Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 84

— Жаль, опоздал. Я уже купил, — с лёгкой усмешкой произнёс Мо Чэнцзюэ, бросив взгляд на продавщицу. Та мгновенно всё поняла, многозначительно улыбнулась и направилась к кассе.

— Ты разве не за одеждой пришла? Где твоя покупка? — приподняв бровь, спросил он, глядя на пустые руки Лэ Нин. — До сих пор ни одной вещи не выбрала?

Лэ Нин уже собралась ответить, но Сун Нинъянь опередила её:

— Да ладно тебе, Мо-бог! Просто некоторые завистницы не дают нам спокойно выбирать. Стоим, примеряем — а тут кто-то начинает язвить, мол, нам не по карману такое позволить!

Люй Мяо побледнела:

— Сун Нинъянь! Не ври!

— Ой-ой, я ведь даже не тебя имела в виду! Сама же выдалась! — фыркнула Сун Нинъянь, закинув пакет на плечо и демонстративно взмахнув им в сторону Люй Мяо. — Посмотри на нашего Мо-бога: берёт первую попавшуюся вещь и даже не глядя на ценник сразу оплачивает! Жаль только, что это парень нашей Лэ Нин, а не твой. Хорошо-то, когда за тобой платит бойфренд. А ты… тебе, видимо, только самой за себя и платить!

С этими словами Сун Нинъянь пожала плечами и развела руками, изображая крайнее сожаление — выглядело это настолько вызывающе, что хотелось влепить ей пощёчину.

— Сун Нинъянь! — не выдержала Люй Мяо. Такое оскорбление она терпеть не собиралась. Подскочив к сопернице, она толкнула ту в плечо. — Это парень Лэ Нин! Ты чего так радуешься? Мо-босс ведь не твой бойфренд и тебе одежду покупать не будет! Или думаешь, раз Лэ Нин твоя подруга, он и тебе начнёт шмотки дарить? Ха! Не мечтай! Хотя сейчас уже стемнело, но ещё не время спать — нечего грёзами заниматься!

— А тебе-то какое дело? — усмехнулась Сун Нинъянь, бросив быстрый взгляд на Сюй Эньцинь, стоявшую неподалёку. — Ты ведь сама всё время крутишься вокруг Сюй Эньцинь, потому что она детская подруга Мо-бога! Целыми днями «Эньцинь здесь, Эньцинь там»… Сколько вы вообще знакомы? А мы с Лэ Нин дружим ещё с первого курса — четыре года! Ты с этим поспоришь?

С этими словами Сун Нинъянь оттолкнула руку Люй Мяо и брезгливо отряхнула плечо.

— Я… я искренне отношусь к Эньцинь как к подруге! — выкрикнула Люй Мяо, после чего в панике обернулась к Сюй Эньцинь.

Та почувствовала, что весь день испорчен окончательно. Не сказав ни слова, она вернулась в примерочную, переоделась и протянула вещь продавщице:

— Простите.

— Ничего страшного, — та мягко улыбнулась.

Увидев, как Сюй Эньцинь, взяв сумку, вышла из магазина, Люй Мяо тут же забыла про Сун Нинъянь и побежала за ней. Её поникшая фигура выглядела до боли жалко.

— Ха! Со мной тягаться? Ещё сто лет жить надо! — фыркнула Сун Нинъянь, чувствуя, как злость немного утихает.

Рядом Лэ Нин и Мо Чэнцзюэ наблюдали за этим спектаклем с лёгким недоумением.

Через несколько минут продавщица подошла с пакетом:

— С вас две тысячи восемьсот.

При этих словах обе девушки замерли.

Да что за ткань такая?! Две… две тысячи восемьсот за рубашку?!

Тем временем Мо Чэнцзюэ без колебаний расплатился, взял пакет и отвёз Сун Нинъянь домой. А вернувшись, тут же нетерпеливо велел Лэ Нин переодеться.

— Мо Чэнцзюэ… — Лэ Нин нахмурилась, скрестив руки на груди и пристально глядя на него. — Можешь убрать эту пошлую рожу? По твоему лицу и так ясно, о чём ты думаешь!

Этот похотливый придурок уже достал её до предела!

