Готовый перевод Reborn in the Future: Era of Ancient Martial Arts / Возрождение в будущем: Мастер древних искусств в звёздной эре: Глава 39

— Ты чего творишь?!

Кто-то ощутимо хлопнул Инь Муму по плечу. Тот обернулся: Му Шиба вернулся с двумя кружками горячей воды. Увидев распахнутый дощатый настил кровати, он машинально заглянул внутрь.

Зрение у Шиба было безупречным — спорить с этим не приходилось. Живописную панораму на дне тайника он разглядел во всех подробностях.

Сделав вид, что ничего не произошло, Шиба с невозмутимым видом протянул Муму кружку, хотя внутри у него всё перевернулось, словно на бешеной американской горке.

«Мать твоя... Да он же настоящий псих-потрошитель!»

Инь Муму перехватил его странный взгляд и тут же попытался оправдаться:

— Мы... у нас тут все так живут...

Планета Бедняков оставалась едва ли не самым вздорным и темным уголком Федерации.

Находясь формально под её юрисдикцией и отличаясь от Планеты Граждан лишь одним иероглифом в названии, она встречала гостей совершенно иным миром. Человеческая жизнь здесь не стоила и гроша.

Местные обитатели даже не числились в общем реестре граждан. Федерация попросту отказывалась признавать их своими, но и окончательно бросить эту дыру не могла — слишком уж лакомый кусок налогов приносила расположенная здесь Арена Древних Боевых Искусств. В итоге статус жителей Планеты Бедняков так и завис в некой смутной, унизительной невесомости на самом дне общества.

А причиной всему была кровь. Вернее, те гены, что в ней текли.

Много лет назад, когда границы Федерации ещё не обрели чётких черт, правительство запустило масштабную программу генотерапии среди населения. В эксперимент набрали в основном детей, но попала туда и небольшая группа взрослых. Итоги оказались весьма неоднозначными: детские организмы успешно приняли изменения, породив новое, куда более мощное поколение. А вот со взрослыми вышла катастрофа.

Разрушительный препарат вступил в жесточайший конфликт с их собственным генотипом. В телах подопытных зародился неизлечимый, не поддающийся никакой блокировке вирусный нейроцит. Поедая питательные вещества хозяина, эти агрессивные клетки разрастались, пока не подчиняли себе разум. В этот момент заражённый переставал чувствовать боль и обретал сокрушительную силу, вдвое превосходившую его привычные физические пределы.

Узнав о случившемся, родственники несчастных подняли бунт, угрожая свергнуть правительство. Чтобы сбить волну народного гнева, власти не стали уничтожать неудачные образцы, а сослали их на дикую, безжизненную планету. Туда ежегодно отправляли медицинские отряды — по сути, смертников, пытавшихся сдержать мутацию. Ни один из этих врачей так и не вернулся домой.

Так появилась Планета Бедняков.

Потомки тех, чей разум когда-то пожрали безумные клетки Синдрома маниакальной ярости, из поколения в поколение наследовали эту проклятую мутацию. Инь Муму не повезло оказаться одним из них.

Трагедия заключалась в том, что приступ ярости невозможно было заглушить никакими лекарствами. Одержимые им не ведали боли и обладали бычьей дурью: даже семеро-восьмеро полицейских Федерации едва ли смогли бы скрутить одного такого буйного. А главное — приступы накатывали совершенно непредсказуемо. Не найдя лекарства, Муму не мог и мечтать о нормальной, свободной жизни.

Слушая этот рассказ, Шиба чувствовал, как в груди закипает глухое раздражение. Чем больше он смотрел на Инь Муму, тем мерзостнее казались поступки Федерации. Создать такую катастрофу собственными руками, а потом умыть руки — ну что за твари...

— Слушай... — Муму не сводил с Шиба пристального взгляда и настойчиво спросил: — Когда у меня начинается приступ, меня никто не может вырубить. Как ты это сделал?

Шиба взглянул на свою ладонь и показательно постучал ребром по затылку парня. Муму инстинктивно сжался, будто в памяти ещё свежа была та оглушительная боль. Он схватил белоснежную кисть Шиба, поднёс к самым глазам, разглядывая её, но уже через пару секунд в испуге отдёрнул руки:

— Прости...

Шиба недоуменно изогнул бровь, заметив, как в темноте смуглая кожа Муму — особенно на лице — кажется, налилась ещё большим румянцем.

Повисла пауза. Инь Муму пробормотал снова:

— Ты... невероятно силён. Я столько лет дрался на Арене Древних Боевых Искусств, но ты первый, кто сумел вырубить меня одним ударом... И ты... ты вроде бы летал?

Слова вылетели прежде, чем парень успел их обдумать, но едва произнеся их, он замер:

— Точно... Ты ведь действительно летал!

«Дело дрянь!» — мысленно ругнулся Шиба.

Спина у него мгновенно натянулась струной. Официально в Федерации его уровень сил оценивался где-то на двойку. Однако во время схватки на арене он применил Искусство Лёгкого Шага — то, чего здешние люди отродясь не видывали. Зрители-то ладно, у них память короткая, но Инь Муму — его будущий одногруппник! Если этот сопляк ляпнет лишнего на людях...

Исключено!

Шиба скосил глаз на Муму. Увидев, с каким боязливым почтением парень косится на него, Му Шиба вскинул бровь, резко подался вперёд и цапнул Муму за ухо, притягивая к себе.

Тот сжался и снизу вверх взглянул на Шиба. У парня явно имелось звериное чутьё на опасность: уловив исходившую от собеседника угрозу, он оставил попытки сопротивляться и послушно пододвинулся ближе.

Довольный такой понятливостью, Шиба похлопал его по лохматой макушке, одобрительно кивнул и тут же принялся отчитывать:

— Ты и так болен на всю голову, так какого черта тебя понесло в такое опасное место? Жизнь надоела? У тебя просто в глазах двоилось от приступа, вот и показалось черт-те что. Забудь! Лучше скажи: ты что, один тут живёшь?

Муму, поджав губы, кивнул. Шиба на миг замолчал, про себя догадываясь обо всём остальном.

Из-за своей болезни парень не мог посещать общежитие, а из-за клейма уроженца Планеты Бедняков вынужден был вечно прятаться и вести себя тише воды, ниже травы. Жизнь у этого парня — врагу не пожелаешь.

Впрочем... парень-то исполнительный и послушный.

Окинув взглядом эту мрачную, замусоренную конуру, Шиба скрестил руки на груди. В глубине души у него внезапно проснулось нечто вроде... отцовской заботы?

— Ладно. Собирай пожитки, пойдёшь со мной.

Инь Муму опешил:

— Что?

Шиба постучал по доскам кровати:

— Ты каждый день спать укладываешься поверх такой кучи трупов — и тебе нормально?

Муму честно мотнул головой.

«Эх, безнадёжный ребёнок...» — вздохнул про себя Шиба. Впрочем, кости у него для боевых искусств — пальчики оближешь.

В этом чужом мире Шиба остался единственным хранителем наследия своей секты. Чтобы передать знания предков, рассчитывать на старейшин больше не приходилось — нужно было самому выискивать подходящих людей: упрямых, чистых душой и имеющих природную склонность к боевым искусствам.

Инь Муму от природы обладал колоссальной физической силой, да и геном отличался от обычных людей Федерации. Пусть внутренний накопитель энергии у него был никудышным, зато всю схватку на арене парень выехал на чистой, нечеловеческой мощи тела. По выносливости и прочности туловища Шиба при всём желании не мог бы с ним сравниться. И хотя в груди уколола лёгкая зависть, Му Шиба умел отделять личное от важного. Телесные данные Инь Муму как нельзя лучше подходили для изучения главного достояния их школы — Священного Канона Шаоян.

Это была древняя техника, на которую некогда заглядывался и сам Шиба. Канон был высечен прямо на гигантских скалах у входа в обитель секты.

Честно говоря, до того как приступить к Искусству Чистого Сердца, Шиба сотни раз порывался освоить Священный Канон Шаоян. Увы, восполнить врожденный недостаток силы одним лишь усердием оказалось задачей немыслимой. К тому же в прошлой жизни Шиба отличался невероятной ленью: зная Канон наизусть, он так и не заставил себя выстоять обязательную трёхдневную стойку всадника для новичков...

А вот с Инь Муму такой номер пройдёт.

Шиба снова взглянул на сбитого с толку парня. Бедняга явно ещё не догадывался, какой ад ожидает его впереди...

«Дорогой ученик, не посрами трудов своего наставника...» — мысленно ухмыльнулся Шиба, а вслух произнёс:

— От Планеты Граждан до твоего дома лететь минут двадцать. С пересадкой — час выйдет. Так что давай, собирайся. Мой дед недорогой чайный домик открыл, сейчас как раз помощников ищет. Поживёшь у меня. В конце концов, это я тебя покалечил, так что пока душевное равновесие не восстановишь — ты на моём попечении.

Инь Муму хлопал глазами. Мозги у него соображали туговато, но слова Шиба звучали вполне разумно... Только вот где-то крылся подвох.

А!

В голове Муму мелькнула догадка, он открыл рот, но в этот момент тишину разорвал оглушительный грохот — кто-то с силой влупил во входную дверь:

— Открывай, Инь! Я знаю, что ты там! Открывай, тварь!

Снаружи орал мужчина. Шиба аж вздрогнул от неожиданности: такой дикий шум в тихом помещении мигом испортил настроение. Судя по всему, визитёр отлично знал хозяина дома. Шиба прищурился, сделал глоток остывающего чая и косо посмотрел на Муму:

— Это ещё кто?

Инь Муму задумался, почесал затылок и неуверенно выдавил:

— Наверное... тот, которого я только что в подпол скинул. Или с прошлой недели... Или позавчерашний? Я не помню...

Шиба медленно набрал в грудь воздуха и так же медленно выдохнул. Ему показалось, будто весь дом насквозь пропитался трупной вонью.

Удары в дверь становились всё неистовственнее. Шиба легко представил, какая толпа собралась в узком переулке снаружи. Хлипкая деревянная дверь Муму долго не продержится.

Заметив, что замки уже трещат и Муму порывается рвануть навстречу гостям, Шиба допил воду и удержал парня за плечо:

— Нож есть?

http://bllate.org/book/20629/5176271