Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 26

— Ух ты~~~~ ешь банан! Ешь банан! Ешь банан! — кричали все, с каждым разом всё громче, заглушая даже музыку из соседнего караоке.

Банан уже очистили, и возбуждение достигло предела.

Лу Цзыцзюнь наклонился, чтобы крупным планом снять всё на телефон…

Внезапно банан со свистом взмыл в воздух. Кто-то незаметно разломал его на несколько частей, и они одна за другой полетели прямо в рот женщины.

Все замерли.

— А? Что случилось? Почему я ничего не разглядел? — растерянно пробормотал Лу Цзыцзюнь.

Пока остальные стояли ошарашенные, Чжоу Иньин первым пришёл в себя и потянулся за следующим бананом, но Цяо Лоань опередила его и схватила фрукт первой.

Чжоу Иньин даже не успел ничего сказать, как банан уже очистили и подбросили в воздух. Затем, со свистом, кусочки один за другим угодили прямо в рот женщины.

Все окончательно остолбенели — никто не ожидал такого поворота.

Гу Наньчэн тоже на мгновение замер, но тут же нежно улыбнулся, в глазах мелькнула гордость — будто говорил: «Моя девочка действительно необыкновенна».

Ли Чжоу Юй и Гу Сичэн быстро пришли в себя и переглянулись: в их взглядах читались восхищение и досада. «Чёрт возьми, мы просчитались! Женщина босса — совсем не из тех, кого можно недооценивать!»

Лу Цзыцзюнь долго смотрел на экран телефона, не в силах осознать происходящее, и наконец повернулся к Цзян Яньбаю с потрясённым видом:

— Пятый брат, что только что произошло? Почему я ничего не понял? Что вообще случилось?

Цзян Яньбай тоже завопил:

— Сестрёнка, так нельзя! Ты же не по правилам играешь!

Лу Цзыцзюнь завыл ещё громче:

— Как так? Почему так? Разве этим навыком обладают только обезьяны? Откуда он у человека? Это же ненаучно!

Чжоу Иньин вздохнул:

— Настоящая сестрёнка! Даже быстрее меня!

Именно поэтому и взяли два банана — на случай, если она первый съест не по правилам. А она не только нарушила правила, но и показала невероятную ловкость: схватила банан быстрее его самого! Он даже не успел объяснить новые правила, а фрукт уже исчез.

Цяо Лоань, не обращая внимания на вопли Лу Цзыцзюня, поднялась с места, поправила рубашку и джинсы и хлопнула в ладоши:

— Ну, игра отличная!

Гу Наньчэн не отрывал от неё взгляда. В тот момент, когда она встала, в его сердце будто образовалась пустота, наполненная сожалением и тоской.

Он тихо вздохнул. Ему действительно не хотелось, чтобы она вставала.

Гу Бэйчэн громко рассмеялся и подпрыгнул, глядя на Цяо Лоань с обожанием:

— Сестрёнка, ты просто молодец! Ха-ха-ха! Впервые вижу, чтобы сюжет пошёл не по сценарию четвёртого и пятого братьев! Ты настоящая сестрёнка!

Лу Цзыцзюнь тоже бросился к ней:

— Сестрёнка, это же ненаучно!

Гу Бэйчэн оттолкнул его ладонью:

— Что тут ненаучного? Вы же не сказали, как именно есть банан. Сяо Аньань чётко следовала вашим правилам — лежала на коленях у босса и ела банан!

Пока все шумели, в зал вошёл менеджер ресторана, за ним следовала вереница официантов с подносами изысканных блюд.

Гу Бэйчэн тут же отпихнул Лу Цзыцзюня и завопил:

— Сестрёнка, еда пришла!

Два обжоры радостно бросились к столу. Гу Наньчэн с улыбкой смотрел на их прыгающие спины. В вопросах еды она и Гу Бэйчэн, похоже, были единомышленниками.

Остальные тоже проголодались и направились к столу с шведским столом.

Гу Сичэн и Гу Наньчэн шли позади всех, наблюдая за женщиной впереди. Гу Сичэн с лёгкой иронией произнёс:

— Похоже, ты действительно хочешь быть с этой девушкой.

Он видел, как Гу Наньчэн смотрит на неё — с такой нежностью и обожанием, какой никогда раньше не замечал. Искренность чувств всегда читается в глазах.

Гу Наньчэн не стал скрывать и кивнул:

— Да. Она — та самая, которую я искал.

Гу Сичэн удивлённо приподнял бровь:

— Так это она — та девушка из твоих смутных воспоминаний?

Гу Наньчэн снова кивнул:

— Да. Я не знаю, как мы оказались вместе шесть лет назад и почему расстались. Но от неё исходит ощущение знакомства и уюта.

Гу Сичэн кивнул и улыбнулся, глядя на Цяо Лоань:

— Действительно интересная девушка.

У стола с шведским столом Гу Бэйчэн и Лу Цзыцзюнь радостно зазывали Цяо Лоань:

— Сяо Аньань, попробуй это жареное баранье ребро! Я сам заказал!

— Сестрёнка, говядина в красном вине тоже отличная! Я выбрал! — Лу Цзыцзюнь смотрел на неё как преданный фанат, глаза сияли.

Цяо Лоань обошли вокруг стола с шведским столом, и она успела попробовать почти всё.

Наконец троица остановилась у десертов.

Лу Цзыцзюнь всё ещё улыбался, как преданный поклонник:

— Сестрёнка, заходи почаще! В следующий раз сыграем в «Правда или действие»!

С Цяо Лоань было так весело! Хе-хе, в следующий раз обязательно заставлю её снова лежать на коленях у босса и медленно есть банан!

Гу Бэйчэн пнул его в сторону:

— Какой ещё «Правда или действие»? Это же устарело! Давай лучше петь!

Цзян Яньбай тоже подошёл:

— Сестрёнка, хоть босс и немногословен и не умеет флиртовать, но он хороший человек.

Сегодня он обидел босса и теперь старался загладить вину, расхваливая его перед сестрёнкой — вдруг босс сжалится, когда придёт время расплачиваться.

Цяо Лоань медленно повернулась к Цзян Яньбаю:

— Ты уверен, что Гу Наньчэн не умеет флиртовать?

Вспомнив их недавние встречи и его неожиданные, дерзкие слова, она подумала: «Не умеет флиртовать? Да у него навык соблазнения на высшем уровне!»

Гу Бэйчэн кивнул:

— Мой брат и правда немногословен. Иногда целый день не проронит ни слова. Как говорит дедушка, он просто ледяная глыба.

Лу Цзыцзюнь подтвердил:

— Когда босс ведёт совещания, он только и говорит: «Хм», «неплохо», «переделать отчёт». И всё! По кругу!

— А когда злится, превращается в настоящего демона из ада! — добавил Гу Бэйчэн.

— Неужели так страшно? — спросила Цяо Лоань. Раньше босс действительно излучал холод Сибири, но в последнее время этот ледяной поток куда-то исчез. Она уже несколько дней не видела его в образе демона и даже начала забывать, каким он бывает на самом деле.

Лу Цзыцзюнь энергично закивал:

— Да-да! Когда босс нас отчитывает, может мучить целый день!

Цзян Яньбай замолчал. Он ведь хотел сказать боссу что-то хорошее, а получилось наоборот. Сегодня всё шло не по плану. Эта девушка будто специально пришла, чтобы перевернуть их привычный порядок.

И он был прав. В этот вечер всё шло наперекор ожиданиям. Гу Наньчэн незаметно подошёл сзади и тихо произнёс:

— Я — демон из ада?

— Да, точно, — машинально кивнул Лу Цзыцзюнь, даже не обернувшись.

Цзян Яньбай первым сообразил, что к чему, и дрожащим голосом обернулся:

— Б-б-босс!

Гу Бэйчэн тоже обернулся и увидел лицо брата — прекрасное, как солнце и луна вместе, но с прищуренными глазами, излучающими ледяную нежность. Чем мягче он выглядел, тем страшнее становилось.

Лу Цзыцзюнь уже дрожал всем телом:

— Б-б-босс, вы здесь...

Гу Наньчэн улыбнулся, как весенний бриз, и погладил Лу Цзыцзюня по голове:

— Молодец~

— Ааааа! Босс, прости меня! — завопил Лу Цзыцзюнь и бросился бежать.

Гу Бэйчэн и Цзян Яньбай тоже не стали задерживаться и разбежались в разные стороны.

Цяо Лоань смеялась, глядя, как они разбегаются, словно испуганные птицы.

Гу Наньчэн смотрел на её улыбку и чувствовал себя прекрасно:

— Всё здесь по вкусу?

Цяо Лоань кивнула, оглядывая стол с едой:

— Босс, баранина просто объедение! Ты пробовал?

Гу Наньчэн покачал головой.

— Ну давай же, обязательно попробуй! — Цяо Лоань взяла две большие порции рёбрышек и положила их на тарелку, которую протянула ему.

Гу Наньчэн улыбнулся и принял тарелку.

Ему вспомнилось, как она лежала у него на коленях — слегка покрасневшая, с головой, прижатой к его ноге, от неё исходил тонкий аромат... Всё тело мгновенно вспыхнуло жаром. А ещё он вспомнил ту ночь, когда её рука безошибочно схватила его... Ощущение было незабываемым.

Они снова обошли стол с шведским столом, на этот раз Цяо Лоань сама рассказывала ему о блюдах.

Весь оставшийся вечер Лу Цзыцзюнь, Гу Бэйчэн и Цзян Яньбай не осмеливались приближаться к Цяо Лоань — рядом с ней постоянно находился Гу Наньчэн.

А в соседнем ресторане отеля «Дуцзин», на третьем этаже, в зале для влюблённых,

нежно звучала фортепианная мелодия, словно горный ручей, струящийся по камням, даря слушателям покой и умиротворение.

За лучшим столиком сидели мужчина и женщина, чокнувшись бокалами красного вина. Их тост снова привлёк внимание окружающих.

Мужчина — элегантный и благородный, женщина — прекрасная и изящная. Идеальная пара, вызывающая зависть и восхищение.

Юнь Цзиньъюй изящно отпил глоток вина и нежно посмотрел на собеседницу:

— Сяо Юй, ты в последнее время так занята, что мне трудно поймать тебя даже на один ужин.

Цяо Юйань была немного рассеянна. Она думала о другом мужчине, который не находил времени для неё, и от этого настроение портилось. Но она не хотела обижать Юнь Цзиньъюя — по крайней мере, пока не время.

— Прости, Цзиньъюй-гэ, просто сейчас очень много работы, — мягко ответила она.

Юнь Цзиньъюй облегчённо вздохнул. Цяо Юйань всегда была прекрасна и талантлива. По сравнению с ней прежняя, неприметная Цяо Лоань казалась обычной служанкой.

Именно поэтому он и расторг помолвку с Цяо Лоань... Но позже Цяо Юйань стала держаться отстранённо, и это его тревожило.

Её нынешняя нежность успокоила его:

— Ничего страшного, ради работы приходится жертвовать многим.

Цяо Юйань улыбнулась ему мягко:

— Цзиньъюй-гэ, ты помнишь мою сестру Цяо Лоань?

Юнь Цзиньъюй удивился. Почему она вдруг заговорила об этой женщине? После того как Цяо Лоань попала в больницу с обезображенным лицом, она исчезла, не дождавшись выписки. Где она теперь — он не знал.

— Помню. Неизвестно даже, жива ли она, — вздохнул он и взял её руку в свою. — Сяо Юй, то, что случилось тогда, — не твоя вина.

Цяо Юйань кивнула:

— Да... Я действительно виновата перед сестрой.

На самом деле Цяо Юйань была старше Цяо Лоань. Мать Цяо Лоань, Е Вэньяо, узнала, что Цяо Тяньчэн завёл любовницу и ребёнка, и ушла. Позже, когда Цяо Юйань привели в дом Цяо, Чжэн Жуэ, чтобы узаконить своё положение, солгала о возрасте дочери.

— Ладно, всё это в прошлом. Не стоит больше об этом думать.

Цяо Юйань кивнула, на лице появилась грусть:

— Сестра пропала столько лет назад… Не знаю, как она живёт. Цзиньъюй-гэ, за все эти годы она ни разу не связалась с тобой?

Юнь Цзиньъюй покачал головой с тяжёлым вздохом:

— Нет. Все эти годы я не слышал о ней ни единого слова.

http://bllate.org/book/2071/239664