— Да? — в следующее мгновение Мо Чэнцзюэ шагнул вперёд и прижал её к шкафу. — Тогда выбирай: наденешь эту рубашку за две тысячи восемьсот или мою?

Лэ Нин: …

— Ну?

— Я не хочу надевать ни ту, ни другую! — покраснев, выкрикнула она и попыталась нырнуть под его рукой. Но этот мерзавец вдруг подхватил её и швырнул на кровать, зловеще ухмыляясь: — Ничего, если не хочешь сама переодеваться, я помогу тебе…

— Ааа! Мо Чэнцзюэ, ты урод! Не рви мою одежду! Она порвётся! Пуговицы отлетят! Это же дорогая вещь!

Спустя полчаса Лэ Нин сидела на кровати, облачённая лишь в белую рубашку. Волосы растрёпаны от борьбы.

— Мо Чэнцзюэ! — сжав воротник, она собралась встать.

— Жена, давай сначала искупаемся вместе… Но до этого займёмся кое-чем другим… — прошептал он, притягивая её к себе.

Его голос уже хрипел от желания — и так было ясно, о чём он думает…

Но, с другой стороны, они и правда давно не занимались этим…

…

Через несколько часов Мо Чэнцзюэ отнёс её в ванную и помог вымыться.

— Сегодня Сун Нинъянь явно поссорилась с кем-то. Это как-то связано с Сюй Эньцинь?

— Нет, — Лэ Нин даже не задумалась. — Всё из-за Люй Мяо. Та заявила, будто я одета как с барахолки… Просто эта вещь куплена давно, но это же бренд! Тогда я на неё потратила несколько тысяч! Всё сама заработала на подработках…

Кроме оплаты за учёбу, которую она не могла себе позволить, все остальные расходы Лэ Нин покрывала самостоятельно, работая вместе с однокурсниками.

Услышав это, Мо Чэнцзюэ вспомнил ту самую рубашку, которую чуть не разорвал в порыве страсти, и, глядя на слегка припухшие глаза Лэ Нин, решительно произнёс:

— Завтра после работы схожу с тобой за покупками.

— А? — Лэ Нин опешила. Вспомнив, во что превратилась её дорогая рубашка, она вдруг почувствовала лёгкое сопротивление идти с ним по магазинам. Этот тип наверняка потащит её в какие-нибудь странные бутики…

— О чём задумалась? — Мо Чэнцзюэ, заметив её задумчивость, поднёс мокрый палец и провёл по её щеке, слегка покрасневшей от смущения. — Думаешь, гулять со мной — пытка?

Лэ Нин промолчала. Но, видя его настойчивость, не стала спорить. Обвив руками его шею, она прижалась лбом к его лбу:

— Ладно, делай как хочешь. Но заранее предупреждаю: если поведёшь меня в какие-нибудь странные магазины, я сразу развернусь и уйду.

Мо Чэнцзюэ усмехнулся. Заметив, что вода в ванне остыла, он поднял её на руки, быстро вытер обоих полотенцем и, переодевшись, уложил спать.

На следующий день, в отделе разработки.

Сун Нинъянь надела вчерашнее платье и накинула поверх джинсовую куртку. Увидев, что Лэ Нин пришла, она тут же подскочила и, обхватив её руку, лукаво защебетала:

— Лэ Нинь-Нинь, пойдём со мной в отдел графики, а?

Услышав этот тон и увидев платье подруги, Лэ Нин криво улыбнулась и решительно отстранилась, усевшись за свой стол:

— Не думай, что я не знаю, чего ты хочешь!

— Хи-хи, — Сун Нинъянь нисколько не смутилась. Она подтащила стул к Лэ Нин и, усевшись, заявила с наглой ухмылкой: — Ну а что делать, если вчера Люй Мяо сама же спорила со мной из-за этого платья? Сегодня специально надела, чтобы показать! Я ведь заметила — в том магазине оно было единственное в наличии, значит, точно хит продаж! А тут как раз оказалось, что именно его хотела Люй Мяо. Представляешь её рожу, когда поняла, что я его купила? Просто умора!

Вспомнив вчерашнее унижение соперницы, Сун Нинъянь почувствовала, как злость окончательно уходит.

Лэ Нин постучала пальцами по столу, опершись подбородком на ладонь:

— Мне… мне просто неловко с Сюй Эньцинь. Не знаю почему, но я не умею с ней общаться.

— Это нормально, — кивнула Сун Нинъянь. — Хотя Сюй Эньцинь тебе и не мешала, но ведь она детская подруга Мо-бога, а ты его девушка. Естественно, в душе есть лёгкая ревность. Да и в первый день, когда она пришла в компанию, сразу начала тебе указывать, как себя вести. Потом извинилась, но осадочек остался. На её месте я бы тоже злилась! Ладно, забудем про них! Сегодня утром вышло новое задание: нужно начинать готовить новогоднюю версию игры. Обновление должно включать новую основную сюжетную линию. Считаю на тебя!

Она похлопала Лэ Нин по плечу и, оттолкнувшись ногами, покатилась на своём кресле обратно к своему рабочему месту.

Новогодняя версия…

Лэ Нин решила поискать вдохновение в интернете — слишком давно она не писала сценарии и не знала, с чего начать.

Последний раз реакция игроков была такой… такой странной. Хотя история вовсе не была грустной, на форуме посыпались комментарии: «слишком трагично», «слишком мучительно», «минус за душераздирающий сюжет»…

Да ей-то самой хочется поставить минус!!

Целое утро Лэ Нин составляла варианты, но ни один не нравился — все пришлось вычеркнуть.

И тут вдруг зазвонил телефон. Взглянув на экран, она скривилась.

Неизвестный номер. Но содержание сообщения она прочитала без труда:

[Я Цяо Ийнань.]

«Что за чёрт?! Взломал мой телефон?! Откуда у него мой номер?!»

[Откуда ты знаешь мой номер? Взломал?] — Лэ Нин

[Нет. Мне нужно кое-что обсудить. Янь Линъюнь меня в чёрный список занёс.] — Цяо Ийнань

Лэ Нин закатила глаза. «Сам виноват! Кто ж так делает — вдруг прижимает к стене! Любой парень испугается!»

[Заслужил.] — Лэ Нин

«Стоп! У него есть контакты Янь Линъюня? Что?! Неужели старший брат на самом деле…»

Она быстро отогнала эту жуткую мысль. «Не может быть! Старший брат точно не гей!»

Пока она размышляла, новых сообщений не поступало. Лэ Нин фыркнула — наверное, её «заслужил» его задело — и отложила телефон в сторону.

В следующую секунду экран компьютера погас…

Три секунды тишины.

— Чёрт! Цяо Ийнань, ты ублюдок! Заслужил, чтобы тебя в чёрный список занесли! — взревела Лэ Нин, вскакивая со стула и тыча пальцем в монитор.

Все в отделе разработки вздрогнули и с ужасом уставились на неё. А потом увидели на чёрном экране два слова: [Заслужила.]

Все подумали одно и то же: «С кем это Лэ Нин поссорилась?»

Лэ Нин схватилась за голову. «Неужели он настолько обидчив? Из-за двух слов взломал мой комп?! Такому точно не поймать Янь-сяо!»

«Ладно, пожалуюсь!»

Она тут же набрала номер Янь Линъюня.

В тот же момент Янь Линъюнь как раз сражался с Цяо Ийнанем.

«Трижды пытается взломать мой комп, чтобы привлечь внимание… Неужели этот тип реально ко мне неровно дышит?!»

«Чёрт! Да я стопроцентно гетеро, понял?!»

И тут рядом зазвонил телефон. Янь Линъюнь выругался и, зажав трубку между ухом и плечом, ответил:

— Алло?! Кто там? Быстро говори, а то сейчас повешу!

— Янь Линъюнь! — заорала Лэ Нин в трубку. — Цяо Ийнань в офисе взломал мой компьютер! Срочно разберись с ним, иначе я скажу профессору, и он тебя уволит!

Услышав угрозу отца, Янь Линъюнь вздрогнул. Но прежде чем он успел ответить, Лэ Нин резко бросила трубку.

В этот же момент на его экране появилось сообщение о проигрыше.

Янь Линъюнь: …Хочется убить Цяо Ийнаня.

http://bllate.org/book/2068/239057