. Гу Бэйчэн с Лу Цзыцзюнем радостно замахали:

— Сноха!!!

Цяо Лоань весело подпрыгнула к ним:

— Сяо Бэй, Цзыцзюнь, сколько рыбы наловили?

Лу Цзыцзюнь поднял ведро:

— Уже две штуки, сноха!

Гу Бэйчэн вытянул шею, глаза горели:

— Сноха, хочу рыбу по-кантонски, на пару, жареную и рыбу по-сычуаньски!

Тут к ним подбежала Вэнь Цзыюй:

— Сестра Цяо!

Цяо Лоань только сейчас заметила, что сегодня собралась целая толпа. Кроме Шестого молодого господина из корпорации Гу, был ещё один незнакомый ей парень.

— Сяо Юй, и ты здесь! — обрадовалась она.

Вэнь Цзыюй кивнула и, наклонившись к Цяо Лоань, тихо прошептала:

— Так ты девушка Великого Демона?

— Великий Демон? — Цяо Лоань растерялась.

Вэнь Цзыюй ещё тише кивнула:

— Гу Наньчэн! Он настоящий повелитель ада! В детстве он всех пугал до смерти! Не знаешь, стоит ему нахмуриться — и детишки в слёзы!

Цяо Лоань вспомнила, как Гу Наньчэн раньше молчал, источая холод Сибири, — действительно страшновато. Она не удержалась:

— Он в детстве часто пугал детей до слёз?

Вэнь Цзыюй кивнула:

— Все хотели с ним играть — и мальчишки, и девчонки. А он не хотел, хмурился — и все плакали.

Цяо Лоань представила себе маленького Гу Наньчэна с надутыми щёчками и хмурым лицом. Наверное, он был таким милым и одновременно устрашающим!

Гу Наньчэн незаметно подошёл сзади и холодно произнёс:

— Я тебя напугал?

Вэнь Цзыюй подпрыгнула от страха, обернулась и, увидев Гу Наньчэна, тут же спряталась за спину Лу Цзыцзюня.

Цяо Лоань обняла Гу Наньчэна:

— Босс, когда ты хмуришься, это самое крутое!

Лицо Гу Наньчэна мгновенно растаяло, словно весенний ветерок, согревающий землю.

Цзян Яньбай рядом вздрогнул:

— Чёрт, лицо брата — как переключение в китайской опере! Из демона в овечку за секунду!

— Не в этом дело! — Ли Чжоу Юй, держа удочку, обернулся. — Вы не замечаете, что сегодня они слишком много кормят нас своей любовью?

Гу Бэйчэн широко распахнул глаза:

— Какой огромный корм! Почему вы вдруг стали такими другими? Что-то случилось, чего я не знаю?!

Лу Цзыцзюнь сокрушённо махнул рукой:

— Ааа! Не хочу эту дрянь есть! Мне тоже нужна девушка!!!

Вэнь Цзыюй обиделась и тут же ударила его:

— Лу Цзыцзюнь, что ты сказал?!

Лу Цзыцзюнь бросился бежать:

— Вэнь Цзыюй, ты маленькая тигрица! Не гонись за мной!!!

— Лу Цзыцзюнь, ты мерзавец! Стой!!!

Они побежали друг за другом по берегу, устроив весёлый переполох.

Гу Бэйчэн подскочил к Цяо Лоань и Гу Наньчэну, глаза горели любопытством:

— Сноха, брат, вы в отеле «глубоко познакомились»?

Тон был настолько двусмысленный, что все мгновенно поняли. Все повернулись к паре.

Ли Чжоу Юй сказал:

— Раньше казалось, что между вами фальшь. А сегодня вы действительно изменились.

Чжоу Иньин, всё ещё держа удочку, кивнул:

— Похоже, наш босс наконец завоевал сердце красавицы.

Цзян Яньбай воодушевился:

— Чёрт! Значит, брат всё-таки не импотент! Третий брат, я выиграл!

Ли Чжоу Юй бросил на него взгляд:

— А ты раньше говорил, что брат гей и, возможно, импотент, и советовал мне держаться от него подальше, чтобы не пострадать. Это одно и то же!

Цзян Яньбай вытаращился:

— Когда я такое говорил?

Гу Наньчэн, стоявший перед ними, уже несколько раз подёргал бровью. На лице его играла тёплая улыбка:

— Что вы там про меня говорили?

Все задрожали от холода.

Ли Чжоу Юй мгновенно указал на Цзян Яньбая:

— Брат, пятый брат раньше думал, что ты гей и, возможно, импотент, и советовал мне держаться от тебя подальше!

Преданный Цзян Яньбай бросил удочку и бросился бежать:

— Третий брат, ты подлый! Я такого не говорил!!!

Едва он это произнёс, как чёрная тень мелькнула и перехватила бегущего Цзян Яньбая. Затем две тени вспыхнули — и никто не успел разглядеть движений, как Цзян Яньбай уже лежал на земле после броска через плечо.

Глядя на корчащегося от боли Цзян Яньбая, все зааплодировали:

— Босс, твои движения стали ещё быстрее! Просто непобедим!

Гу Наньчэн улыбнулся:

— Можно и получше.

— Да это уже отлично! — закричал Ли Чжоу Юй.

— Просто великолепно, — добавил Чжоу Иньин.

— Брат, ты просто крут! — глаза Гу Бэйчэна сияли.

Цзян Яньбай, лежа на земле, одной рукой прижимал поясницу, другой — грудь:

— ………

Чжоу Иньин бросил взгляд на Цяо Лоань и вежливо поправил очки:

— Говорят, сноха тоже отлично владеет боевыми искусствами. Может, устроите поединок? Хотелось бы посмотреть.

Цзян Яньбай мгновенно ожил, вскочил и засиял:

— В Италии я видел, как вы с братом действуете как Смиты! Но никогда не видел, как вы сражаетесь друг против друга! Это будет потрясающе! Сноха, покажи нам!

Ли Чжоу Юй молчал, но с нетерпением ждал.

Гу Бэйчэн ткнул пальцем в них:

— Вы, вы и ты! Хотите, чтобы брат и Сяо Ань дрались? Как не стыдно! Разве вы не хотите, чтобы они любили друг друга?

Ли Чжоу Юй обернулся:

— Мы помогаем брату укрепить отношения!

http://bllate.org/book/2071/239746