×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Лэ Нин села в машину, Сюй Эньцинь без промедления швырнула ребёнка на пассажирское сиденье, захлопнула дверь, вдавила педаль газа и стремительно помчалась прочь.

Лэ Нин смотрела на сына, лежащего на соседнем сиденье, и сердце её замерло от страха.

— Сюй Эньцинь, я не убегу, честно! Пожалуйста, отдай мне ребёнка! Он же лежит без присмотра — в любой момент может упасть! Это же опасно!

Сюй Эньцинь лишь мельком взглянула на неё в зеркало заднего вида и промолчала.

Машина резко сворачивала то направо, то налево, и несколько раз Да Бао чуть не соскользнул с сиденья. Лэ Нин едва могла дышать — казалось, сердце вот-вот выскочит из груди.

Но она не смела пошевелиться: если она протянет руку к сыну, Сюй Эньцинь в приступе безумия может вонзить нож прямо в его маленькое тело…

Тем временем в комнате отдыха.

Сяо Бао всё ещё лежал в коляске, сосал пустышку и невнятно бормотал, но никто не откликался. Постепенно его глазки покраснели, губки поджались, и вдруг он разразился отчаянным, пронзительным плачем.

В это же время на свадебной церемонии.

Бабушка Лэ сидела рядом с дедушкой Лэ и потирала ногу.

С возрастом здоровье давало сбои — это неизбежно.

— Всё ещё болит? — дедушка Лэ протянул ей стакан апельсинового сока и, присев на корточки, начал растирать икру. — Ты же знаешь, я отлично справлюсь с присмотром за правнуком! Зачем тащить сразу обоих? Неужели до сих пор считаешь себя юной девушкой?

— Да перестань! — бабушка Лэ сердито взглянула на него. — Неужели нельзя сказать хоть что-нибудь приятное? Ты так донимаешь меня с юности и до сих пор не унимаешься! Хватит уже!

— Кстати, — спохватилась она вдруг, — где Нинь Нинь? Может, дети проголодались, и она пошла готовить смесь? Справится ли она одна? Пойду проверю.

Она вернула стакан дедушке Лэ и направилась к комнате отдыха.

Тот тяжело вздохнул вслед:

— Ах…

Когда бабушка Лэ подошла к двери комнаты отдыха, до неё уже доносился отчаянный плач Сяо Бао.

— Ой! Так громко плачет! Наверное, голодный! — воскликнула она и поспешила внутрь. Но за поворотом её взгляд упал на лежащую на полу Сун Нинъянь!

— Ах! — бабушка Лэ так испугалась, что сердце заколотилось, ноги подкосились, и она рухнула прямо на пол.

Однако, как только она разглядела девушку, быстро вскочила и подбежала к ней, слегка похлопав по щекам:

— Девушка? Эй, очнись! Проснись же!

Но Сун Нинъянь не подавала признаков жизни. В комнате отдыха Сяо Бао плакал всё громче и отчаяннее. Бабушка Лэ на мгновение замерла в нерешительности, затем бросилась внутрь. В комнате не было и следа Лэ Нин. Свадебное платье лежало нетронутое на диване, а рядом с коляской — пусто. Да Бао исчез!

Бабушка Лэ поскорее подняла Сяо Бао и стала утешать:

— Не плачь, мой хороший, не плачь… Может, мама с братиком пошли в туалет? Испугался? Не бойся, прабабушка здесь, всё хорошо, всё хорошо…

Сяо Бао уже охрип от плача, глазки заплыли, и бабушка Лэ совсем растерялась. Та девушка всё ещё лежала без сознания — что с ней? Нужно ли вызывать скорую? Но где же Нинь Нинь? Куда делись она и Да Бао?

Даже если бы Лэ Нин ушла с сыном в туалет, она бы никогда не оставила Сяо Бао одного!

Сердце бабушки Лэ тревожно забилось. Она быстро достала телефон и набрала номер дедушки Лэ.

Увидев входящий вызов, дедушка Лэ удивился, но всё же ответил:

— Что случилось, старуха?

Едва он произнёс эти слова, как в трубке раздался детский плач. Он тут же вскочил:

— Что происходит?! Почему он так плачет? Голодный?

