Готовый перевод Everywhere is a Shura Field / Повсюду в мире — поле битвы за любовь: Глава 11

Впрочем, уныние Му Хунъюаня быстро улетучилось. Пасовать перед трудностями он не привык: если уж загорался чувствами, то шёл до конца, даже не думая сдаваться без боя.

Пусть Се Цзинсин обходил его по всем фронтам, в одном преимущество было неоспоримым.

Молодость! Се Цзинсин старше Чжай Аньмо больше чем на двенадцать лет — целая пропасть разницы! С такой разницей во взглядах о каком взаимопонимании может идти речь? То ли дело он сам, молодой и полный сил.

Окрылённый этой мыслью, Хунъюань воспрянул духом. Он тут же достал телефон и набрал сообщение:

«Ты сегодня изрядно выпил, я беспокоюсь. Отпишись, как будешь дома».

Когда пискнул телефон, Чжай Аньмо уже клевал носом. Вчерашние бурные ночные утехи лишили его полноценного отдыха, дневные съёмки отняли кучу сил, а выпитый за ужином алкоголь окончательно разморил. Оказавшись в тепле и уюте автомобильного салона, он расслабился настолько, что не мог даже веки разомкнуть. Не глядя, юноша спихнул трезвонящий мобильник Се Цзинсину.

Се Цзинсин, только что пристегнувший его ремнём безопасности, поймал аппарат, скользнул взглядом по экрану — и помрачнел.

Почувствовав, что рядом воцарилось молчание, Чжай Аньмо приоткрыл глаза и сонно пробормотал:

— Кто там?

Се Цзинсин убрал телефон в нагрудный карман юноши, ласково потрепал его по волосам и мягко произнёс:

— Очередной спам. Поспи ещё, мы почти приехали.

— М-м, — послушно отозвался тот и снова закрыл глаза.

«Хозяин, он нагло врёт! — заверещал в его сознании 022. — Это никакая не реклама. Вам написал Му Хунъюань. Говорит, что волнуется, и просит дать знать, как доберётесь»

«Знаю» — мысленно отозвался Чжай Аньмо, не открывая глаз.

Спустя пару секунд система робко поинтересовалась:

«Хозяин, а вы разве не злитесь?»

«С чего бы мне злиться? Разве это не милая любовная ревность, вполне естественная для отношений? Не мешай мне, я спать хочу»

«...» — Системе оставалось лишь признать, что ход мыслей её подопечного просчитать невозможно.

До дома Чжай Аньмо доехал уже в царстве Морфея. Се Цзинсин бережно, стараясь не потревожить его сон, перенёс юношу на руках в спальню. Он аккуратно омыл его, переодел в мягкую пижаму и укрыл тёплым одеялом. Запечатлев на приоткрытых губах нежный, трепетный поцелуй, мужчина тихо выскользнул за дверь.

Как только замок спальни тихо щёлкнул, Чжай Аньмо открыл глаза.

Сонливость испарилась без следа. Несколько секунд он задумчиво разглядывал потолок, а затем потянулся к прикроватной тумбочке.

Нащупав смартфон, юноша разблокировал экран и заглянул во входящие сообщения.

Послание от Му Хунъюаня висело в списке, только теперь у него горел статус «Прочитано».

Се Цзинсин не стал стирать чужой текст. И вовсе не оттого, что посягательства на его сокровище оставляли его равнодушным. Мужчиной двигало глубокое уважение к границам партнёра. К тому же он был бесконечно уверен в себе и безоговорочно доверял Чжай Аньмо. Се Цзинсин знал: он сумеет привязать к себе этого строптивого юношу так, что тот и думать забудет о других. И верил, что Аньмо не предаст его.

Подобная черта характера импонировала Чжай Аньмо. Ему всегда нравились зрелые мужчины, умеющие чувствовать грань и держать себя в руках.

Оставлять ответ несостоявшемуся ухажёру он не стал. Сверившись со временем, Чжай Аньмо просто отложил телефон и закрыл глаза.

Остаток ночи прошёл спокойно.

На следующее утро, когда Чжай Аньмо проснулся, Се Цзинсина уже не было дома. Обнаружив на кухне заботливо приготовленный завтрак, юноша принялся за еду, попутно набрасывая в голове план дальнейших действий.

Чтобы завоевать титул киноимператора, одной только роли в «Выше облаков» явно не хватит. Придётся сняться ещё в нескольких серьёзных картинах.

Для Чжай Аньмо это не представляло проблемы: с его-то талантом престижные кинонаграды оставались лишь вопросом времени. Куда сложнее было набрать сто миллионов подписчиков с уровнем симпатии не ниже пятидесяти пунктов.

Обожание, взращённое на одной лишь смазливой внешности, поверхностно по своей природе. Да и алгоритмы Системы грешили нестабильностью: настоящей преданностью можно было считать лишь показатель от шестидесяти баллов. Отметка в пятьдесят означала зыбкую симпатию — таких фанатов легко сбить с толку любым слухом из прессы, после чего они без колебаний отвернутся.

Загрузив грязную посуду в посудомоечную машину, Чжай Аньмо мысленно обратился к Системе:

«022, проверь-ка число подписчиков, у которых очки симпатии перевалили за шестьдесят. И впредь выводи мне отчёты только по этой категории»

«Секунду, хозяин. Обрабатываю массив данных, — отозвался 022. Спустя десять секунд нарисовался результат: — Готово. Число пользователей с очками симпатии выше шестидесяти составляет три тысячи двести сорок пять человек»

На его верифицированном аккаунте в Weibo числилось три миллиона подписчиков. Из них симпатией уровня «пятьдесят» обладали около шестисот тысяч, а вот истинных, преданных фанатов набралось едва ли три тысячи.

От такой статистики система впала в ступор.

Впрочем, стоило ли так переживать? По условиям квеста планка стояла как раз на пятидесяти пунктах.

Однако суровая реальность очень быстро заставила 022 пожалеть о своей наивности.

Наблюдая за стремительным взлётом Чжай Аньмо после его утверждения на роль в проекте «Выше облаков», кое-кто за кулисами шоу-бизнеса начал терять самообладание.

Буквально за одну ночь интернет заполонили тонны компромата на молодого актёра.

Первой выстрелила статья под невинным заголовком: «Анализ карьерного пути Цяо Линшаня».

Название звучало вполне респектабельно и беспристрастно.

Автор текста со скрупулёзной точностью анализировал актёрские способности и условия работы Цяо Линшаня с момента его дебюта. Вывод напрашивался неутешительный: посредственный талант при отвратительном отношении руководства.

Далее следовал подробный разбор его многомесячного отсутствия на экранах и грязных слухов о влиятельных покровителях. Для любого новичка подобные обвинения в продаже себя за роли стали бы карьерным приговором. Но загвоздка заключалась в том, что никаких весомых улик у недоброжелателей не было — одна лишь жёлтая пресса без реальных доказательств.

И тут автор публикации делал хитрый ход. В самом финале он как бы невзначай задавался вопросом: если Цяо Линшань безропотно сносил травлю столько времени, то чья могущественная рука внезапно обелила его репутацию? И, что ещё интереснее, каким образом безвестный изгой ухитрился отхватить лакомую роль в столь масштабном проекте, как «Выше облаков»?

Вместо прямых обвинений статья завершалась этими подвешенными в воздухе вопросами, умело разжигающими любопытство толпы.

Стало предельно ясно: против Чжай Аньмо развернули тонко спланированную информационную кампанию.

И долго ждать всходов не пришлось. Следом за псевдоаналитическим разбором сеть заполонили кричащие заголовки о тайных спонсорах.

Сетевые сыщики мигом припомнили недавний флирт в комментариях между Му Хунъюанем и Чжай Аньмо, а также случай, когда молодой мажор публично заступился за начинающего артиста. Пазл сошёлся: Хунъюань, будучи вторым владельцем гиганта «Сингуан», обладал достаточным влиянием, чтобы протолкнуть своего фаворита на любую высоту.

Но стоило этим слухам набрать обороты, как взбеленилась армия личных поклонниц Му Хунъюаня.

Фанаты Хунъюаня во многом походили на своего кумира — такие же дерзкие, неуправляемые бунтари, среди которых хватало агрессивных подростков. Не успел сам виновник торжества опомниться, как разъярённая толпа устроила настоящий погром в комментариях под постами Чжай Аньмо.

Поначалу немногие оставшиеся защитники пытались отбиваться, но силы были неравны. Вскоре дрогнули и сами сторонники Аньмо: поднялась волна массовых отписок, а вчерашние обожатели пачками переобувались в хейтеров.

В интернете разверзся настоящий ад.

Глядя на то, как стремительно тает шкала прогресса второго задания, несчастный 022 готов был выть от бессилия.

Сам же Чжай Аньмо сохранял олимпийское спокойствие. Любители красивой картинки никогда не отличались верностью, так что горевать об их потере он не собирался. Куда сильнее его занимала фигура таинственного кукловода, дёргавшего за ниточки.

Се Цзинсин как назло улетел в заграничную командировку. Он очень просил взять Аньмо с собой, но юноша, у которого проснулся режим неисправимого домоседа, наотрез отказался от перелётов.

Впрочем, на хозяйстве остался верный помощник Е. Когда скандал разгорелся вовсю, тот несколько раз порывался встретиться с Аньмо, чтобы уладить кризис, но актёр раз за разом просил его не вмешиваться.

Му Хунъюань попытался взять удар на себя: он публично восхитился профессионализмом Чжай Аньмо и категорически открестился от любовной связи. Но маховик хейта уже раскрутился на полную мощность. Сетевые боты и проплаченные тролли мгновенно перекрутили его благородный жест, выставив оправдания неуклюжей попыткой скрыть очевидное.

Мажор пребывал в бешенстве. Да, он был по уши влюблён в Аньмо и втайне грезил об их союзе, но портить репутацию любимому человеку не входило в его планы. Творящийся беспредел перешёл все границы.

Недолго думая, Му Хунъюань опубликовал сокрушительный пост.

[Му Хунъюань v: Я официально заявляю, что влюблён в Сяо Цяо. Если это возможно, я прошу тебя дать мне шанс завоевать твоё сердце. Прости, что приходится признаваться в такой обстановке, @Цяо Линшань v. Теперь обращаюсь к своим фанатам: если я увижу ещё хоть одно грязное слово в адрес дорогого мне человека, вышвырну из фан-клуба без права возврата. И последнее: любые слухи о «содержании» — наглая ложь. Каждому клеветнику лично отправлю иск в суд!]

Сам Чжай Аньмо эту запись не видел. В момент публикации он сидел в уютном полумраке дорогого европейского ресторана, а напротив него, безупречно элегантный в своём строгом костюме, восседал Му Хунцзэ.

— Господин Му, о чём вы хотели поговорить? — мягко спросил Чжай Аньмо, аккуратно поглаживая пальцами край хрустального бокала.

— Не нужно так напрягаться, я ведь не кусаюсь, — с располагающей улыбкой отозвался Му Хунцзэ. Его безукоризненные манеры в сочетании с породистой внешностью легко очаровывали собеседников. Он пододвинул к юноше меню: — Выбирай всё, что приглянется.

— Спасибо, — вежливо кивнул тот.

Мужчина на мгновение залюбовался лёгким румянцем, выступившим на щеках юноши. В глубине его глаз промелькнуло мимолётное наваждение, но он тут же взял себя в руки, вернув лицу привычное светское выражение.

К европейской кухне Чжай Аньмо был равнодушен, поэтому без лишних раздумий выбрал стандартный сет с сочным стейком и закрыл карту меню.

— Какие планы на ближайшее время? Есть новые предложения по работе? — дружелюбно поинтересовался Му Хунцзэ.

— Пока никаких, — тихо вздохнул Чжай Аньмо, опустив взгляд. — С прежним агентством контракт расторгнут, мои съёмки в «Выше облаков» подошли к концу, так что сижу без дела. Да и к тому же...

— К тому же — что? — подбодрил его собеседник с самым сочувствующим видом. — Мы ведь друзья, верно? Если у тебя какие-то трудности, не стесняйся, делись. Чем смогу — помогу.

Юноша замялся, словно взвешивая, стоит ли откровенничать, и наконец выдавил с неприкрытой горечью:

— Репутация у меня сейчас... не лучшая. Вряд ли кто-то захочет приглашать меня на съёмки.

— Проблемы с репутацией? — Му Хунцзэ удивлённо приподнял брови. — Признаться, я в последние дни совсем забросил соцсети из-за дел компании. Что-то стряслось?

«Этому парню самому бы в актёры пойти, пропадает талант», — мысленно хмыкнул Чжай Аньмо. Однако на его лице отразилось лишь глубокое, ранимое отчаяние. В уголках глаз заблестели непрошеные слёзы:

— Какой-то подлец распускает слухи, будто меня содержат влиятельные спонсоры. Но ведь это ложь! Я честно прошёл все пробы, выложился на сто процентов... Почему люди верят сплетням, а не очевидным фактам?

— Что за вздор?! — Му Хунцзэ гневно нахмурился, в его голосе зазвенела искренняя ярость. — Не переживай, я сейчас же свяжусь с нашим пиар-отделом. Мы быстро прижмём этих клеветников.

— Спасибо вам большое, господин Му, — растроганно прошептал юноша, но тут же испуганно замахал руками. — Но, наверное, не стоит... Моя совесть чиста, я ни в чём не виноват. Когда сериал выйдет на экраны, зрители увидят мою игру и всё поймут. Подумаешь, посижу пару месяцев без работы, переживу как-нибудь.

Му Хунцзэ тяжело вздохнул и с отеческой заботой посмотрел на растерянного подростка:

— Эх, Аньмо... Твоя святая наивность тебя и губит. В современном шоу-бизнесе публика обожает вешать ярлыки. Если этот слух укоренится в умах, то через пару месяцев никакая гениальная игра не спасёт твою репутацию. Клеймо «содержанца» останется с тобой навсегда. Неужели ты хочешь, чтобы при упоминании твоего имени люди первым делом вспоминали эту грязную ложь?

Увидев, как побледнело лицо юноши, Му Хунцзэ мысленно торжествовал. В его взгляде проскользнула хищная искра, скрытая за маской ласковой заботы:

— Ты ещё слишком юн и неопытен, но жизнь быстро всему научит.

Чжай Аньмо испуганно сжал губы, его взгляд заметался из стороны в сторону:

— И... что же мне теперь делать?

Тень победоносной улыбки на мгновение тронула губы мужчины и тут же растаяла.

— Не бойся. Я прямо сейчас дам команду пиарщикам. Всё будет хорошо, ведь я рядом.

— Спасибо вам, господин Му, — с безграничной признательностью прошептал Чжай Аньмо, глядя на него сияющими глазами. — Вы такой благородный человек!

Подавив секундное раздражение от банального ярлыка «хорошего парня», Му Хунцзэ решил наконец перейти к главному, ради чего затевался этот обед:

— На самом деле, я пригласил тебя не просто так. Есть один важный разговор.

Юноша доверчиво посмотрел ему в глаза:

— О чём?

http://bllate.org/book/20689/4542591