Готовый перевод Entangling Marriage Is Super Sweet / Опасно сладкий брак: Глава 26

— Ты разве забыл? — спросила Цинь Нянь. — Раньше я просила тебя продать мне робота, а ты не только отказался, но и наговорил кучу высокопарных речей: мол, робот ценен лишь тогда, когда он действительно нужен человеку, а если даже самые простые дела в быту поручать машине, то человек просто деградирует.

— Ну и что в этом плохого? — Инь Чжи сделал крошечный глоток красного вина и прищурился на румяную девушку перед собой. — Ты не согласна?

Цинь Нянь почувствовала, что он нагло врёт, и внутри всё сжалось от обиды.

— Тебе не совестно? Сам ведь держишь робота, который убирает тебе квартиру, подаёт документы, получает посылки и вообще всё делает!

— Захотелось?

Цинь Нянь онемела. Неужели он читает её мысли?

Да, захотелось. Но ведь он всё равно не отдаст.

— Я поручаю ему эти дела, потому что редко бываю здесь, — спокойно пояснил Инь Чжи. — Ему нужно присматривать за квартирой.

— У тебя на всё найдутся слова. Делай как хочешь, — бросила она. Теперь она окончательно поняла этого человека: двойные стандарты и упрямство до невозможности.

В прошлый раз сто баллов — сколько там было? Пятьдесят целых пять десятых.

Вычтем пятьдесят.

Полбалла — вот и всё, что ему положено.

Инь Чжи снова пригубил вино. Малышка явно недовольна.

— Так сильно хочешь робота?

Цинь Нянь не стала развивать тему. Всё равно не даст. Даже если заплатить — не продаст.

Ей и не нужен! Через два месяца брат сам подарит ей уникального робота.

Роботы от компании Инь Чжи ей без надобности!

Она кивком указала на инкрустированную картину за перегородкой:

— Инь Чжи, где ты взял эту картину?

— Что, робота приглядела? Теперь ещё и картину хочешь сорвать со стены? — усмехнулся он.

— ... — Она же просто спросила! При чём тут грабёж?

— Мне робот не нужен, — подчеркнула Цинь Нянь.

— О-о-о...

Низкий, протяжный звук был полон скрытого смысла.

Чёрт, он что, не верит ей? Она правда не хочет! Ну... может, чуть-чуть подумала об этом.

— Иди прими душ, — Инь Чжи ткнул пальцем в настенные часы. — У кое-кого завтра ранняя съёмка. Надо вставать ни свет ни заря.

Цинь Нянь вдруг вспомнила и, топая каблучками, побежала в ванную. Но на полпути резко остановилась — ведь у неё же нет пижамы!

— В шкафу должно быть. Посмотри сама, — подсказал Инь Чжи.

Когда он сам брал пижаму, то видел целый ряд новых женских комплектов — раньше их не было, наверное, недавно привезли.

Услышав подсказку, Цинь Нянь показала Инь Чжи большой палец за спиной.

В шкафу пижам было много, но все они были чересчур откровенными. Похоже, их прислали бренды. Даже самый «скромный» вариант — шелковый, не такой уж прозрачный — всё равно едва прикрывал бёдра.

Когда Цинь Нянь вышла из ванной, Инь Чжи полулежал на кровати и читал журнал по финансам. Мельком взглянув на неё, он приподнял бровь.

Девушка надела самый тонкий халатик и завязала его на поясе — видимо, чтобы не засветиться.

Но даже так не скрыть её стройные, белоснежные ноги.

Инь Чжи чуть заметно улыбнулся. Красиво.

— Ты... ты... не смей так смотреть! — настороженно выпалила Цинь Нянь.

— Ты разве не собираешься снимать макияж? — спросил он. — Обычно, когда ты возвращаешься домой после работы, сразу принимаешь душ и ждёшь, пока я приготовлю ужин. Но макияж у тебя всегда остаётся.

— !!! — Это не больно, но крайне оскорбительно! Она-то думала, что он разглядывает её тело, а он озабочен тем, сняла ли она макияж или нет. Как же злило!

Цинь Нянь сдержалась и, сохраняя улыбку, прошествовала к своей стороне кровати.

— Господин Инь, — с притворной вежливостью сказала она, — разве вы не знаете, что обсуждать, сняла ли девушка макияж, крайне невежливо?

— Прошу прощения. Упустил из виду, — легко извинился Инь Чжи, но в душе недоумевал: он ведь не считает, что без макияжа она выглядит плохо. Наоборот, её глаза такие чистые и ясные, а макияж делает их слишком взрослыми.

— Линия разграничения! Никаких нарушений! — Цинь Нянь швырнула свою подушку посреди кровати. Спать на диване или заставить Инь Чжи спать на полу — нереально. И сама она на диван не пойдёт.

Инь Чжи тихо рассмеялся — очень мягко и едва слышно, но Цинь Нянь всё равно уловила.

Над чем он смеётся?

Наверное, думает, что к ней у него нет таких чувств? Что она сама себе навыдумывала?

Цинь Нянь искренне почувствовала себя оскорблённой.

Она сердито натянула одеяло и закуталась в него с головой.

Инь Чжи взглянул на эту малышку, которая так старательно пыталась провести между ними «реку Хань и границу Чу».

Усмехнувшись, он отложил журнал и выключил настенный светильник.

Как только погас свет, Цинь Нянь открыла глаза — она плохо засыпала на чужой постели. Обычно помогало любимое молочко для тела или привычный гель для душа.

Сегодня она использовала женскую версию геля Инь Чжи, да и молочко было незнакомое.

Запах совпадал с тем, что исходил от его постели и тела.

Это уже второй раз. В первый раз Инь Чжи тоже был рядом, но она тогда не проснулась — он уже ушёл. В ту ночь она была в полубреду, помнила только боль и больше ничего.

Не стоит вспоминать. Всё было слишком нелепо! Слишком стыдно!

Цинь Нянь повернулась, чтобы зарыться лицом в подушку, но... подушки-то нет! Она же сама её поставила как границу. А без подушки спать совсем неудобно.

Она ворочалась, пока наконец не легла на спину и не уставилась в потолок.

— Инь Чжи, ты уже спишь?

— Мм.

— Тогда зачем отвечаешь? — Она перевернулась на бок и посмотрела на лежавшего по другую сторону кровати Инь Чжи. — Инь Чжи, раз тебе не нравятся блюда с запахом рыбы, почему ты сразу не сказал?

— Сказал бы — ты перестала бы есть морепродукты? — спокойно спросил он.

Конечно, хочется! Но какое это имеет отношение к тому, готовит ли он их или нет?

Она же может заказать доставку!

Инь Чжи подождал, но ответа не последовало. Ясное дело — перед ним настоящий гурман. Лишить её любимой еды — всё равно что отнять жизнь.

Он чуть приподнял уголки губ:

— Инь Лань любит преувеличивать. Не стоит всё принимать всерьёз.

— Ага, — Цинь Нянь снова легла на спину.

Инь Чжи тоже смотрел в потолок и тихо произнёс:

— Нелюбовь к чему-то — просто привычка. А привычки можно менять.

— Ага.

Цинь Нянь подумала, что Инь Чжи слишком строг к себе. У каждого есть какие-то мелкие причуды или нелюбимые вещи — зачем обязательно их «исправлять»?

Например, она сама не переносит сельдерей, кольраби и кинзу...

Наверное, у «боссов» мышление другое — они не терпят в себе никаких слабостей.

Хотя, если подумать, отказаться от нелюбви к рыбному запаху — неплохо. Ведь в Ханчэне столько восхитительных морепродуктов! Жаль было бы пропустить.

Кажется, они долго разговаривали. Цинь Нянь уже почти засыпала и в полусне пробормотала:

— В следующий раз я не позволю тебе готовить морепродукты.

Кажется, Инь Чжи что-то ответил — то ли «так ты хочешь, чтобы кто-то другой готовил?», то ли «значит, я больше не буду готовить».

Ночь в Северном Городе была глубокой, тяжёлой и безмолвной.

Октябрь уже вступил в свои права, наступила настоящая зима — холодно, и всё вокруг замерло.

Инь Чжи вдруг почувствовал, как что-то мягкое прижалось к нему, а нежные пальчики едва ощутимо скользнули по контурам его пресса.

Он глухо застонал и, не раздумывая, прижал это шелковистое тепло между своими руками.

Поцелуй...

С тех пор, как это случилось впервые, Инь Чжи не раз видел подобные сны.

Просыпался всегда в состоянии полного смятения и неловкости.

Но сейчас всё казалось слишком реальным.

В темноте его глаза, острые, как у ястреба, распахнулись. Он опустил взгляд — и увидел живую, настоящую Цинь Нянь.

Её глаза ещё не открылись, лицо такое юное, невинное.

Малышка явно спала — тело мягкое, покорное.

Инь Чжи тяжело дышал, его голос, охваченный жаром и напряжением, прозвучал хрипло и мрачно:

— Ты вообще понимаешь, что делаешь? Если твои ручки продолжат так шалить, даже у меня не хватит силы воли, чтобы остановиться.

