×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Nobody Wants an Omega Whose Pheromone is an Inhibitor / Омега с ароматом подавителя никого не интересует: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они подписали гору бумаг, после чего чиновник подробно объяснил порядок действий: сначала нужно завершить оформление, связавшись с академией и родителями с обеих сторон, вечером выслать инспекцию в их квартиру для новобрачных, и лишь на следующий день, если всё пройдёт гладко, направить официальное уведомление в учебное заведение.

— То есть у нас есть ровно полдня, чтобы импровизировать на ходу.

Выйдя из министерства юстиции, Ши Е нервно затараторил:

— Нам же нужно найти квартиру, привезти вещи, изобразить обжитой вид, а ещё…

— Замолчи, не шуми, — перебил Хэ Линьюань. — Всё давно готово. Осталось только твои баулы перетащить.

Ши Е опешил, но тут же расплылся в ехидной ухмылке:

— Ого-го! Вот что значит «глубокие чувства»! Одноклассник Хэ так страстно мечтает жениться на мне? И полдня не прошло, а он уже всё уладил.

Хэ Линьюань скрестил руки на груди, даже не соизволив поднять глаза:

— Ну да. Я даже презервативы в тумбочку забросил.

—…

Заметив, что Ши Е снова остолбенел, Хэ Линьюань насмешливо изогнул губы:

— Да не бойся ты так. Ты мне и даром не нужен, даже если сам приползёшь.

— Кто, блять, боится?! — тут же взвился Ши Е, вспыхнув от гнева.

Хэ Линьюань неспешно направился к летательному аппарату. Ши Е припустил следом, кипя от возмущения:

— Если бы дурачки из академии знали, какая ты на самом деле мразь, у них бы все иллюзии разом рухнули! Как у тебя, псина, вообще получается так виртуозно притворяться?!

Бесит! Просто до каления бесит!

— А если бы в академии узнали, каков их главный задира без свидетелей… они бы тошнотой изошлись, — Хэ Линьюань резко замер, и Ши Е едва не врезался ему в спину.

— Ну да, да, конечно! Я жлоб, обожаю выхватывать скидки в супермаркетах и подрабатывать на стороне. Доволен?!

Хэ Линьюань обернулся. Успевший вовремя затормозить Ши Е потирал лоб и с яростью таращился на него огромными, как у испуганного оленёнка, глазами. Его светло-каштановые кудряшки, казалось, встали дыбом. Порыв ледяного ветра, налетевший у выхода из здания, заставил нос парня мгновенно покраснеть — после вторичной дифференциации тот действительно стал слишком чувствителен к холоду.

«Я вообще-то не это имел в виду», — мысленно вздохнул Хэ Линьюань.

Ну и идиотина.

Гроза всей академии на поверку оказался круглым дураком.

Они поднялись на борт летательного аппарата. Ши Е, недолго думая, подгрёб лежавшую на сиденье куртку Хэ Линьюаня и накинул себе на плечи.

Сразу стало легче.

Ши Е слегка нахмурился. Феромоны Хэ Линьюаня, пусть едва уловимые, приносили ощутимое облегчение. Неужели так проявляется стопроцентная совместимость?

Чёрт, это никуда не годится! Если он привыкнет или, чего доброго, подсядет на запах этого гада, то сгорит от позора.

Ши Е аккуратно, незаметно сбросил куртку обратно.

— С министерством юстиции разобрались, теперь давай обсудим наш личный договор, — Хэ Линьюань положил планшет на столик между ними.

— Как раз собирался предложить, — Ши Е взял гаджет и углубился в чтение.

Первый же пункт гласил: неразглашение.

Замечательно!

Ши Е облегчённо перевёл дух. Он — брутальный бета… то есть нет, омега, да такой, что за пояс заткнёт любого альфу, — меньше всего на свете хотел, чтобы его шестёрки узнали о женитьбе.

Брак и любовные сопли лишь замедляют удар его верного клинка! И подрывают авторитет авторитетного босса!

Бегло пробежав глазами по тексту, Ши Е закатил глаза:

— Не слишком ли много подробностей?

Хэ Линьюань — душный, педантичный зануда.

Хэ Линьюань побарабанил пальцами по столешнице и со скупой ухмылкой пояснил:

— Если вкратце: поскольку наш брак фиктивный, после проверки мы разъедемся по разным спальням и личным зонам. Чтобы у суда и Военного министерства не возникло подозрений, по будням будем жить в общежитии академии, а на выходные приезжать в общую квартиру.

Ши Е кивнул.

— Я органически не переношу шум, — продолжал Хэ Линьюань. — Когда я в кабинете или в своей комнате, не смей меня беспокоить, а также орать и устраивать балаган. Никаких посторонних людей, никаких домашних животных. У меня мизофобия, и я терпеть не могу, когда трогают мои вещи. И сразу предупреждаю: убираться к нам регулярно будет приходить клининг.

Уловив едва заметную струйку феромонов, Хэ Линьюань добавил:

— И главное: держись от меня подальше.

Ши Е:

—…

Бунтарь до мозга костей, признававший лишь ласку и наотрез отвергавший давление, растянул губы в хищном, безжалостном оскале.

Да он теперь из принципа будет липнуть к Хэ Линьюаню!

Раз у этого аристократишки его феромоны вызывали бессилие, он его заставит окончательно загнуться — посмотрим тогда, как тот запоёт!

Подписав договор, оба расставили точки над «i» и замолчали, рассыпавшись по разным углам.

До дома Ши Е оставалось ещё прилично лететь. От нечего делать он разблокировал коммуникатор и ахнул от количества уведомлений.

Из-за вторичной дифференциации ему последние дни было не до интернета, и только сейчас он обнаружил, что стал местной знаменитостью на форуме.

«Гроза академии Синхэ после дифференциации в омегу лишился жениха и вылетел с учёбы?! Титул самого непутёвого омеги года однозначно принадлежит ему. Кому ещё так "повезло"? В нашей Империи омег носят на руках, а этот…»

«Эй, борцы за права омег, вы где?! Ши Е — отличный пример того, к чему приводит спесь. Задирал альф, нарывался на драки, а итог? Годы учёбы коту под хвост, академия выставила за дверь, жених бросил. И что он теперь делать-то будет?»

«Альфачи сверху совсем с катушек съехали? Про отчисление — всего лишь слухи. А про расторжение помолвки: разве Сун Няньцянь — не конченый ублюдок? Прослышал про феромоны-ингибиторы и сбежал, сверкая пятками! По-моему, у него просто проблемы с мужской силой».

«Кстати, а когда это Ши Е враждовал с альфами?.. Он же со своими одногруппниками-альфами не разлей вода!»

К слову, те самые альфы-одногруппники уже оборвали ему весь личный чат.

Би Яо: [Босс!! Если ты срочно не вернёшься, нашу территорию отжмёт этот ублюдок Хэ Линьюань! QAQ]

Вэнь Тин: [Как ты себя чувствуешь? Хэ Линьюань тебя не обижал? Что там с переводом на другой факультет, нужна помощь?]

Чжуан Цзэ: [Тебя реально бросили? Скажи слово, мы намылим холку этому Сун Няньцяню.]

Ши Е ответил каждому, попутно заметив среди сообщений два официальных уведомления от Управления по контролю феромонов. Первое содержало ссылку на обязательные курсы по физиологии омег, зато второе было написано в куда более фривольном тоне:

[Здравствуйте, господин Ши Е! Поздравляем вас с попаданием в наш официальный рейтинг феромонов на форуме!]

[Категория: «Самые ужасные феромоны года» — 1-е место!]

[Вы блестяще обошли предыдущего лидера — феромон с ароматом консервированной сельди — и завоевали почётный лавровый венок! Всякая капля пота и трудов приносит свои плоды. Не забудьте заглянуть в Управление за заслуженной наградой! ^^]

Ши Е:

—…

«Ой, ну спасибо, блин, удружили».

[Призовой фонд: денежная премия из четырёх цифр + флакон загадочных парфюмерных духов с имитацией феромонов топового альфы, перед которыми не устоит ни один омега! Особая забота для самого особого тебя!]

Деньги?! Настоящие бабки!

Глаза Ши Е мгновенно вспыхнули.

«Да я вас от души благодарю!»

Плевать на дурацкие духи, но каждый, кто даёт звонкую монету — святой человек! А всем проголосовавшим за него пользователям — долгих лет жизни и здоровья!

Он, Ши Е, действительно несчастнейший из смертных, абсолютно заслуженно урвавший первое место с солидным кушем!

Напевая под нос, он занёс напоминание в заметки, дав себе слово при первой же возможности забрать выигрыш.

К тому моменту, как он закончил, летательный аппарат опустился у нужного дома. Ши Е закрыл форум и, бросив взгляд на спутника, пробормотал:

— Подожди меня здесь, я только заберу вещи.

Дремавший Хэ Линьюань, подпирая щёку тыльной стороной ладони, лениво приоткрыл один глаз.

Ши Е отвёл взгляд, однако голосу постарался придать как можно более задиристый тон:

— Я быстро! Не стану утруждать вашу драгоценную барскую особу.

И с этими словами сбежал.

Ему совсем не хотелось, чтобы Хэ Линьюань лез в тот гадюшник, который гордо именовался его семьёй.

Предчувствия его не обманули: едва он переступил порог, как на него коршуном накинулась Пэй Шучэн:

— Ши Е! Ты что, украл семейную домовую книгу?! Куда тебя черти понесли?!

На этот раз тётушка Пэй была не одна. За её спиной высился статный мужчина в строгом костюме, с мрачным видом буравивший парня взглядом.

Ши Луань — родной отец Ши Е и один из наследных герцогов Империи.

Ши Е небрежно помахал у них перед носом домовой книгой и ярко-алым свидетельством о браке, не скрывая дерзкой ухмылки:

— Женился. Исполнил долг омеги. Вы ведь именно этого от меня добивались, а?

Он задорно вскинул брови:

— Ну что, рады? Порадовал сынок сыновней почтительностью?

— Ты…! — у Пэй Шучэн потемнело в глазах от ярости, она задохнулась воздухом и, трясясь всем телом, ткнула в него скрюченным пальцем: — Ты… ты…!

Лицо Ши Луаня потемнело ещё сильнее:

— А-Е, ты хоть соображаешь, что творишь?

Придя в себя, Пэй Шучэн вцепилась в рукав мужа и запричитала:

— Я же говорила тебе! Этот паршивец назло нам выскочит за первого встречного по договору, а потом затаскает по судам! Ты даже не представляешь, как он в своей академии бесстыдно путался с альфами! Возомнил себя чёрт знает кем!

— Хватит визжать, я сам разберусь, — ледяным тоном обрубил её Ши Луань.

Тётушка Пэй отшатнулась от его тяжёлого взгляда, недовольно замолкла и с ненавистью уставилась на пасынка.

Ши Луань снова повернулся к сыну:

— Ши Е, как твой родной отец, я требую ответа: с кем ты расписался?

Права отца позволяли ему подать в суд и аннулировать эту сделку.

— А ты угадай, — ядовито усмехнулся Ши Е. — Я тебе не брат Ши И. Я не позволю родненькому папочке вытирать об меня ноги и использовать в своих играх. С кем бы я ни расписался, вы от меня не получите ни единого гроша.

Лицо Ши Луаня на миг исказилось от злобы, но он вовремя взял себя в руки и заговорил подчёркнуто сдержанно:

— Прекрати мерять всё деньгами. Мы заботимся о тебе, глупый, опасаемся, как бы тебя не обвели вокруг пальца…

— Заботитесь? — расхохотался Ши Е. — Думаешь, я не знаю, что ты, прикрываясь громким титулом герцога, так бездарно управлял семейным делом, что залез по уши в долги? А теперь пытаешься продать собственного сына, чтобы вылезти из дерьма?

— Ши Е, следи за языком! — Ши Луань окончательно сбросил маску, его лицо перекосила ярость. Он взметнул тяжёлую трость, замахиваясь на сына.

Ши Е шутя перехватил взвившуюся в воздухе трость на лету.

В его янтарных глазах вспыхнули алые искры. Он давно вырос из того беспомощного мальчика, каким был когда-то. Сейчас даже лучшие альфы из военной академии уступали ему в рукопашной — что уж говорить про обрюзгшего зрелого альфу, отродясь не державшего в руках оружия?

Думал снова избить его, как в детстве? Накося выкуси!

— Хочешь, чтобы я призвал охрану и тебя обуздали?! — прошипел Ши Луань с перекошенной от злобы физиономией. — Признавайся, с каким оборванцем ты заключил брак?!

— Со мной.

За их спинами раздался бархатный, изысканный голос. Ши Е оторопел и от неожиданности ослабил хватку. Трость вот-вот готова была сорваться и ударить его, но в то же мгновение чья-то сильная рука в белоснежной перчатке крепко подхватила её.

Хэ Линьюань встал плечом к плечу с Ши Е, дружелюбно улыбаясь:

— Принесите мои извинения. Я пока не успел официально представиться вам, дядя.

Даже просто стоя рядом с ленивой ухмылкой, Хэ Линьюань излучал ту непререкаемую, врождённую властность, которая даётся лишь избранным. С первого взгляда становилось ясно: перед ними человек из высших эшелонов, связываться с которым смертельно опасно.

И дело было не только в безупречном крое его одежды — не просто дорогого бренда, а эксклюзивного, индивидуального пошива. Ши Луань мгновенно заметил серебряные часы, наполовину скрытые манжетой поверх белоснежной перчатки.

Часы, как и классическая трость, являлись реликвией древней Земли. В нынешнюю эпоху их носили исключительно верховные военачальники.

Трость в руках Ши Луаня оставалась символом увядающей власти наследной аристократии. Часы же на запястье юноши олицетворяли военную дисциплину, выдержку и абсолютный контроль над Империей.

Сердце Ши Луаня болезненно сжалось. Пальцы самовольно разжались, и резная трость со стуком грохнулась на паркет.

http://bllate.org/book/20649/2109318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода