Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 25

Те, кто пел, тоже прекратили пение — все собрались вокруг стола для маджанга. Видно было, что все с нетерпением ждали этой партии, и весело улыбались, стоя напротив Цяо Лоань. Только Гу Наньчэн и Гу Бэйчэн остались позади неё.

Гу Бэйчэн фыркнул:

— Хм-хм! Не думайте, будто я не знаю, какие у вас замыслы! Хотите обидеть мою невестку, да? Так знайте — я вам этого ни за что не позволю!

Гу Сичэн, стоявший рядом, серьёзно добавил:

— Она и наша невестка тоже.

Гу Бэйчэн снова фыркнул:

— А ты ещё и обижаешь невестку!

Ли Чжоу Юй взглянул на сидящего напротив, выпрямил спину и торжественно произнёс:

— Старший брат, ради справедливости ты не должен вмешиваться. Я же буду судьёй.

Гу Наньчэн кивнул:

— Хорошо.

А у Цяо Лоань тем временем уже началась игра. Она перебирала фишки в руках, колеблясь и растерянно глядя на них. Наконец, спустя долгую паузу, она всё же выложила одну из фишек.

— Пон! — следующим за ней был Гу Сичэн. Он взглянул на фишку Цяо Лоань и улыбнулся.

Цзян Яньбай, сидевший напротив, весело заметил:

— Второй брат, да ты молодец! Раньше я думал, ты не умеешь играть в маджанг, видимо, ошибался.

Гу Сичэн лишь улыбнулся в ответ, ничего не сказав.

Цяо Лоань же расстроилась. Вскоре круг вернулся к ней. Она замялась и оглянулась на Гу Наньчэна. Тот тоже смотрел на неё.

Цзян Яньбай и Лу Цзыцзюнь переглянулись, затем посмотрели на Ли Чжоу Юя. Ли Чжоу Юй понял намёк, кашлянул и, приняв важный вид, торжественно произнёс:

— Эй-эй-эй, невестка! Только что же договорились — никакой внешней помощи!

Гу Бэйчэн, видя, как Цяо Лоань нервничает, ткнул пальцем в Ли Чжоу Юя и возмутился:

— Хм! Сяо Аньань много лет жила за границей и почти не умеет играть в маджанг. Вам, большим мужчинам, не стыдно обижать одну слабую девушку?

Ли Чжоу Юй по-прежнему сохранял благородный вид:

— Шестой брат, правила только что установили, и невестка сама согласилась. Верно ведь, невестка?

Цяо Лоань улыбнулась с лёгкой горечью и кивнула:

— Да.

— Кхм-кхм, невестка, внимание! Чи! — Цзян Яньбай любезно предупредил её.

Цяо Лоань только сейчас заметила: у всех напротив уже небольшой выигрыш, а у неё с Лу Цзыцзюнем — ни единого очка. Снова пришла её очередь ходить, и она ещё больше занервничала. Лицо её выдало тревогу, и, долго колеблясь, она наконец выложила фишку.

— Чи! — Гу Сичэн снова немного выиграл.

Гу Бэйчэн фыркнул:

— Второй брат, не мог бы ты хоть немного подпустить? Всё-таки она спасла тебе жизнь!

Гу Сичэн спокойно ответил:

— Я как раз уважаю невестку.

— Спасибо, — кивнула ему Цяо Лоань.

Лу Цзыцзюнь, сидевший слева от Цяо Лоань, долго молчал, но вдруг хихикнул:

— Невестка, смотри внимательнее!

Он уже начал выигрывать — ведь трое мужчин играли против одной девушки, которая почти не знала правил, так что победа была им обеспечена. Лу Цзыцзюнь играл совершенно расслабленно, насвистывая мелодию и явно радуясь жизни.

Цяо Лоань перевела взгляд на Лу Цзыцзюня, продолжая перебирать фишки, и, улыбнувшись особенно доброжелательно, вдруг объявила:

— Хо!

Лу Цзыцзюнь замер с фишкой в руке. Лишь спустя мгновение он осознал происходящее, вытянул шею и, уставившись на разложенные фишки Цяо Лоань, в изумлении закричал:

— Нани-нани-нани?! Почему, почему, почему так происходит?!

Гу Сичэн тоже обернулся, взглянул на фишки Лу Цзыцзюня и с досадой произнёс:

— Вы зазевались. Её растерянность и замешательство были чистой воды притворством.

Лу Цзыцзюнь тут же завыл:

— А-а-а! Невестка, ты… ты… ты что, всё это время разыгрывала нас?!

Цзян Яньбай вздохнул:

— Седьмой, ты самый тупой!

Лу Цзыцзюнь со слезами на глазах воскликнул:

— Да как это вообще можно мне винить? Просто невестка слишком хитрая!

Ли Чжоу Юй подошёл и оттащил Лу Цзыцзюня в сторону:

— С таким везением и так проиграть! Неудивительно, что ты навсегда останешься седьмым. Давай я за тебя сыграю!

Лу Цзыцзюнь не мог возразить.

Гу Бэйчэн поспешил вмешаться:

— Эй-эй-эй! Вы куда? Проигравшему же ещё наказание положено! По вашим же правилам, невестка может заставить любого из вас выполнить любое желание!

Все согласились — всё-таки они же взрослые мужчины.

— Невестка, невестка! Кого хочешь наказать? — Гу Бэйчэн потирал руки, явно больше радуясь, чем сама Цяо Лоань.

Цяо Лоань окинула взглядом троих мужчин, потом остановила выбор на Лу Цзыцзюне:

— Сяо Бэйцзы, как ты хочешь его наказать?

— Сяо Бэйцзы? — Лу Цзыцзюнь расхохотался. — Ха-ха-ха-ха! Шестой брат, да у тебя какое-то особенное имя!

Гу Бэйчэн бросил на него презрительный взгляд:

— Имя, данное невесткой. У тебя возражения?

— Нет-нет-нет! — Лу Цзыцзюнь замахал руками и, схватившись за живот, смеялся до слёз.

— Невестка, позволь мне самому с ним разобраться! — Гу Бэйчэн, стиснув зубы, указал на Лу Цзыцзюня.

Цяо Лоань кивнула:

— Хорошо, Сяо Цзыцзы твой.

Лу Цзыцзюнь: «…………»

— Хе-хе-хе-хе, Сяо Джи-Джи! — Гу Бэйчэн сжал кулаки, захрустев суставами, и медленно, шаг за шагом двинулся к Лу Цзыцзюню. — А-та! Хо!

— А-а-а-а! Шестой брат, пощади! Больше не посмею!

Все весело наблюдали за происходящим. Цзян Яньбай предложил:

— Ну-ну, невестка, продолжим, продолжим!

Там разгорелась жаркая схватка, а здесь снова началась игра.

— Невестка, на этот раз мы уж точно не станем сдерживаться! — Цзян Яньбай, сидевший напротив Цяо Лоань, хитро улыбнулся. — К тому же, мастерство третьего брата в маджанге… ну, скажем так, даже хуже нашего.

Цяо Лоань улыбнулась:

— Правда?

Цзян Яньбай хихикнул:

— Невестка, будь осторожна!

— Единица бамбука, — Цяо Лоань больше не притворялась растерянной и сосредоточенно раскладывала фишки.

— Птичка…

…………

— Чи, — Ли Чжоу Юй невозмутимо взглянул на Цяо Лоань. За два круга его фишки заметно убавились.

Цзян Яньбай усмехнулся:

— Третий брат, так быстро пошёл в атаку? Не хочешь оставить шанса старшему брату?

Он бросил взгляд на мужчину напротив. Брови Гу Наньчэна чуть дрогнули, в глазах мелькнула насмешка, и Цзян Яньбай невольно вздрогнул. Он вспомнил, как в прошлый раз, не послушавшись, провёл целую ночь под дождём ударов, и поёжился:

— Брат, это просто шутка, не принимай всерьёз!

Гу Наньчэн мягко улыбнулся ему и ничего не сказал.

— Хо! — в этот момент Ли Чжоу Юй объявил победу и раскрыл все свои фишки.

— А-а-а! — Лу Цзыцзюнь, которого всё ещё отлупливали на пустыре, несмотря на стоны, продолжал следить за игрой. Улучив момент, он вырвался и, быстро подбежав, закричал: — Победил? Третий брат, ты выиграл? Так быстро!

Гу Бэйчэн тоже подскочил и вытянул шею:

— Нани-нани? Сяо Аньань, ты проиграла?

Цяо Лоань взглянула на фишки Ли Чжоу Юя и не могла не признать: его мастерство действительно великолепно. Она покорно кивнула:

— Я проиграла. Молодой господин Ли — настоящий мастер!

— Сяо Аньань!.. — Гу Бэйчэн с грустью посмотрел на Цяо Лоань и бросился к Гу Наньчэну. — Брат, что делать?!

Гу Наньчэн пнул его ногой в сторону.

Лу Цзыцзюнь же был в восторге. Он подбежал к Ли Чжоу Юю и, глядя на него с влажными глазами, умоляюще заговорил:

— Третий брат, третий брат! Позволь мне самому назначить наказание!

Ли Чжоу Юй посмотрел на этого «недоумка», чьи глаза блестели, как у счастливого самоеда, и сдался:

— Ладно-ладно, оставляю тебе.

Лу Цзыцзюнь тут же подпрыгнул от радости:

— Отлично! Невестка, на этот раз ты не сможешь отвертеться!

— Я никогда не отвертывалась, — возразила Цяо Лоань.

— Это правда, — кивнул Лу Цзыцзюнь. — Хе-хе, невестка, готовься к наказанию!

Цзян Яньбай поспешил остановить его:

— Погоди-погоди, седьмой! Ты уже придумал, что делать?

— Конечно! Хе-хе-хе-хе! — Лу Цзыцзюнь уставился на Цяо Лоань.

Чжоу Иньин, до этого наблюдавший за происходящим, подошёл и преградил ему путь:

— Седьмой, ты опять хочешь сыграть в «Правда или действие»?

Цзян Яньбай мгновенно всё понял:

— Седьмой, неужели ты снова хочешь в это играть?

Лу Цзыцзюнь кивнул:

— А что в этом плохого? Невестка…

Он не успел договорить — Цзян Яньбай и Чжоу Иньин одновременно зажали ему рот. Лу Цзыцзюнь замычал, пытаясь вырваться, его большие глаза наполнились слезами, и он выглядел очень жалобно.

Чжоу Иньин и Цзян Яньбай переглянулись, хитро улыбнулись и, повернувшись, позвали официанта:

— Принеси два банана!

Официант кивнул и поспешил за бананами.

Все сразу поняли замысел и переглянулись с усмешкой. Цзян Яньбай похлопал Чжоу Иньина по плечу:

— Четвёртый брат, ты гений!

Освободившийся Лу Цзыцзюнь растерянно спросил:

— Четвёртый брат, зачем бананы? Я уже придумал вопрос!

— Заткнись! — Цзян Яньбай шлёпнул его по голове. — Сяо Джи-Джи, ты слишком наивен!

Скоро бананы принесли. Чжоу Иньин взял их, элегантно положил на диван и, повернувшись к Цяо Лоань и Гу Наньчэну, сказал:

— Невестка, правила такие: ты ложишься на колени старшему брату и съедаешь два банана.

Лу Цзыцзюнь наконец всё понял и завопил:

— А-а-а! Четвёртый брат, твоё наказание слишком пошло, жестоко и чертовски весело!

Цяо Лоань тоже поняла — эта компания… чересчур развратна!

— Невестка, проигравший должен принять наказание! — усмехнулся Цзян Яньбай.

Цяо Лоань представила себе сцену… Картина была слишком красочной, и ей стало неловко. Покраснев, она повернулась к Гу Наньчэну:

— Босс, прости, я плохо играю.

Гу Наньчэн нежно посмотрел на неё:

— Ничего страшного. Вне зависимости от исхода, я всегда буду рядом.

Окружающие получили полный рот «собачьих кормов» и закатили глаза.

Лу Цзыцзюнь подбежал к дивану, поправил подушки и закричал:

— Невестка, брат, не тяните! Быстрее, быстрее!

Цяо Лоань всё ещё чувствовала неловкость — лежать на коленях у босса и есть бананы… причём именно бананы! Гу Наньчэн, напротив, выглядел совершенно спокойно. Он подошёл к дивану, элегантно сел, положив руку на спинку. Его строгие брюки и белая рубашка — обычная одежда — делали мужчину необычайно привлекательным.

Цяо Лоань перестала стесняться и решительно направилась к нему.

— У-у-у-у! — все в комнате тут же окружили их, подбадривая: — Ешь бананы! Ешь бананы!

Все хлопали в ладоши, атмосфера накалилась. Особенно громко зашумели, когда Цяо Лоань уже легла на колени Гу Наньчэна — крики стали оглушительными, все ликовали.

Даже Гу Бэйчэн не удержался и выглянул из-за угла.

Цзян Яньбай хихикнул и протянул Цяо Лоань банан. Та смутилась, но всё же взяла и начала очищать кожуру.

Лу Цзыцзюнь и Цзян Яньбай уже достали телефоны и начали снимать видео.

Эта сцена была чересчур соблазнительной! Кто бы мог подумать, что им доведётся увидеть такое — их босс и женщина в такой… пошлой ситуации?

Действительно, это было соблазнительно. Мужчина с чертами лица, будто вырубленными топором, откинулся на диван, одна рука лежала на спинке — он выглядел одновременно лениво и величественно. Его взгляд был прикован к женщине у него на коленях. Та медленно очищала банан… Картина получилась чересчур пикантной!

http://bllate.org/book/2071/239663