— Или ты сама хочешь, чтобы я тебя так обидел?

Цинь Нянь была в полудрёме, сознание не поспевало за телом. Она напоминала новорождённого ягнёнка — такая беззащитная и жалобная.

Инь Чжи, конечно, не мог причинить ей боль. Пришлось терпеть самому.

Он ещё немного полежал на ней, потом резко встал и, охваченный жаром и смятением, направился в ванную.

Когда он вышел, то тихо подошёл к кровати. Девушка так и не проснулась — слышалось лишь ровное, тихое дыхание.

Инь Чжи беззвучно вздохнул. Какая же у неё слабая бдительность! И ещё осмелилась проводить линию разграничения?

Он наклонился, вернул «границу» — подушку — на прежнее место и вышел из спальни.

Поднявшись на чердак, он вышел на балкон, закурил и налил бокал вина. Медленно затягиваясь, он смотрел вдаль, погружённый в свои мысли.

Вскоре раздвижная дверь балкона открылась. Инь Чжи обернулся — к нему неторопливо шёл его отец.

— Папа, — Инь Чжи потушил сигарету.

— Почему ещё не спишь? — спросил отец, усаживаясь напротив и бросая взгляд на пепельницу, полную окурков.

— Просто захотелось пить. Встал попить воды, — невозмутимо ответил Инь Чжи. — А вы? Опять совещание по времени?

Отец бросил на него проницательный взгляд, но не стал разоблачать.

— Пойдём в кабинет? Давно не разговаривали наедине.

— Очень хочу поговорить, — с лёгкой усмешкой ответил Инь Чжи. — Но вы сами со мной обращаетесь как с незнакомцем. Мне остаётся только сожалеть.

Отец обернулся и строго посмотрел на сына.

Инь Чжи сгладил улыбку, слегка кивнул и последовал за ним.

Они уселись в гостевой зоне кабинета. Инь Чжи снова закурил.

— Курение вредит здоровью. Меньше кури, — нахмурился отец. — Мама увидит — опять будет читать нотации.

— Иногда. Если вы не скажете, она и не узнает.

— Что-то случилось?

— Не совсем. Просто нужно прийти в себя, — уклончиво ответил Инь Чжи.

Отец помолчал.

— Ладно, — наконец сказал он. — Расскажи, какие у тебя планы. Ты ведь привёл девушку домой. Не говори мне, что у тебя нет никаких намерений.

— То, что вы думаете, — и есть мой ответ, — спокойно произнёс Инь Чжи.

— Раз уж ты решил, будь осторожен в своих действиях. Не перегибай палку.

— Лян Цзюньпин — человек сложный. Ради долгосрочного сотрудничества он даже предложил тебе жениться на своей дочери. Ты прекрасно понимаешь, насколько он коварен. Подумай хорошенько, как урегулировать все эти интересы. В конце концов, он станет твоим тестем. Если перегнёшь, это плохо скажется на твоей репутации и, несомненно, повлияет на ваши с женой отношения.

Юй Иньжун не знала истинной причины свадьбы Инь Чжи и Лян Синьай. Но Инь Чжи-старший прекрасно понимал: сын согласился на брак ради технологий Лян Цзюньпина.

Он был категорически против, но узнал обо всём слишком поздно — Инь Чжи уже дал согласие и даже объявил дату свадьбы.

Разгневанный, отец лишь формально присутствовал на церемонии и даже не пригласил родных и друзей. Последние несколько месяцев они вообще не общались.

На светских мероприятиях встречались как чужие.

Если бы не Юй Иньжун, которая сказала, что давно не видела сына и скучает по нему, Инь Чжи-старший никогда бы сам не предложил ему приехать домой.

Инь Чжи помолчал.

Технологии Лян Цзюньпина действительно передовые — в Китае и за рубежом лишь несколько заводов могли с ними сравниться.

Цинь Сюйчжао и Вэнь Юй одновременно вели переговоры с Лян Цзюньпином.

Тот, в свою очередь, обратился к Инь Чжи с предложением сотрудничества — при условии, что тот женится на его дочери.

«Новое поколение» компании Цинь Сюйчжао из Ханчэна было главным конкурентом «Чипа второго поколения» от Инь Чжи.

Инь Чжи недолго колебался и согласился.

Люди Инь Сюйдуна уже несколько месяцев работали над созданием сырья, которое превзойдёт «Чип второго поколения». Года хватит.

Именно поэтому Инь Чжи и заключил с Цинь Нянь годовой контракт.

— Понял. Я всё улажу, — ответил он.

Отец никогда не сомневался в деловых способностях сына.

http://bllate.org/book/2067/238906