×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Thrown into a Dating Show Love Battlefield, I Got a Happy Ending with the Obsessive Second Male Lead / Попав в любовную схватку на шоу знакомств, я получил хэппи-энд с одержимым вторым героем: Глава 018. Угодить в его нежную ловушку

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё немного — и случился бы кошмар, подумал Цзян Юймяо. Он только что чуть не начал переодеваться прямо перед вторым героем.


Уже собирался расстёгивать ворот, когда внезапно вспомнил: в этом мире альфа и омега должны соблюдать дистанцию!!!


Если омега разденется перед альфой, это будет выглядеть как окончательное доказательство намеренного соблазнения.


Цзян Юймяо так испугался, что тут же убежал в другую раздевалку. Перед выходом ещё неловко посмотрел на Нин Чуньчи, надеясь, что тот не заметил его первоначального намерения.


Одежда, которую принёс режиссёр Ян, была в островном стиле. Цзян Юймяо получил светлую рубашку с неброским принтом и белые шорты до колен.


Для Нин Чуньчи вещи принесла его собственная команда стилистов: всё та же чёрная рубашка на заказ, только теперь с короткими рукавами.


Широкие плечи, узкая талия — мужчина выглядел как живая вешалка для одежды. Казалось, не существовало вещей, которые он не сумел бы носить красиво.


Переодевшись, они воссоединились с PD и операторами и направились к «Островной снежной горе».


Чтобы привлекать туристов, «Водное королевство» острова Дунся с большой выдумкой и за огромные деньги построило искусственную снежную гору. Вокруг неё располагалось несколько трасс разной сложности — для посетителей с любым уровнем подготовки.


«Высотный сплав», на который они шли, был одним из самых экстремальных маршрутов этой горы.


【Докладываю—— трансляция пары Нин–Цзян вернулась!】


【Пришли-пришли!】


【Так что всё-таки произошло? Они внезапно просто ушли.】


【Съёмочная группа ничего не объяснит?】


【Да они сами, похоже, ничего не поняли.】


【Президент Нин просто делает что хочет. С его статусом он на шоу может хоть на голове ходить, команда только рада ему угождать.】


【Эй? Смотрите, это же тот аттракцион, на котором только что катались Юй Хэ и император Цинь?】


【Высотный сплав!!!】


【Они реально сюда пришли. Ноунейм, оказывается, смелый: Юй Хэ чуть сознание не потерял от этого аттракциона.】


Цзян Юймяо и Нин Чуньчи стояли на вершине снежной горы и смотрели на длинную извилистую стеклянную трассу под ногами. В лицо бил влажный воздух, время от времени снизу доносились крики.


Нин Чуньчи посмотрел на молчавшего впереди омегу:


— Ещё не поздно передумать.


Цзян Юймяо обернулся. На лице не было и следа страха, которого ожидал второй герой. Напротив, глаза омеги сияли от возбуждения:


— С чего бы мне передумывать? Давайте быстрее! Пока людей мало и не надо стоять в очереди!


Его воспоминания о водных парках и подобных развлечениях заканчивались примерно на пятилетнем возрасте. После того как он попал в детский дом, больше в такие места не ходил — некому было его водить. А когда вырос, был слишком занят заработком, чтобы думать о развлечениях.


Теперь наконец появился шанс. Как его упустить?


С этими словами Цзян Юймяо схватил альфу и потащил к сотруднику аттракциона.


Тот посмотрел на обоих:


— Здравствуйте. Лодка рассчитана максимум на двоих. Вы хотите спускаться по одному в разных лодках или вместе?


— Вместе, вместе! — сразу ответил Цзян Юймяо.


Виноградный аромат стал ещё слаще, словно сам рассказывал альфе, насколько счастлив его хозяин.


Нин Чуньчи посмотрел на нетерпеливого Цзян Юймяо, и уголки губ чуть поднялись.


Омегу так легко порадовать. Какая-нибудь мелочь — и он уже счастлив до невозможности.


По указанию сотрудника они сели в надувную лодку один за другим.


Лодка была небольшой. При росте метр девяносто Нин Чуньчи с трудом умещал длинные ноги. Цзян Юймяо был худым и мог сидеть только между его ногами. Издалека казалось, будто альфа полностью заключил омегу в объятия.


Цзян Юймяо сидел с идеально прямой спиной. Стоило расслабиться — и он сразу прислонился бы к человеку сзади.


— …Президент Нин, вам, наверное, неудобно так сидеть? Может, всё-таки поедем по отдельности?


Нин Чуньчи произнёс прямо у его уха:


— Забыл? Режиссёр Ян велел мне за-щи-щать тебя.


Последние три слова он проговорил почти шёпотом. От дыхания, коснувшегося уха, по телу Цзян Юймяо пробежала дрожь.


Нин Чуньчи с удовольствием наблюдал, как у омеги краснеют уши.


Интересно. Кажется, он начинает втягиваться в эту любовную игру.


【Почему у них сейчас такая двусмысленная атмосфера?】


【Утром у президента Нина на лице было написано «мы едва знакомы, не подходить».】


【Я обожаю эту разницу в размерах!!】


【Немного переживаю: Юйюй потом вообще выдержит президента Нина?】


【Не недооценивайте омег. Уверена, справится.】


【?? Подозреваю, вы тут без прав по взрослой трассе едете. Осторожнее, модератор рядом!!】


【Да хватит, ещё ничего не ясно. Они вообще могут не сойтись.】


【Они поехали!!】


У высотного сплава был крутой уклон, резкие повороты и длинный маршрут.


Их надувная лодка помчалась по прозрачной трассе среди снежной горы, словно свободный ветер, бесстрашно несущийся в неизвестность.


Цзян Юймяо не удержался и закричал. Казалось, душа вылетела из тела и полетела вместе с маленькой лодкой.


В этот момент из головы исчезли и оригинальный роман, и задания, и мысли об «объекте завоевания» рядом.


Сзади шло тёплое тепло тела, рядом едва уловимо витал прохладный аромат. В этом одиноком мире будто остались только они двое.


Цзян Юймяо подумал: даже если бы не было системных заданий, он, наверное, всё равно стал бы добиваться Нин Чуньчи.


Просто понял бы это немного позже, потому что сам всегда медленно сближался с людьми. Скорее всего, сначала считал бы Нин Чуньчи хорошим другом, а уже потом, по мере общения, заметил бы, что испытывает к нему нечто другое.


Цзян Юймяо тихонько расслабил всё это время напряжённую спину.


Всего чуть-чуть прислониться — второй герой ведь не будет против?


Если бы Цзян Юймяо в этот момент обернулся, то, вероятно, сильно испугался бы.


Его «хороший человек» Нин Чуньчи без всякого выражения смотрел на него, а взгляд совершенно бесстыдно скользил по белой шее омеги, тонким рукам и аккуратно устроенным между длинных ног Нин Чуньчи гладким голеням.


Альфа даже слегка втягивал запах длинных волос, смешанный со сладкими виноградными феромонами. Настоящий голодный волк — и ни следа от безупречного джентльмена, который перед посторонними казался совершенно равнодушным к красоте.


Нин Чуньчи почувствовал, как Цзян Юймяо расслабил спину и перенёс на него часть веса.


Его руки, всё это время по-джентльменски лежавшие по бокам лодки, резко сжались.


Нин Чуньчи вдруг подумал: этим рукам место не на бортах, а на чужой талии.


Даже ему самому стало казаться, что с ним что-то не так. Двадцать восемь лет он сдерживал себя и строго соблюдал правила, а появление Цзян Юймяо будто перевернуло все его представления.




Несмотря на дождевики, волосы и одежда у обоих всё равно заметно промокли. Но по сравнению с плавучей кроватью, где они вымокли насквозь, это уже было пустяком.


Цзян Юймяо прокатился от души. До спуска тело ещё оставалось усталым, а после он, наоборот, словно ожил.


Нин Чуньчи посмотрел на распущенные волосы омеги и мягко сказал:


— Возвращаемся. Если останемся ещё немного, я действительно начну бояться, что ты заболеешь.


Он снова надел знакомую Цзян Юймяо маску утончённой вежливости.


— Хорошо! Идём! — Цзян Юймяо улыбнулся ему прозрачными янтарными глазами. — Спасибо, президент Нин, что прокатились со мной. Я всегда хотел попробовать этот аттракцион, просто не было возможности. А сегодня наконец получилось!


Он договорил и пошёл к главному входу, но альфа рядом долго ничего не отвечал.


Через некоторое время раздался низкий голос:


— Я больше не хочу слышать от тебя «спасибо».


Цзян Юймяо недоумённо посмотрел на него и увидел, что Нин Чуньчи совершенно серьёзен.


— Я пошёл с тобой потому, что сам этого хотел. Тебе не за что меня благодарить.


— А… хорошо! — Цзян Юймяо даже растерялся от такого отношения. Он ведь постоянно доставляет второму герою хлопоты, а тот ещё и говорит, что всё делает добровольно, лишь бы Цзян Юймяо не чувствовал себя обязанным. Нин Чуньчи и правда добр до глубины души.


Добыча уже попала в сеть. Яд по имени «нежность» понемногу притуплял её осторожность и проникал всё глубже, а она всё ещё ничего не понимала, принимала зверя за опору и не знала, какая буря ждёт её впереди.


Пока пусть побудет свободным, подумал Нин Чуньчи.

http://bllate.org/book/20670/2065245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода