Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 24

Весь путь Цяо Лоань молчала, но вскоре они уже подъехали к месту назначения.

Это был клуб «Дигао», расположенный прямо рядом с отелем «Дуцзин». Клуб объединял в себе ресторан, развлечения и прочие увеселения и, по слухам, считался одним из самых престижных заведений подобного рода в столице.

Цяо Лоань даже немного удивилась. Она думала, что Гу Наньчэн, судя по характеру, редко посещает подобные места. Поэтому ей и в голову не приходило, что он приведёт её именно в «Дигао».

Однако Гу Наньчэн выглядел совершенно спокойно и уверенно повёл её внутрь клуба.

Снаружи «Дигао» ничем не выделялся — просто одно из множества зданий в череде других. Но внутри всё было иначе: высокие своды, готические украшения, разноцветные витражи. Колонны же были отделаны в роскошном, золотисто-ярком стиле, который так любят богачи Поднебесной. И, несмотря на кажущуюся несочетаемость, готика и золотая роскошь гармонировали друг с другом без малейшего диссонанса.

За последние годы Цяо Лоань побывала во многих странах и видела множество архитектурных шедевров, но сейчас она не могла не признать: дизайнер «Дигао» действительно талантлив.

Они поднялись наверх и остановились у двери одного из кабинетов.

В этот момент дверь распахнулась, и на пороге появился Лу Цзыцзюнь. Увидев стоящих перед ним людей, он радостно воскликнул:

— Братец, ты пришёл! А я уж думал, сегодня не дождусь тебя! Ага~ ага~ сноха! Сноха тоже с тобой!

В кабинете, где до этого громко пел Гу Бэйчэн, тотчас заметили происходящее. Он тут же бросил микрофон и, подпрыгивая, подбежал:

— Брат! Сяо Аньань!!!

Цяо Лоань кивнула обоим в ответ. Лу Цзыцзюня она уже видела однажды, но тогда у неё не было времени с ним поздороваться — не ожидала, что он знаком с Гу Наньчэном.

Гу Наньчэн взглянул на двух прыгающих, как два придурка, и без промедления пнул каждого ногой, после чего спокойно повёл Цяо Лоань внутрь кабинета.

Внутри царила настоящая вакханалия: кто-то пел, кто-то играл в карты, другие — в снукер. Но в углу, отдельно от всех, сидел один человек. Его спина была идеально прямой, даже в расслабленной позе он выглядел строго и достойно.

Он явно выбивался из общей картины, но сам, казалось, совершенно не обращал на это внимания и спокойно наблюдал за происходящим вокруг.

Цяо Лоань знала его не очень хорошо, но и не совсем чужим он ей не был.

Гу Наньчэн пояснил рядом:

— Сегодня Сичэн выписывается из больницы, поэтому собрались все, чтобы отпраздновать его выздоровление и проводить.

Цяо Лоань кивнула, уже начиная понимать ситуацию.

— Сичэн возвращается в часть, — добавил Гу Наньчэн.

Цяо Лоань кивнула, и в этот момент из всех уголков кабинета начали выходить люди. Все окружили Гу Наньчэна и Цяо Лоань.

Цзян Яньбай посмотрел на Цяо Лоань и, повернувшись к Гу Наньчэну, произнёс:

— Брат, ты же сам велел нам не приводить женщин, а сам явился с дамой! Хочешь, чтобы мы, куча одиноких мужиков, смотрели, как вы тут вдвоём нежничаете?

Гу Наньчэн спокойно взглянул на Цзян Яньбая и серьёзно кивнул:

— Да.

Цзян Яньбай: «………»

Все присутствующие: «………»

Какой честный старший брат! Что тут ещё скажешь?

Лу Цзыцзюнь, однако, осмелился первым:

— Старший брат, это же нечестно!

Гу Наньчэн слегка приподнял изящную бровь:

— Нечестно?

Лу Цзыцзюнь честно кивнул:

— Нечестно.

Гу Наньчэн с невозмутимым видом снял свой безупречно сшитый пиджак и передал его Цяо Лоань, после чего с лёгкой усмешкой произнёс:

— Похоже, тебе стоит пересмотреть своё место в нашей иерархии.

Лу Цзыцзюнь вздрогнул и тут же попытался убежать. Но Гу Наньчэн одним движением руки легко схватил его за шиворот. Затем, с молниеносной скоростью, развернул и швырнул на пол.

Остальные даже не успели толком разглядеть, что произошло. Мелькнуло что-то — и раздался глухой удар. Лу Цзыцзюнь лежал на спине, корчась от боли.

Все хором зааплодировали:

— Старший брат, твоя скорость снова возросла!

Гу Бэйчэн покачал головой:

— Ццц… Прошло столько времени, а ты так и не научился. Седьмой, тебе самому виноватому!

Лу Цзыцзюнь, уже поднимаясь, со слезами на глазах воскликнул:

— Шестой брат, ведь ты сам только что сказал, что без женщин здесь скучно!

Гу Бэйчэн парировал:

— Это потому, что я не знал, что придёт Сяо Аньань! Разве Сяо Аньань похожа на тех, кто любит шум и суматоху?

Цяо Лоань, держа в руках пиджак Гу Наньчэна, вытянула шею в сторону Гу Бэйчэна:

— А кто вообще все эти люди?

— О, они…

— Я третий, Ли Чжоу Юй.

— Я четвёртый, Чжоу Иньин. Я осматривал тебя, когда ты болела.

— Я пятый, Цзян Яньбай.

— Сноха! — Лу Цзыцзюнь быстро вскочил на ноги. — Мы уже встречались! Я седьмой, Лу Цзыцзюнь!

Гу Бэйчэн: «………»

Он с досадой посмотрел на эту компанию. Неужели нельзя было дать ему самому всё представить?

В этот момент из глубины кабинета вышел Гу Сичэн. Он улыбнулся Цяо Лоань:

— Так значит, ты и есть та героиня, что спасла меня? Наконец-то могу лично поблагодарить тебя.

Цяо Лоань, глядя на этого человека с такой прямой и честной внешностью, улыбнулась в ответ:

— Не стоит благодарности! Ты же национальный герой, я просто сделала то, что должна была!

Лу Цзыцзюнь тут же подскочил:

— Сноха, так ты ещё и спасительница второго брата! Ты потрясающая! Неудивительно, что ты гналась за Ли Тэнфэем по всему городу!

Цяо Лоань: «………»

Ли Чжоу Юй одобрительно кивнул:

— Интересная девушка. Старший брат, твоя женщина действительно интересная.

— Сяо Аньань, — вмешался Гу Бэйчэн, высунув голову, — говорят, ты гналась за Ли Тэнфэем по нескольким улицам. Зачем?

Цзян Яньбай тоже подошёл поближе:

— Мне тоже очень интересно: почему красавица гоняется за таким толстяком?

Цяо Лоань и не подозревала, что её подвиг стал общеизвестным. Она растерялась и не знала, что ответить. Гу Наньчэн подошёл, обнял её за плечи и отвёл в сторону:

— Не обращай на них внимания.

Все: «………»

Ещё даже не жена, а старший брат уже включил режим «одержимого защитника»! Что за дела?

— Не ожидал такого от старшего брата, — вздохнул Ли Чжоу Юй.

Чжоу Иньин поправил очки и спокойно добавил:

— Это ещё что? В ту ночь, когда я пришёл осматривать эту девушку, видел, как старший брат неотрывно сидел у её постели, не снимая даже одежды.

Все вновь пришли в изумление и повернулись к Чжоу Иньину.

Гу Бэйчэн хлопнул в ладоши:

— Вы, глупые люди! Это ещё ничего! А вы видели, как он бережно хранит те нюмици, что Сяо Аньань ему подарила? Я всего лишь откусил кусочек — и он избил меня целую ночь!

Все: «………»

Пока они шокировались, в глазах многих появилось сочувствие к Гу Бэйчэну.

Тем временем Гу Наньчэн уже усадил Цяо Лоань за стол.

— Голодна? Вот меню. Закажи, что хочешь. Еда здесь, конечно, не такая изысканная, как в соседнем отеле, но вполне съедобная.

Цяо Лоань кивнула. Честно говоря, она действительно проголодалась.

Гу Наньчэн добавил:

— Если не понравится, пойдём поедим в отеле.

Цяо Лоань покачала головой:

— Здесь отлично! Я ещё не пробовала блюда местного шефа — самое время!

Цзян Яньбай тут же подскочил:

— Сноха, не хочешь сыграть в карты?

Лу Цзыцзюнь тоже подбежал:

— Сноха, мы уже всё заказали, еда скоро будет. Давай пока в карты сыграем!

Они переглянулись, и в их глазах загорелся хитрый огонёк. Они уже выяснили: эта девушка долгое время жила за границей, значит, в картах она, скорее всего, полный новичок.

Цяо Лоань отложила меню и посмотрела на Гу Наньчэна. Тот кивнул:

— Поиграй с ними.

Лу Цзыцзюнь сразу же воскликнул:

— Эй, брат, это касается только нас и Сяо Аньань! Ты не участвуешь, и никакого жульничества!

Гу Сичэн вмешался:

— Я тоже присоединяюсь.

Цзян Яньбай удивился:

— Второй брат, ты же всегда был против азартных игр! С каких пор решил участвовать?

Гу Сичэн холодно ответил:

— Мы будем играть в карты, но без ставок.

Лу Цзыцзюнь подскочил к нему:

— А если не на деньги, то хотя бы на что-нибудь другое?

Гу Сичэн поднял бровь и посмотрел на него. Лу Цзыцзюнь занервничал: если нельзя делать ставки, то какой смысл в игре?

Но в самый последний момент Гу Сичэн вдруг улыбнулся и кивнул:

— Можно.

— Урааа! — закричал Лу Цзыцзюнь. — Сноха, сноха, иди сюда!

Цяо Лоань приподняла бровь:

— Я ещё не согласилась. Чего ты так радуешься?

Лу Цзыцзюнь замер, глядя на неё с отчаянием. Ведь вся игра задумывалась ради неё! Если она откажется — всё пропало!

Цяо Лоань посмотрела на его растерянное лицо и вдруг встала, игриво улыбнувшись:

— Конечно, поиграю! Как же можно разочаровывать таких красавцев?

Лу Цзыцзюнь облегчённо выдохнул:

— Ох, сноха, ты чуть не уморила меня!

Гу Бэйчэн тут же оттолкнул его:

— Отвали! У тебя и птичка-то мелкая, а ты ещё хвастаешься?

Лу Цзыцзюнь вскочил:

— Шестой брат, ты ищешь драки?

Гу Бэйчэн приподнял бровь:

— Come on, baby! Покажу тебе, как я, шестой молодой господин Гу, заслужил свою репутацию!

— Достоинство выше жизни! А-та-а-а! — Лу Цзыцзюнь бросился на него.

Гу Бэйчэн громко крикнул, ловко перехватил его и бросил через плечо на пол. Лу Цзыцзюнь растянулся на спине, беспомощно извиваясь.

Все зааплодировали:

— Шестой, ты явно прогрессируешь!

— Благодарю за высокую оценку, братья! — Гу Бэйчэн поклонился с преувеличенной торжественностью.

Цяо Лоань смеялась, глядя на этих двух комиков.

Гу Наньчэн подошёл ближе и с лёгкой обидой спросил:

— Они тебе кажутся красивыми?

— А? — Цяо Лоань не поняла. Почему у босса такой обиженный взгляд, а на Лу Цзыцзюня и других он смотрит ледяным холодом?

Гу Наньчэн ничего не стал объяснять, лишь смотрел на неё ещё печальнее.

Цяо Лоань наконец дошло: ведь она только что сказала, что они «красавцы»! Неужели босс ревнует из-за этого?

— …На самом деле, все они меркнут рядом с боссом.

Брови Гу Наньчэна слегка дрогнули, в глазах мелькнула улыбка, и он низким, чувственным голосом спросил:

— Правда?

Цяо Лоань энергично кивнула. Это была не лесть. Лицо Гу Наньчэна словно высечено из камня — совершенное творение самого Бога. Его царственная, холодная аура не сравнится ни с кем.

Гу Наньчэн, наконец удовлетворённый, одобрительно кивнул.

Они подошли к автомату для маджонга в соседней комнате. Цзян Яньбай включил машину, перемешивая кости, и переглянулся с Лу Цзыцзюнем. В их глазах снова сверкнул хитрый огонёк, когда они посмотрели на Цяо Лоань.

Лу Цзыцзюнь обернулся к ней и, ухмыляясь, сказал:

— Сноха, в нашей игре всегда есть ставки. Правило такое: победитель может попросить любого из проигравших выполнить одно желание — без ограничений. Как тебе такое?

Он нервничал, боясь, что она откажется.

Цяо Лоань посмотрела на его напряжённое лицо и решила больше не пугать его. Она легко кивнула:

— Конечно.

— Урааа! — Лу Цзыцзюнь радостно завопил, уселся за стол и начал потирать руки, весело хихикая.

http://bllate.org/book/2071/239662