×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её кровать была односпальной, но теперь на ней уместилось двое. Только что казавшаяся просторной, она вдруг стала тесной.

— Я же совсем раздет, — сказал Мо Чэнцзюэ, — а на улице такой мороз, что если сейчас пойду в свою комнату, завтра наверняка простужусь. Будь умницей — позволь мне переночевать у тебя. Я устал.

Не дожидаясь ответа, он притянул её к себе и уложил так, чтобы она могла положить голову ему на руку.

Лэ Нин не стала спорить. Зимой живая грелка — редкость, да и притворяться скромницей не имело смысла. Она уютно устроилась у него на груди, обхватив руками его подтянутый торс.

Мо Чэнцзюэ усмехнулся, но тут же почувствовал, как её дыхание, словно перышко, щекочет ему грудь — невыносимо щекотно, и заснуть не получится…

Опять мучения…

На следующее утро Лэ Янь постучал в дверь, чтобы разбудить сестру и позвать на завтрак. Он стучал долго, пока наконец не услышал щелчок замка. Дверь открылась, и он уже собрался окликнуть Лэ Нин, но слова застряли у него в горле, едва он увидел того, кто стоял в проёме.

Спустя несколько мгновений Лэ Янь взорвался:

— Мо Чэнцзюэ!! Ты совсем с ума сошёл?! Где твоя одежда?! Где твои трусы?! Ты что, голышом спал в комнате моей сестры?!

Нет… Чушь какая! Голышом — это ещё полбеды!

Этот мерзавец явно переспал с его сестрой!

— А, старший брат… — невозмутимо произнёс Мо Чэнцзюэ. — Не мог бы ты сходить в мою комнату и принести мне одежду? Вчера спешил и забыл взять.

Его ухмылка показалась Лэ Яню наглой до невозможности.

— Ладно… только знай — я тебе устрою! — бросил Лэ Янь и развернулся, чтобы пойти за одеждой. Но тут же резко обернулся и злобно рыкнул:

— Ты не мог бы хоть простынёй прикрыться?! Соревнуешься со мной размерами, да?!

— Ха, старший брат ошибается. У кого из нас больше — и так всем понятно…

— …!!

Лэ Янь покраснел как рак, сдерживался изо всех сил и в итоге выдал:

— Чёрт!

Теперь он лично убедился, насколько Мо Чэнцзюэ бесстыжен!

С таким лисом Сяо Нин точно не справится!

Он швырнул одежду Мо Чэнцзюэ и ушёл. Тот закрыл дверь, запер её и ещё полчаса возился в комнате, прежде чем спуститься вниз, держа Лэ Нин на руках.

Взглянув на её сонное, расслабленное лицо, даже дурак понял бы, что между ними произошло. Лэ Янь вновь мысленно выругался.

Да это не просто лис — это чистой воды…

— Спустились, — спокойно сказал Лэ Ицзюнь, увидев их. — Проходите, завтракайте.

В отличие от Лэ Яня, он отреагировал совершенно спокойно, что ещё больше озадачило брата.

Как так? Почему только он переживает за Сяо Нин, а отец даже не обеспокоен?

Лэ Нин лениво прислонилась к Мо Чэнцзюэ и даже ела, пока тот кормил её. При этом Мо Чэнцзюэ выглядел так, будто получал от этого удовольствие.

Лэ Янь приуныл — ему совсем не хотелось с утра натыкаться на эту парочку и глотать их мед!

— Сегодня вы отдыхаете дома, — сказал Лэ Ицзюнь, отложив палочки. — Завтра… завтра приедут бабушка с дедушкой Нин.

— Хорошо, спасибо, пап, — ответил Мо Чэнцзюэ.

Лэ Ицзюнь приподнял бровь, уголки глаз непроизвольно дёрнулись:

— Ладно… готовьтесь как следует. Ведь вы идёте на первое знакомство с родителями. Первое впечатление дедушки с бабушкой очень важно. Если они не одобрят вас, я тоже не дам своего согласия на ваш союз.

— Понял, — Мо Чэнцзюэ взглянул на Лэ Нин и заметил, что та витает в облаках. Он ткнул пальцем ей в бок. Лэ Нин тут же засмеялась и выгнулась, пытаясь уйти от его руки.

— Чего ты?!