— Нет! Я не знаю! Нинь Нинь и Да Бао исчезли! На коридоре лежит какая-то девушка в обмороке, а в комнате только Сяо Бао! Я не знаю, что делать! Старик, помоги! Быстро придумай что-нибудь!

— Что?! — дедушка Лэ побледнел от ужаса. Он постарался успокоить жену, нашёл Мо Чэнцзюэ и, отведя его в сторону, быстро всё рассказал.

Лицо Мо Чэнцзюэ мгновенно изменилось. Он бросился к комнате отдыха.

Увидев без сознания Сун Нинъянь в коридоре, он проверил пульс на шее и осторожно перенёс её внутрь.

— Ты пришёл… — бабушка Лэ была в отчаянии. — Нинь Нинь и Да Бао пропали! Я обыскала туалеты — их там нет! В комнате только Сяо Бао, и он плачет до хрипоты! Я дала ему бутылочку со смесью, но он не берёт!

Глаза бабушки Лэ наполнились слезами — видеть, как страдает правнук, было невыносимо.

Услышав, что Лэ Нин и Да Бао исчезли, Мо Чэнцзюэ почувствовал, будто из груди вырвали кусок плоти, и теперь из раны хлещет кровь.

Сяо Бао всё ещё всхлипывал, дыхание его стало прерывистым.

Мо Чэнцзюэ взял малыша у бабушки Лэ, погладил по спинке, чтобы тот успокоился, и тут же позвонил Линь Чугэ, чтобы тот вызвал полицию.

— Вызывать полицию?! — бабушка Лэ совсем перепугалась. — Неужели с Нинь Нинь и Да Бао что-то случилось?!

— Такая возможность не исключена… — голос Мо Чэнцзюэ дрожал. Он тоже не хотел верить в худшее, но Лэ Нин не могла просто так исчезнуть, да ещё и с ребёнком… Куда бы она делась?

Пришедшие на зов гости увидели картину и почувствовали, как над всеми сгустилась тяжёлая туча.

Пропали…

И сразу двое…

— Скорее всего, Сяо Бао остался один и испугался, поэтому так плачет, — сказал Мо Чэнцзюэ собравшимся. — Мы не видели Лэ Нин на церемонии, значит, здесь есть другой выход. Пожалуйста, обыщите всё как следует.

— Быстро! Ищите! — команда Мо Чэнцзюэ мгновенно подхватили дружки и подружки невесты. Лица у всех были мрачные.

Этот день должен был стать счастливым, но кто-то посмел похитить Лэ Нин и её сына! Такого злодея нельзя оставить безнаказанным!

Мо Чэнцзюэ поднёс бутылочку к губам Сяо Бао, но тот отвернул голову и упрямо отказался пить, продолжая всхлипывать.

— Сяо Бао, пожалуйста, не заставляй папу волноваться ещё больше. Сейчас мне нужно найти твою маму и брата. Будь хорошим мальчиком, выпей смесь, хорошо? — Мо Чэнцзюэ ласково похлопал сына по попке и снова поднёс бутылочку. Но малыш снова отвернулся.

Подошёл Лэ Ицзюнь:

— Чэнцзюэ, я позабочусь о Сяо Бао.

— Спасибо, папа, — Мо Чэнцзюэ передал ему ребёнка вместе с бутылочкой и тут же достал телефон, чтобы связаться со всеми, кто мог помочь отыскать Лэ Нин.

Она пропала, когда была беременна, и теперь исчезла в день свадьбы!

Кто бы ни посмел похитить его жену и сына — он этого не простит!

* * *

Тем временем Сюй Эньцинь уже выехала за город и мчалась по пустынным дорогам вглубь деревенской местности.

Машину сильно трясло, и Да Бао, лежащий на пассажирском сиденье, начал плакать. Лэ Нин чуть не рыдала от отчаяния.

— Сюй Эньцинь! Куда ты нас везёшь?! Позволь мне хотя бы держать ребёнка! Я ведь не собираюсь прыгать из машины! Чего ты боишься?!

— Заткнись! — рявкнула Сюй Эньцинь. — Ещё раз пикнёшь — выброшу его прямо на дорогу!

— Ты… Как ты дошла до такого?! Даже ребёнка не жалеешь?!

Сюй Эньцинь фыркнула:

— Я злая? Да это ты злая! Ты же разлучница! Украла у меня Чэнцзюэ! И ещё осмеливаешься называть меня злой? Лэ Нин, как тебе не стыдно?!

— Да ты совсем с ума сошла! — крикнула Лэ Нин. — Какая я тебе разлучница? Ты вообще была с Мо Чэнцзюэ? Не надо выдавать желаемое за действительное только потому, что вы с ним росли вместе!

— Что ты сказала?! — лицо Сюй Эньцинь исказилось от ярости. Она резко затормозила и обернулась к Лэ Нин. — Повтори! Самовлюблённая? Это я самовлюблённая? Если бы не ты, со мной был бы Чэнцзюэ! Я бы вышла за него замуж! Я не оказалась бы в этой жалкой ситуации! Всё это твоя вина, ты, шлюха!

Лэ Нин поняла: с ней бесполезно разговаривать. Та уже ничего не слышала.

— Ладно, не буду спорить. Скажи только, куда ты нас везёшь?

Сюй Эньцинь бросила взгляд на Да Бао и вдруг зловеще ухмыльнулась:

— В деревню! Продам тебя замуж за пятьдесят юаней! Ещё и ребёнка в придачу — отличная сделка, правда? Ха-ха-ха!

Она представила, как Лэ Нин будет жить в нищете, и расхохоталась, снова нажав на газ.

Лицо Лэ Нин мгновенно побелело.

Продать замуж в деревню? Неужели в те самые глухие места, о которых пишут в новостях?

Она посмотрела в окно — пейзаж становился всё более диким и безлюдным. Неужели в день своей свадьбы она станет чьей-то женой в захолустье?

Нет! Ни за что! Этого не будет!

— Сюй Эньцинь! Это похищение людей! Ты нарушаешь закон! — кричала Лэ Нин. — И похищение тоже наказуемо! Если тебя поймают, тебе не поздоровится!

— Ну и пусть ловят, — весело отозвалась Сюй Эньцинь. — Как только я доставлю тебя на место, сразу улечу. У меня уже куплен билет. Никто меня не найдёт. Мир огромен — мне есть куда скрыться!

Сюй Эньцинь заранее продумала все шаги: стоит только продать Лэ Нин, как она тут же отправится в аэропорт и улетит. Даже если её действия раскроют, полиции понадобится время, чтобы добраться до места. А к тому времени она уже сядет на другой рейс. Мир велик, и укрыться ей будет где!

* * *

Тем временем полиция уже вмешалась. Гостей разослали по домам, а журналистам Лэ Ицзюнь и Мо Чэнцзюэ строго наказали не распространяться о происшествии. Все согласились. Чтобы перестраховаться, Мо Чэнцзюэ лично связался со всеми изданиями и предупредил: если хоть одна газета опубликует эту новость — последствия будут серьёзными. Некоторые репортёры ради денег и славы готовы на всё, поэтому Мо Чэнцзюэ пришлось прибегнуть к крайним мерам.

В комнате отдыха не было камер, но на коридоре они были. Полиция извлекла запись и увидела: Сун Нинъянь и Лэ Нин вошли в комнату с коляской. Вскоре Сун Нинъянь вышла в коридор, прикрывая рот и нос, и что-то говорила. Поскольку запись была без звука, понять, что именно, было невозможно. Внезапно сзади подбежал человек и зажал ей рот!

— Это и есть похититель! — воскликнула бабушка Лэ.

— Успокойся, — дедушка Лэ положил руку ей на плечо и продолжил смотреть.

На человеке была бейсболка и маска, одежда — мешковатая. Разглядеть лицо было невозможно. Они перемотали запись вперёд.

Далее этот человек нес Да Бао, прижав к его горлу нож, а Лэ Нин шла впереди, то и дело тревожно оглядываясь на сына. Похититель, видимо, торопил её, и вскоре они исчезли из кадра.

— И всё? По таким уликам разве кого найдёшь! — в отчаянии воскликнула бабушка Лэ.

Полицейские пересматривали запись снова и снова, не упуская ни малейшей детали, которая могла бы стать зацепкой.

http://bllate.org/book/2068/239206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода