Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 83

Зарплата стажёра — копейки…

После работы Лэ Нин отправила Мо Чэнцзюэ короткое сообщение и отправилась с Сун Нинъянь по магазинам.

С тех пор как она начала встречаться с Мо Чэнцзюэ, они всегда ездили на работу и домой вместе, и у неё не оставалось времени сходить куда-нибудь с подругой. Сегодня, едва переступив порог торгового центра, она заметила, что вокруг открылось множество новых магазинов — все переполнены покупателями. Даже те бутики, куда они раньше часто заглядывали, сменили владельцев.

— Ах, студенческие годы кажутся такой вечностью… Хочется вернуться в университет! Пусть там и приходилось вставать ни свет ни заря, но это всё равно лучше, чем офисная жизнь. Лучше уж переругиваться с соседками по общаге, чем разбираться в этих офисных интригах! — вздохнула Сун Нинъянь.

Лэ Нин только безмолвно покачала головой.

В общежитии у неё с Нинъянь были самые тёплые отношения. Остальные четверо… как сказать… Нинъянь родом из этого города, Лэ Нин — из Цзяошаня, а остальные четыре девушки — из ещё более отдалённых мест. Да и характеры у них не очень подходили друг другу, так что Лэ Нин часто чувствовала себя изолированной. Впрочем, не до такой степени, чтобы её дразнили или обижали — скорее, они были просто «знакомыми незнакомцами».

Семья Нинъянь была состоятельной, но не богатой. Когда она поступила в университет в А-городе, никто её не провожал — всё везла сама, и никто никогда не видел её родителей. Поэтому никто и не знал, что она дочь президента корпорации Лэ.

В их комнате жила одна «золотая молодёжь», а остальные три девушки просто льнули к ней…

— Лэ Нин, Лэ Нин! Смотри-ка! Как тебе это платье? Красиво же! — Сун Нинъянь подбежала к подруге с платьем в руках и приложила его к себе.

— Эм… Нинъянь, сейчас ведь не так уж и жарко. Точно хочешь надеть платье?

— Фу! — фыркнула та. — Почему бы и нет? Звёзды же носят платья даже зимой! Да и это платье мне нравится, цена устраивает. Если сейчас не куплю — кто-нибудь другой заберёт!

С этими словами она тут же протянула платье продавцу, чтобы тот упаковал покупку.

Лэ Нин тоже посмотрела на вешалки. Платья красивые, но ничего особенного не нашлось. Неужели она по натуре привыкла к дорогим вещам? Раньше ведь всё, что она носила, стоило по несколько тысяч, и её даже обвиняли в показной роскоши…

Ах, старые дела…

— Ой-ой, да это же Лэ Нин! — раздался за спиной язвительный голосок.

Лэ Нин даже оборачиваться не стала — сразу поняла, кто это.

Люй Мяо, взяв под руку Сюй Эньцинь, вошла в магазин. В её взгляде читалось презрение и злорадство — ведь за ними следом шёл Си Цзэхао.

Люй Мяо прекрасно знала об отношениях между Си Цзэхао и Лэ Нин и сейчас сама за ним ухаживала.

Он всё ещё колебался, и, по её мнению, причина кроется именно в Лэ Нин! Если сейчас устроить Лэ Нин публичное унижение при нём — будет просто восторг!

Си Цзэхао, увидев Лэ Нин в женском магазине, сделал шаг вперёд, но тут же вспомнил об их нынешних отношениях и резко остановился.

Лэ Нин тоже заметила его и тут же вспомнила слова Мэн Цзя.

Люй Мяо, кажется, ухаживает за Си Цзэхао?

Сейчас ей искренне казалось, что она сама когда-то была такой же слепой, как Люй Мяо, раз влюбилась в Си Цзэхао…

Сун Нинъянь бросила взгляд на Си Цзэхао и подошла к Лэ Нин, тихо прошептав:

— Опять эти трое несчастных! Я уже купила платье. Если тебе ничего не нравится, пойдём в другой магазин. Не хочу с ними здесь торчать.

Лэ Нин кивнула. Они подошли к кассе, Нинъянь расплатилась и уже собрались уходить, как вдруг Люй Мяо перехватила им дорогу.

Сун Нинъянь нахмурилась и, уперев руки в бока, выпалила:

— Люй Мяо, ты чего? Мы же не на работе! Не надо мне тут про «официальных сотрудников» и «стажёров» — слушать противно!

— Ты…! — Люй Мяо вспыхнула, особенно когда увидела платье в руках Нинъянь. Её лицо стало багровым от злости.

Сегодня она специально привела Сюй Эньцинь сюда, чтобы купить именно это платье и немного отвлечь подругу — та весь день была подавлена. А теперь оказывается, что кто-то опередил её!

— Ха! Сун Нинъянь, у тебя фигура так себе. В этом платье ты будешь выглядеть как деревенская дурочка, — съязвила Люй Мяо, скрестив руки на груди.

Нинъянь на секунду опешила.

Фигура у Люй Мяо действительно была пышной, особенно в груди. Природные данные в сочетании с макияжем делали её очень эффектной. Жаль только, что характер и душа у неё — чёрные. Какая разница, насколько она красива внешне!

— Ах, так ты думаешь, я купила платье себе? — усмехнулась Нинъянь. — Оно такое свежее и юное — идеально подойдёт моей маме. У неё фигура гораздо лучше твоей. Не зря же папа любит её вот уже столько лет и даже не смотрит на других! Так что платье — для мамы. Хочешь тоже?

Люй Мяо побледнела.

Когда девушки уже готовы были перейти к рукопашной, Лэ Нин и Сюй Эньцинь подошли и разняли их.

— Хватит! — строго сказала Сюй Эньцинь, явно недовольная поведением подруги. Она повернулась к Лэ Нин и извинилась: — Прости, Лэ Нин.

— Ничего, — ответила та. Ей было непонятно: из-за одного платья устраивать скандал? У Люй Мяо, что, совсем мозгов нет?

Раз платье уже куплено, неужели та думает, что его нужно вернуть?

Лэ Нин только открыла рот, как Люй Мяо тут же направила стрелки на неё:

— Лэ Нин, ты ведь тоже пришла за одеждой? Неужели в таком большом магазине не нашлось ничего по вкусу? Или, может, цены здесь тебе не по карману?

Лэ Нин промолчала.

— Хватит, Люй Мяо! — Сюй Эньцинь окончательно вышла из себя. — Что Лэ Нин тебе сделала? Ты вообще понимаешь, что творишь? Устраивать публичную сцену — тебе не стыдно? Здесь же люди! Разве так развлекают подругу? Ты же обещала отвлечь меня!

С этими словами Сюй Эньцинь развернулась и ушла.

— Эй, Эньцинь! — закричала Люй Мяо, бросив на Лэ Нин злобный взгляд и бросившись вслед за подругой.

Она ведь думала, что раз Эньцинь всё ещё питает чувства к господину Мо, то наверняка затаила обиду на Лэ Нин. Если бы сейчас Лэ Нин публично опозорилась, это бы подняло настроение Эньцинь! Кто бы мог подумать, что та так разозлится…

— Эньцинь, подожди!

Как только надоевшие им люди скрылись из виду, Лэ Нин взглянула на Си Цзэхао и, взяв Нинъянь за руку, обошла его стороной.

— Лэ Нин, — окликнул он её.

Она остановилась и обернулась:

— Что?

Она думала, он спросит, почему она с Мо Чэнцзюэ, но по её спокойному лицу Си Цзэхао вдруг не знал, что сказать.

Он улыбнулся и покачал головой:

— Ничего. Идите.

Произнеся это, он почувствовал боль в груди. Он понимал: с Лэ Нин всё кончено. Но видеть, как она с Мо Чэнцзюэ, было невыносимо. Они ведь встречались три-четыре года! Почему Мо Чэнцзюэ так легко завоевал её сердце?

Если бы не он… Если бы соперником был кто-то другой — у него ещё оставалась бы надежда вернуть Лэ Нин. Но его соперник — именно Мо Чэнцзюэ!

Когда Лэ Нин и Сун Нинъянь отошли на приличное расстояние, они наконец перевели дух.

— Боже! Да что это за люди сегодня? Идиоты? Дебилы? — Нинъянь покраснела от злости. Она посмотрела на пакет с платьем и фыркнула: — Мне что, нельзя купить платье? Какое она имеет право лезть не в своё дело!

— Ладно-ладно, не злись. Пойдём поедим, а потом продолжим шопинг, — Лэ Нин поспешила успокоить подругу и потянула её к ресторану.

Они зашли в буфет. Нинъянь ела с аппетитом, будто каждое блюдо — это сама Люй Мяо.

Лэ Нин сидела, задумчиво покусывая палочки, и смотрела на подругу. На её лице читалась неуверенность.

— Ик! — Нинъянь потёрла выпирающий животик и удовлетворённо улыбнулась. — Пойдём выбирать тебе наряд! Не будем обращать внимания на таких мелких гадов!

Говорят: «Не судьба — не свидишься». Сун Нинъянь потянула Лэ Нин в бутик люксовых брендов — и кого они там встретили? Люй Мяо и Сюй Эньцинь!

Увидев входящих, Люй Мяо машинально посмотрела на дверь — и увидела этих двух «несчастных»!

Она вспомнила, как с трудом успокоила Эньцинь, и решила не рисковать — не стоит из-за них снова выводить подругу из себя.

— Эньцинь, ты выбрала что-нибудь?

Сюй Эньцинь как раз собиралась примерить платье. Услышав вопрос, она подняла голову — и увидела Лэ Нин у двери. На мгновение она замерла, но тут же скрыла неловкость.

— Сейчас примерю, — сказала она и скрылась в примерочной.

Тем временем Сун Нинъянь решительно втащила Лэ Нин в магазин. Взглянув на вешалку, она остолбенела.

Дома у неё деньги есть, но не настолько! Рубашка за несколько тысяч? Это что — опечатка?

Столько ткани — и стоит тысячи?

Боже…

Увидев выражение лица подруги, Лэ Нин сразу поняла. Раньше она, возможно, и не задумывалась бы о цене, но теперь…

Вспомнив свою зарплату стажёра, она мысленно вздохнула: вещи здесь действительно дорогие!

— Нравится? — вдруг раздался рядом бархатистый голос.

Лэ Нин вздрогнула и обернулась.

Мо Чэнцзюэ взял женскую рубашку и осмотрел её.

— Если хочешь, куплю тебе, — сказал он, обнимая Лэ Нин за талию и принюхиваясь к её аромату. — Поела мяса?

Он же столько дней не ел мяса… Эта маленькая проказница живёт себе в удовольствие.

— А… ты как здесь оказался? — растерянно спросила Лэ Нин, даже не подозревая, что Нинъянь отправила ему сообщение.

Если бы не эта троечка, Нинъянь никогда бы не позвала «бога Мо»! Теперь, когда он здесь, пусть эта троечка попробует ещё что-нибудь ляпнуть!

Люй Мяо, увидев Мо Чэнцзюэ, тут же оживилась и уже собралась стучать в дверь примерочной, но в следующее мгновение он направился прямо к Лэ Нин и нежно обнял её!

Люй Мяо стиснула зубы от злости. Чем хороша Лэ Нин? Почему господин Мо не замечает, какая Эньцинь замечательная!

В этот момент дверь примерочной открылась, и раздался голос Сюй Эньцинь:

— Люй Мяо, посмотри, как мне —

Она осеклась. Увидев Мо Чэнцзюэ с Лэ Нин, Сюй Эньцинь застыла как статуя.

Мо Чэнцзюэ тоже заметил её, но не удивился. Он лишь кивнул в знак приветствия.

— Так, берём эту рубашку? — спросил он Лэ Нин, не глядя на ценник, и протянул вещь продавцу.

— Нет… не надо! — Лэ Нин попыталась отнять рубашку, но он легко отвёл её руку и посмотрел ей в глаза.

По его выражению лица она сразу поняла, о чём он подумал! Ни в коем случае не рубашку! Особенно такую… которая рождает слишком много воображения!

http://bllate.org/book/2068/239056