— Ешь. О чём задумалась? — Мо Чэнцзюэ стукнул её по лбу и вложил в руки миску.

— Фу, — надула губы Лэ Нин и быстро доела кашу, затем съела целую лепёшку и длинную хрустящую пончиковую палочку. Лэ Янь смотрел на это с изумлением.

— Сяо Нин, ты столько ешь — не боишься, что лопнешь?

Лэ Нин покачала головой:

— Просто голодная.

Трое мужчин замерли. Мо Чэнцзюэ внезапно обнял её и вырвал из рук пончиковую палочку.

— Когда у тебя в последний раз были месячные? — спросил он серьёзно.

Лэ Нин моргнула, задумалась…

— Кажется, совсем недавно, дней десять назад. Не выдумывайте! У меня цикл всегда с задержкой — на семь-четырнадцать дней запросто!

По их лицам она сразу поняла, о чём они подумали. Да она сама ничего не чувствует! Если бы не Мо Чэнцзюэ, разве она так устала бы?

Разве от того, что много ешь, сразу беременна?!

Да вы трое — одни мускулы и никакого мозга!

— Ага… — хором отозвались трое мужчин и одновременно уставились на её слегка выпирающий животик. Их взгляды стали странными.

Лэ Нин возмутилась: только что поела — естественно, животик выпирает! Разве он должен быть впавшим?!

Не обращая внимания на этих трёх чудаков, она встала и ушла наверх, оставив мужчин в гостиной, растерянно переглядывающихся друг на друга.

Когда внизу всё убрали, Мо Чэнцзюэ поднялся вслед за Лэ Нин.

Она лежала на шезлонге на закрытом балконе. Сегодня светило солнце, и, не открывая окон, можно было приятно погреться.

Мо Чэнцзюэ подошёл и уселся рядом, заняв почти всё место. Лэ Нин проснулась и разозлилась — стала пихать его ногами и руками, пытаясь сбросить.

— Вчера — кровать, сегодня — шезлонг! Ты что, хочешь стать со мной сиамскими близнецами?!

Ладно, кровать — ещё куда ни шло: на односпальной вдвоём можно уместиться. Но это же шезлонг! На нём еле-еле помещается один человек! Он что, собирается устроить позу «сверху-снизу» прямо здесь?

— Нет, не близнецы, а супруги-слияние, — серьёзно поправил её Мо Чэнцзюэ, резко потянул её к себе и устроился на шезлонге так, что они действительно оказались в позе «сверху-снизу».

Лэ Нин сдалась и устроилась поудобнее у него на груди.

— Что любят твой дедушка с бабушкой? — неожиданно спросил Мо Чэнцзюэ.

Лэ Нин сначала не поняла, но потом сообразила.

Она приподняла голову. Из-за их позы она смотрела не на его лицо, а прямо на щетину на подбородке.

— Побрейся, колется, — сказала она и провела пальцем по его подбородку.

Мо Чэнцзюэ приглушённо рассмеялся, и его грудная клетка задрожала. Он схватил её руку и начал водить ладонью по своей щетине, заставляя хорошенько почувствовать, насколько она колючая.

— Подлый! — фыркнула Лэ Нин и вырвала руку.

— Ха-ха, ладно, к делу. Что любят твой дедушка с бабушкой? Надо заранее подготовиться, подкупить старичков — тогда свадьба пройдёт без проблем, — сказал Мо Чэнцзюэ совершенно серьёзно. Он понял, что Лэ Ицзюнь не шутил.

Из его слов и поведения было ясно: Лэ Ицзюнь очень уважает своих свёкра и свекровь. Если они не одобрят, он тоже не даст согласия. Это ещё раз подтверждало, что Лэ Ицзюнь до сих пор любит мать Лэ Нин и не может её забыть…

— Не знаю, — покачала головой Лэ Нин. — Я четыре года не была дома. Откуда мне знать, что они любят? Купи что-нибудь обычное… Хотя, подожди, Мо Чэнцзюэ, с каких это пор ты стал таким неуверенным в себе? Это же просто знакомство с родителями! Покажи им свою харизму!

— … Харизма годится для посторонних, но не для будущих дедушки с бабушкой!

