Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 30

Лэ Нин, услышав эти слова, тоже открыла браузер и заглянула в последние новости. И правда — если бы речь шла лишь о слухах, они не разнеслись бы по всему интернету с такой скоростью.

Мо Чэнцзюэ, конечно, не был звездой шоу-бизнеса, но всё же пользовался определённой известностью как бизнесмен. А теперь — представьте себе! — именно бизнесмен держит в напряжении всю прессу, его имя не сходит с первых полос уже несколько дней подряд, и даже настоящие знаменитости отошли на второй план.

Она ведь с самого начала знала: стоит ей оказаться рядом с Мо Чэнцзюэ — непременно начнётся что-то неприятное! У этого парня врождённый дар попадать в заголовки: стоит ему лишь неосторожно слово сказать — и он уже на обложке. При этом сам он, похоже, совершенно не задумывается о последствиях!

Именно в этот момент в комнату вошла Сюй Эньцинь.

— Лэ Нин, мне нужно с тобой поговорить.

Лэ Нин, услышав своё имя, растерялась. Она ожидала чего угодно, только не этого. Но Сюй Эньцинь выглядела серьёзно, хотя и без злобы. Лэ Нин вздохнула и последовала за ней.

Едва она вышла, сотрудники дизайнерского отдела тут же бросились к двери и насторожили уши, чтобы подслушать их разговор.

За дверью Сюй Эньцинь посмотрела на Лэ Нин и спросила:

— Ты действительно любишь Чэнцзюэ?

А?

Лэ Нин опешила. Она думала, что Сюй Эньцинь явилась выяснять отношения, а не задавать такие вопросы.

— Если ты действительно любишь Чэнцзюэ, я надеюсь, ты будешь стоять рядом с ним в этой ситуации. Честно говоря, сегодня утром, ещё до того как прийти в компанию, меня вызвали его родители. Они расспрашивали меня об этом деле… Возможно, ты не знаешь, но у Чэнцзюэ очень натянутые отношения с семьёй. Он почти не общается с родителями…

— Поэтому эта история хоть немного, но всё же повлияла и на семью Мо. Родители Чэнцзюэ хотят… — Сюй Эньцинь с сожалением взглянула на Лэ Нин и замялась, не зная, как выразиться.

Но Лэ Нин уже всё поняла.

— Чтобы я ушла от Мо Чэнцзюэ? — перебила она.

Сюй Эньцинь куснула губу и неохотно кивнула.

— Но это только их желание. Я… Я, конечно, тоже люблю Чэнцзюэ, но раз его сердце принадлежит тебе, ничего не поделаешь. Сейчас я хочу лишь одного — чтобы эта история поскорее утихла и не навредила ни MJ, ни самому Чэнцзюэ.

Лэ Нин прекрасно уловила подтекст.

По сути, родители Мо Чэнцзюэ думали так: «Ты — источник всех бед! Стоит моему сыну оказаться рядом с тобой — и сразу всплывает какой-то скандал! Немедленно исчезни из его жизни! Женщина вроде тебя совершенно не подходит моему сыну!»

Лэ Нин презрительно скривила губы. Ей стало неприятно.

Ведь это не она распустила слухи! Почему, как только случается беда, всю вину сваливают на неё? Её сын — личность, но и она — тоже личность! Неужели такая логика не кажется им смешной?

— Лэ Нин, не обижайся, что я говорю прямо, — продолжила Сюй Эньцинь. — Я долгое время жила за границей, и мой характер, наверное, стал более западным, так что я скажу откровенно. В этой истории ты пострадала больше всех. Думаю, тебе стоит дать пояснения, иначе другие будут цепляться за это как за повод для сплетен. И… прости за грубость, но если бы подобное не происходило раньше, никто бы не осмелился навесить на тебя такое ложное обвинение. Подумай сама: не ходили ли в последнее время слухи о твоём… поведении?

Она выразилась очень деликатно, но суть была ясна.

Если бы не было прецедента, никто бы не стал придумывать такие обвинения — ведь их легко опровергнуть.

Лэ Нин нахмурилась.

— Ты меня подозреваешь?

— Нет-нет! — поспешно замахала руками Сюй Эньцинь. — Я просто хочу знать: не было ли недавно подобных слухов? Возможно, именно из-за того случая люди решили, что ты такая. Если ты опровергнешь тот инцидент, эти сплетни сами собой прекратятся!

Её слова были логичны, но ведь тот самый «инцидент» был связан с Си Цзэхао!

Как ей теперь это опровергать? Сказать, что Си Цзэхао был её бывшим парнем, но он изменил, и поэтому они расстались?

Ха! Кто в это поверит? Скорее всего, все решат, что именно она бросила верного парня ради богатого покровителя!

Всё это — отработанные схемы!

— Всё, хватит! Сейчас я не хочу об этом говорить, — раздражённо взъерошила волосы Лэ Нин и вернулась в дизайнерский отдел.

С другой стороны,

как только Си Цзэхао увидел новости, он тут же захотел связаться с Лэ Нин, но, вспомнив их нынешние отношения, палец замер над кнопкой вызова и так и не нажал её.

— Ах, нынешние студенты! Почему они всё думают только о деньгах? Идут к богачам в любовницы, в содержанки… Хочешь денег — зарабатывай сама! Такие деньги грязные, и тебя за это осудят! А ведь ещё недавно начальник отдела разработки так её хвалил! Не ожидал, что она окажется такой женщиной!

— Господин Мо тоже глупец: у него же есть девушка, которая вернулась из-за границы. Зачем он бросил такую хорошую девушку и завёл связь с этой… с кем она только не спала! Неужели ему не противно? Мир богачей нам непонятен…

Едва эти слова прозвучали, как раздался громкий стук — стул рухнул на пол.

Говорившие обернулись и увидели Си Цзэхао: тот с мрачным, зловещим взглядом смотрел на них.

Два старших сотрудника переглянулись.

— Си Цзэхао, ты чего? А, точно! Эта женщина — твоя однокурсница, верно? Ты её, наверное, знаешь? О! Понял! Ты в неё влюблён! Иначе почему так злишься? Ха-ха-ха!

Си Цзэхао молча бросил на них презрительный взгляд и вышел из отдела маркетинга.

Как только он скрылся, сотрудники фыркнули:

— Да уж, попался! Та, которую он считает сокровищем, наверняка спала с кучей стариков. Обычная травка! И он всё ещё в неё влюблён! Лучше бы выбрал ту стажёрку из бухгалтерии! Кстати, у неё фигура отличная, и лицо симпатичное — гораздо лучше этой!

…

Си Цзэхао поднялся на пятнадцатый этаж. Он немного постоял у лифта, потом набрал номер Лэ Нин.

Как и ожидалось, его номер оказался в чёрном списке. Сжав зубы, он направился в дизайнерский отдел.

Видимо, не желая привлекать лишнего внимания, он попросил одного из сотрудников вызвать Лэ Нин.

Тот с подозрением оглядел Си Цзэхао и всё же зашёл внутрь.

Едва Лэ Нин вышла и увидела Си Цзэхао, у неё голова заболела!

Если бы не то, что он когда-то спас её, она бы развернулась и ушла, не сказав ни слова!

Когда не надо — всё сразу валится!

Внутри Сун Нинъянь, заметив, что к Лэ Нин подошёл Си Цзэхао, мгновенно насторожилась и поспешила к двери.

Но прежде чем она успела выйти, один из «зрителей», не прочь пошуметь, схватил её за руку и потянул обратно.

— Сун Нинъянь, куда ты? Видно же, что этот парень неравнодушен к Лэ Нин. Неужели она изменила Мо-богу?

Глядя на его возбуждённую ухмылку, Сун Нинъянь почувствовала отвращение, особенно от его прикосновения — по коже побежали мурашки.

Она вырвала руку и с сарказмом усмехнулась:

— Да пошло оно тебе!

— Эй! — Сотрудник не ожидал такой резкости от обычно беззаботной Сун Нинъянь. Его лицо потемнело, и он перестал улыбаться.

Сун Нинъянь уже подходила к двери, как услышала, как Си Цзэхао спрашивает Лэ Нин:

— Лэ Нин, с тобой всё в порядке? Правда ли, что ты теперь с господином Мо? Когда это случилось?

Услышав этот допросительный тон, Сун Нинъянь взбесилась.

Что это за манера? Ты что, подозреваешь, что наша Лэ Нин изменила Мо-богу? Ха! Пусть Мо-бог и красивее тебя, и фигура у него лучше, и вообще он круче — но Лэ Нин не из тех, кто изменяет! Ты три года с ней встречался — разве не знаешь её характера?

Она была вне себя от злости!

В первый день учёбы, увидев Си Цзэхао, она ещё думала, что он красавец. Теперь же поняла: её глаза тогда точно были близорукими — как иначе можно было принять жабу за принца!

Сун Нинъянь подошла, резко оттащила Лэ Нин к себе и сердито уставилась на Си Цзэхао:

— Мерзавец! Сам изменил, а теперь пришёл допрашивать нашу Лэ Нин? Думаешь, она такая же, как ты, и легко заводит связи на стороне? Она начала встречаться с Мо-богом только спустя очень-очень долгое время после вашего расставания! У неё теперь есть парень, так что, пожалуйста, бывший, не порти ей нынешние отношения!

Си Цзэхао нахмурился.

— Я не это имел в виду…

— Мне всё равно, что ты имел! Подумай, что сейчас подумают и скажут другие, увидев, как ты пришёл к ней! В дизайнерском отделе полно дяденек и тётенек, которые только и ждут, чтобы посплетничать! Угадай, что они сейчас болтают?

Услышав фразу «дяденьки и тётушки в дизайнерском отделе», все внутри побледнели от злости — им ведь и тридцати ещё нет! Как он смеет!

Си Цзэхао бросил взгляд в сторону дизайнерского отдела, и все мгновенно спрятались, делая вид, что ничего не происходит.

Он вздохнул.

— Ладно, я не подумал. Прости.

Лэ Нин, глядя на него, тоже чувствовала себя неловко.

Всё-таки они три года были вместе. Внезапно превратиться из пары в людей, которые едва могут смотреть друг на друга, — конечно, неприятно.

Но пусть не думает, что она всё ещё к нему неравнодушна. Сейчас она не испытывает к Си Цзэхао ничего, кроме смущения от его чувств.

Потому что рядом с ней теперь есть другой — невероятно ревнивый парень!

При этой мысли Лэ Нин быстро огляделась, убедилась, что Мо Чэнцзюэ нигде нет, и облегчённо выдохнула.

Странное чувство вины, возникшее после прошлого «поймана с поличным», вновь поднялось в груди. Но ведь она не изменяла и не бросала парня! Чего бояться? Идиотка!

— Лэ Нин, я просто хотел сказать: если тебе понадобится моя помощь, можешь обратиться ко мне… Я хотел позвонить, ведь личная встреча действительно может вызвать пересуды, но… — Си Цзэхао горько усмехнулся. — Ты меня в чёрный список занесла…

Лэ Нин замерла. Она и забыла об этом.

— Э-э… Ладно, я поняла, — сказала она.

Как только Си Цзэхао ушёл, Сун Нинъянь схватила Лэ Нин и устроила ей настоящую взбучку.

— У тебя теперь есть Мо-бог, поняла?! Нельзя смотреть по сторонам! Нельзя заводить связи! Нельзя быть непостоянной! В твоём сердце, голове, глазах и даже желудке должен быть только Мо-бог! В компании полно женщин, которые мечтают о нём! И не забывай, что есть ещё одна, у которой «ближе к воде — ближе к луне»! Осторожность никогда не помешает! Поверь мне, я точно права!

Сун Нинъянь с гордостью хлопнула себя по груди, боясь, что Лэ Нин ей не поверит.

Лэ Нин усмехнулась.

Как будто она может изменить! Даже если бы захотела, едва она только подумает об этом, её сразу поймают и так «обработают», что сил говорить не останется.

Эта глупышка Нинъянь понятия не имеет, на что способен Мо Чэнцзюэ. Узнай она его «зверскую» сторону, так и не стала бы боготворить его как идола!

Хотя слухи распространились так широко, что, наверняка, уже дошли и до её семьи… Но до сих пор ни одного звонка. Видимо, родители совсем не волнуются за неё!

http://bllate.org/book/2068/239003