Готовый перевод Rebirth: The Herbal Space / [Перерождение] Пространство целебной обители: Глава 38

Обливаясь потом, лекари напрочь забыли и о съехавшейся полиции, и о репортёрах. Взбудораженная стайка врачей сгрудилась над угасающим телом, отчаянно споря, как спасти человека.

— Да это же отравление чилибухой! Притом давнее! Что же делать, старик ведь уже...

Услышав этот вердикт, сноха пострадавшего попятилась, обомлев. Земля ушла у неё из-под ног.

Полицейские с трудом удерживали рвавшихся вперёд репортёров. Капитан Лю подскочил к Чжу Цзяньго:

— Врач Чжу, что здесь происходит?!

— Сяо Лю, сдержи толпу! Мне нужно спасать человека, некогда объяснять!

Капитан, давным-давно обязанный Цзяньго жизнью, сразу понял, где приоритеты.

А вот рыдавшая на полу женщина, завидя форму, словно обрела соломинку для утопающего. Схватив капитана за рукав, она вопила:

— Товарищ полицейский! Спасите моего свёкра! Они же упыри, убийцы! Они погубили старика! Арестуйте их, закройте эту лавочку!

Лю нахмурился, попытавшись отстраниться:

— Успокойтесь, гражданка! Дайте врачам делать свою работу. Здешние специалисты...

— Что?! — ахнула та, не веря собственным ушам. Полиция покрывает этих душегубов?!

Взвыв ещё пуще прежнего, она бросилась к объективам телекамер:

— Люди добрые, поглядите! В «Зале Милосердного Сердца» упыри сидят! Свёкра моего в гроб загнали! Он ведь просто на аппетит жаловался, зашёл травку попить, а они его убили!

Репортёры, почуяв жареное, буквально вцепились в неё. Ощутив поддержку, женщина запричитала с удвоенной силой. Завидев такой успех, мать заболевшего мальчика тут же прижала к себе ребёнка и протолкалась к микрофонам:

— И моего сыночка погубили! Посмотрите на кроху! Совсем же дитя! Был здоров как бычок, а теперь... Они же меня без ножа режут!

Толпа снаружи взревела. Телеоператоры в спешке передавали кадры в прямой эфир. Спустя считаные минуты экстренный выпуск новостей всколыхнул весь Сячэн: знаменитый «Зал Милосердного Сердца» с вековой репутацией замучил пациента до смерти!

Впрочем, Чжу Цзяньго и Цзюньи было не до газетных заголовков.

Слабый, прерывистый хрип лежащего на полу старика становился всё реже — жизнь вытекала из него каплями. Цзюньи сжал зубы и обратился к побледневшему второму старшему брату:

— Второй брат, позволь мне попробовать!

Чжу Цзяньго словно очнулся от оцепенения. Лекари, помнившие неординарные познания юного мастера, расступились, уступая ему место.

Капитан Лю недоумённо прищурился:

— Врач Чжу... этот мальчишка? Он справится?

— Больше некому, — покачал головой тот. — Остаётся только надеяться...

Объективы телекамер мгновенно сфокусировались на ребёнке. Доверить жизнь умирающего мальчишке?! Какая дикость! Неужели в «Зале Милосердного Сердца» настолько цинично играют с человеческими жизнями?!

Цзюньи не обращал внимания на шум. Опустившись на колени, он сжал запястье старика, проверяя пульс. Состояние больного он изучил ещё пару минут назад, но обычными средствами ядовитый застой было уже не вывести.

Оставался лишь один путь — прибегнуть к помощи духов из пространственной обители.

Раскрывать секрет пространства было смертельно опасно. Но позволить человеку умереть на его глазах и обречь старшего брата на крах?..

Цзюньи принял решение.

"Цюцю, пора!"

Из груди юноши полупрозрачным силуэтом проступила травяная лисица. Сердце Цзюньи готово было выскочить из груди от страха, но вокруг никто и глазом не моргнул — обычные люди не могли видеть духовную сущность Цюцю.

С облегчением вздохнув, Цзюньи высвободил духа. Цюцю понюхал умирающего и внезапно вонзил клыки старику в шею!

Глазам Цзюньи открылась жуткая картина: сквозь плоть и одежду явственно просвечивали сгустки чёрной, отравленной крови.

"Хозяин, помоги! — раздался в сознании писк Цюцю. — Я ещё слишком слаб, чтобы вытянуть яд самостоятельно!"

"Что я должен сделать?!"

"Направь ядовитую кровь ко мне!"

Цзюньи действовал без промедления. Рывком разорвав рубаху на груди старика, он глубоко вдохнул, сосредоточился и взметнул серебряные иглы.

Каналы меридианов и сосудов сплетались в сложнейший узор. Яд, подступивший к самому сердцу, требовалось выгнать через шею, не дав ему просочиться в мелкие капилляры. Ошибка на долю миллиметра — и токсины убьют больного мгновенно.

В сознании Цзюньи вспыхнули схемы из «Священного канона лекарств». Сосуды прорисовывались чёткими, яркими линиями.

Иглы вонзались одна за другой. Чёрная кровь поначалу двигалась неохотно, но постепенно набрала скорость.

Вскоре присутствующие перестали различать движения пальцев юноши — над телом старика лишь мелькал бледный призрачный веер рук. Иглы входили в плоть с невероятной частотой, покрывая грудь и шею сплошным серебряным ковром.

Это казалось безумием!

Но ни один человек не посмел вымолвить ни слова. Все замерли, затаив дыхание. Даже крикливая сноха застыла со вскриком на губах.

Капли пота залепляли глаза Цзюньи, но он даже не моргал.

— Иглы! Ещё иглы! — резко крикнул он. Запас из пространственной обители подходил к концу.

От этого выкрика присутствовавшие вздрогнули. Чжу Цзяньго мгновенно опомнился:

— Иглы! Несите все серебряные иглы, что есть в доме! Живо!

Движения Цзюньи достигли предела людских возможностей. Чёрная ядовитая сукровица металась под кожей, и юноша едва успевал перекрывать ей путь. Ни один сложнейший пассаж на пианино не требовал такой невероятной скорости!

Полчаса пролетели словно единый выдох.

Наконец из прокола на шее хлынула густая чёрная струйка, и Цюцю полностью впитал отравленную ауру. Пульс старика выровнялся, дыхание стало глубоким и спокойным.

Цзюньи обессиленно рухнул на пол.

— Сяо Цзю! — ахнул Чжу Цзяньго, бросаясь к нему.

Юноша лишь слабо повёл рукой. Напряжение исчерпало все его духовные и физические силы.

— Не трогайте его... — прошептал Цзюньи едва слышно.

Глянув на старика, утыканного иглами гуще, чем игольница Саньсао, он и сам поразился сделанному.

— Солёной воды! Живо несите солёную воду! — закричал потерявший обладание Чжу Цзяньго.

Толпа снаружи взорвалась удивлённым гулом. Репортёры строчили не оглядываясь, сноха стояла с открытым ртом, а капитан Лю едва сдерживал ошарашенных зевак силами оцепления.

Выпив поднесённую пиалу воды, Цзюньи смог вздохнуть свободнее, но тут же ощутил тяжёлую тошноту и головокружение. Сердце отозвалось резким, колющим прострелом.

— Второй брат... присмотри за ним. Пусть никто не прикасается. Через три четверти часа извлеките иглы... Я пойду приготовлю отвар.

Увидев мертвенную бледность и холодный пот на лбу младшего брата, Цзяньго задохнулся от жалости и гнева. Обернувшись к онемевшим ученикам, он рявкнул:

— Чего застыли?! Помогите девятому дяде дойти до комнаты!

Трое подмастерьев со страхом и почтением подхватили Цзюньи под руки и бережно повели во внутренний покой.

Резкая боль в груди становилась невыносимой, в глазах темнело. Отослав учеников, Цзюньи зашёл в уборную, запер за собой дверь — и едва засов щёлкнул, его сотряс судорожный кашель, и на кафельный пол выплеснулась сгустившаяся чёрная кровь.

http://bllate.org/book/20593/4787047