Не успел Мо Чэнцзюэ как следует обдумать это, как на следующее утро Лэ Ицзюнь уже поднялся наверх, чтобы поторопить их.

Мо Чэнцзюэ взял покупки, сделанные накануне вечером, и, взяв Лэ Нин за руку, вместе с Лэ Ицзюнем и Лэ Янем отправился в гости.

Родители Лэ Нин жили далеко. Когда они доехали, Лэ Ицзюнь с Лэ Янем пошли парковать машину, а остальные четверо пешком направились в дом.

Во дворе было много людей: кто-то бегал, кто-то делал зарядку перед клубом. Пройдя по главной аллее, они увидели дом дедушки с бабушкой.

Перед входом уже была расчищена дорожка от снега, а на газоне стоял снеговик. Дедушка Лэ Нин как раз выпрямился после уборки и увидел Лэ Ицзюня.

— Приехали…

— Пап! — Лэ Ицзюнь поспешил к нему и забрал метлу. — Ты бы меня дождался, я бы сам убрал. На улице же холодно! Почему не сидишь с мамой?

— Да она там готовит для вас! Идёмте скорее… — радостно сказал дедушка и повёл Лэ Ицзюня внутрь. Остальные последовали за ними.

Бабушка Лэ Нин отлично готовила. Пока Лэ Ицзюнь помогал ей на кухне, Лэ Янь увёл Мо Чэнцзюэ в сторону и долго наставлял его, явно выражая презрение: мол, как бы ты ни умел готовить, перед бабушкой с дедушкой ты — ничто.

Мо Чэнцзюэ лишь улыбался. По выражению его лица Лэ Янь понял, что тот думает: «Старший брат, радуйся, мне всё равно…»

От злости у Лэ Яня зубы заскрипели.

Как вообще на свете может существовать такой наглец, как Мо Чэнцзюэ? И этот человек станет его будущим зятем? Ужас!

Через некоторое время бабушка уже подала обед — простые домашние блюда, но очень обильные: курица, утка, рыба, мясо — всего вдоволь.

Мо Чэнцзюэ подошёл к дедушке с бабушкой и поздравил их:

— Дедушка, бабушка, с Новым годом! Я — Мо Чэнцзюэ, жених Лэ Нин.

Он подумал над формулировкой: «муж» — слишком рано, старики могут не принять; «бойфренд» — звучит непочтительно. В итоге выбрал «жених» — самый подходящий вариант.

Старики переглянулись и сразу улыбнулись.

— Ах, отлично, отлично! Ты Чэнцзюэ? Не стесняйся, садись, садись, давайте есть! — бабушка Лэ Нин усадила Мо Чэнцзюэ за стол, потом подошла к внучке, погладила её по руке и сказала, сдерживая слёзы:

— Ты… уехала учиться в университет и ни разу не приезжала домой на праздники! Сколько лет я не видела тебя!

У Лэ Нин тоже навернулись слёзы. Она обиженно надула губы:

— Прости, бабушка… В этом году я ведь приехала…

— Хм! Если бы ты не привезла жениха, я бы с тобой не разговаривала!

Лэ Нин моргнула, прогоняя слёзы.

— Ладно, ты хоть лучше Сяо Яня! Ты хоть нашла себе мужчину, а посмотри на своего брата — не то что женщину, даже её тени не видно!

Лэ Янь промолчал.

Разве это его вина? Просто работа не даёт времени на личную жизнь…

Он промолчал — если сейчас заговорит, точно выгонят.

Все сели за стол. Старики были очень гостеприимны: то кладут в тарелку курицу, то рыбу, то креветок. Вскоре у всех тарелки оказались полны.

— Ешьте спокойно. Если не доедите рис — ничего страшного, но всё это съешьте! Вечером сходим на рынок, купим ещё. Тут ведь рядом рынок — говорите, чего хотите!

— Понял, понял, бабушка… Ты хочешь, чтобы мы вчетвером опустошили весь рынок? — Лэ Янь откусил кусок курицы и тут же получил лёгкий шлепок от бабушки.

— Молчи! Когда сам сможешь опустошить рынок — тогда и говори! А пока скажи, когда наконец найдёшь себе пару?

Лэ Янь промолчал.

— Всё-таки мой муж — человек с глазами! — сказала Лэ Нин.

http://bllate.org/book/2068/239115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода