Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 113

Она как раз размышляла, что делать, как с небес спустился ещё один всадник — на белоснежном журавле.

Сперва он собирался громко отчитать виновных, но, увидев в карете старшую дочь рода Лань — Лань Фэньюэ, проглотил готовую тираду.

В это время Лань Фэньюэ подняла глаза и тоже заметила в отдалении Цзян Юйдянь и её спутников.

При виде Цзян Юйдянь она сразу почувствовала неловкость, и между бровями заложило.

— Зачем вы налетели прямо на мою карету? — холодно спросила она, глядя на оцепеневшего ученика Академии Девяти Небес.

Тот наконец пришёл в себя и поспешно поднял девушку в пёстрых одеждах:

— Цайлянь, с тобой всё в порядке?

Цайлянь чувствовала себя ужасно: карета не только сломала ей рёбра, но и раздавила даньтянь. Такое стечение обстоятельств могло случиться разве что с человеком, которому судьба откровенно враждует.

Она попыталась что-то сказать, но вместо слов изо рта хлынула кровь.

Увидев это, Лань Фэньюэ ещё сильнее нахмурилась и, холодно подав девушке пилюлю, подумала: «Если ученица Академии Девяти Небес умрёт у меня на руках — это будет крайне неприятно».

После приёма пилюли высшего качества лицо Цайлянь немного порозовело, но боль в области даньтяня стала ещё острее.

— Наша карета как раз поворачивала, — первой заговорила Лань Фэньюэ, стремясь заранее снять с себя вину. — Вы что, в спешке? Зачем так внезапно наскочили? Не могли просто уступить дорогу?

Тут же невредимый ученик Академии Девяти Небес поспешил ответить:

— Наследный принц Ханьян попал в ловушку разрушительного массива на Реке Миров Небес! Принцесса Си Янь тяжело ранена, и несколько наших учеников уже погибли. Мы спешим обратно за подмогой…

Услышав это, Лань Фэньюэ резко побледнела:

— Наследный принц Ханьян — на Реке Миров?

Она приехала сюда лишь потому, что услышала: Цзян Юйдянь уже в городе и беззаботно гуляет по рынкам. Она специально пришла посмотреть — и вдруг столкнулась с такой бедой.

Между Цзян Юйдянь и наследным принцем Ханьяном выбор был очевиден. Поэтому она бросила в сторону Цзян Юйдянь злобный взгляд и тут же сказала:

— Возвращайтесь и зовите помощь! Я сама поеду туда. Если не справлюсь — известите Небесного Императора…

— Есть! — ответил ученик.

Но Лань Фэньюэ уже вскочила в карету и приказала вознице как можно быстрее мчаться к Реке Миров Небес.

Более того, она нарочно велела вознице направить карету прямо на Цзян Юйдянь и её спутников…

Карета понеслась вперёд, прямо на них. Обычные люди, наверное, испугались бы.

Но при Мо Яне никто не посмел бы причинить вред «маленькому пирожку». Его аура едва изменилась — и мчащаяся карета резко остановилась. Кони заржали и опрокинули экипаж…

Всё произошло мгновенно, и даже Лань Фэньюэ не успела среагировать.

Когда она, больно ударившись и почувствовав, будто все внутренности сдвинулись с места, наконец пришла в себя, то вдруг осознала: рядом с Цзян Юйдянь стоят те самые мужчины!

Это же сам Повелитель мира демонов! Как она могла забыть о таком ужасающем существе?

Она до сих пор не понимала, почему даже такой могущественный Повелитель демонов влюбился в Цзян Юйдянь. Что в этой женщине такого особенного?

Цзян Юйдянь холодно наблюдала за происходящим и мысленно фыркнула: «Эта Лань Фэньюэ и вправду невыносимо высокомерна — осмелилась направить карету прямо на меня!»

«Наверное, сейчас правильнее назвать её глупой», — подумала она.

На самом деле Лань Фэньюэ могла бы избежать беды, но Мо Янь незаметно вмешался: когда карета перевернулась, она упала прямо на Лань Фэньюэ, заставив ту по-настоящему ощутить, что такое муки ада.

— Младшая сестра, пойдём отсюда, — улыбнулся Ци Сюй. — Нам не стоит засиживаться на этом шуме.

Говорят, некоторые люди умирают от собственной глупости. Лань Фэньюэ — как раз из таких.

Осмеливаться наехать на младшую сестру при самом Мо Яне — разве это не самоубийство?

— Хорошо, уходим! — Цзян Юйдянь тоже не собиралась задерживаться.

Люди на улице, увидев аварию и узнав, что пострадавшая — госпожа Лань из Четырёхобразного города, тут же отправили кого-то сообщить в род Лань.

А Цзян Юйдянь и её спутники воспользовались моментом и быстро скрылись.

Они ушли легко и непринуждённо, не зная, что после их ухода на этой улице начались оживлённые толки…

Хотя никто из них и не поднимал руки, окружающим не составило труда догадаться: всё произошло не просто так. Ведь до этого Лань Фэньюэ явно пыталась врезаться в Цзян Юйдянь и её компанию.

Вскоре прибыли люди из рода Лань…

А ещё немного позже мимо прошёл отряд, посланный Небесным Императором для спасения наследного принца Ханьяна и принцессы Си Янь…

Когда великие генералы и старейшины, посланные Небесным Императором, наконец запечатали Реку Миров Небес и спасли наследного принца с принцессой, Цзян Юйдянь и её спутники уже добрались до Четырёхобразного города.

Четырёхобразный город оказался больше и роскошнее, чем она представляла. Здесь царила особая, изысканная роскошь: всё дышало величием и утончённостью. Даже улицы были вымощены разноцветными небесными кристаллами, обладающими свойством концентрации ци.

Дома здесь тоже отличались от ожиданий Цзян Юйдянь: они были аккуратными, единообразными, с чётко распланированными торговыми и жилыми кварталами. Всё выглядело гармонично и упорядоченно.

— Куда теперь? — Цзян Юйдянь отвела взгляд от окружения и с любопытством посмотрела на Мо Яня.

Мо Янь ласково потрепал её по голове:

— Пора навестить род Цзян!

Нужно хотя бы показаться там. Это обязательно.

Цзян Юйдянь на мгновение задумалась, потом кивнула:

— Хорошо, поехали!

«Если бы в роду Цзян нашлось хоть несколько надёжных людей… Если бы я могла увидеть старшего брата…» — подумала она.

При мысли о брате в её сердце вздохнула тоска.

«Если брат узнает, что я приехала в Четырёхобразный город и вернулась в род Цзян… Придёт ли он ко мне?»

Когда Цзян Юйдянь стояла у ворот рода Цзян, она будто потерялась в мыслях.

На первый взгляд, род Цзян в Четырёхобразном городе напоминал род Шэньнун — даже планировка была похожей. Но здания здесь выглядели новее, изысканнее и величественнее.

Мо Янь никогда раньше не бывал в резиденции рода Цзян в Четырёхобразном городе, но, увидев архитектуру, тоже слегка удивился.

Стражники, завидев Цзян Юйдянь и её спутников, на миг опешили:

— Кто вы такие? У вас есть приглашение?

Цзян Юйдянь спокойно ответила:

— Я — Цзян Юйдянь. Пустите меня или нет — ваше дело. Но если не пустите, я просто уйду и больше не вернусь.

Стражник на миг замер — имя Цзян Юйдянь он, конечно, знал, но всё равно нужно было доложить. Он кивнул товарищу, давая знак отправиться с докладом.

В главном зале рода Цзян глава семьи Цзян Чэншу, узнав, что Цзян Юйдянь приехала, метался взад-вперёд, глубоко обеспокоенный.

Он вовсе не хотел, чтобы эта Цзян Юйдянь возвращалась в род, но ведь это приказ Небесного Императора — не ослушаться же!

Тут тихо заговорила Цзян Жоулань:

— Отец, мы ведь не говорим, что не пускаем её. Пусть подождёт у ворот — немного посмирит своё высокомерие, чтобы не задирала нос, едва войдя в род Цзян.

Цзян Жоулань до сих пор помнила, как Цзян Юйдянь заставила её встать на колени в Цяньминшане, и злилась.

Цзян Чэншу колебался:

— А вдруг эта дерзкая девчонка в гневе уйдёт? Как тогда перед Небесным Императором отчитываться?

— Да что там отчитываться! Скажем, что Цзян Юйдянь слишком гордая и презирает род Цзян… Отец, нельзя позволять этой нахалке водить нас за нос! Вы разве забыли, как она обошлась с нами в Цяньминшане? — Цзян Жоулань категорически не желала, чтобы Цзян Юйдянь оставалась в роду.

Если та вернётся, то, по статусу, будет настоящей госпожой рода Цзян — и вовсе не ниже Цзян Жоулань. Одна мысль об этом вызывала у неё раздражение.

Цзян Чэншу подумал и решил, что дочь права. Он приказал просто оставить Цзян Юйдянь ждать у ворот.

Цзян Юйдянь, впрочем, и сама предполагала такой поворот. Она небрежно спросила стражника:

— Мой брат, Цзян Цзинъюй, недавно возвращался?

Стражник удивился:

— Господин Цзинъюй пропал много лет назад. Если бы он вернулся, об этом знал бы весь Четырёхобразный город.

Услышав это, Цзян Юйдянь взяла Мо Яня за руку и развернулась, чтобы уйти.

Род Цзян — не то место, где ей хотелось остаться.

— Младшая сестра, не расстраивайся. То, что они не пустили тебя, — их убыток, — утешал Фэн Лянъе.

Мо Янь велел младшей сестре прийти сюда, разве он не предвидел подобного?

Цзян Юйдянь слегка улыбнулась:

— На самом деле я и не собиралась здесь жить. Просто, раз уж приехала в Четырёхобразный город, показаться было бы невежливо.

— Ничего страшного. Скоро они сами будут умолять тебя вернуться, — Мо Янь нежно провёл пальцами по её волосам.

Он заставил «маленького пирожка» прийти в род Цзян лишь для того, чтобы она заявила о себе. А настоящее только начиналось.

— Куда теперь? — снова спросила Цзян Юйдянь, глядя на Мо Яня.

Мо Янь улыбнулся и вручил ей ключ:

— У нас в Четырёхобразном городе есть свой дом. Будем жить там.

Цзян Юйдянь удивилась:

— Ты купил дом в Четырёхобразном городе?

Бо Цинь, Ци Сюй и остальные тоже с интересом посмотрели на Мо Яня. Ведь Небесный Император запрещал тем, кто не из Небесного мира, приобретать недвижимость в Четырёхобразном городе. Даже Повелителю мира демонов не полагалось иметь здесь собственности.

Откуда же у него ключ?

Мо Янь нежно обнял любопытную «малышку» и прошептал ей на ухо:

— Это свадебный подарок от одного человека. Он сказал, что тебе здесь понравится.

Цзян Юйдянь удивлённо посмотрела на него:

— Кто?

— Увидишь сама, — Мо Янь взял её за руку и повёл прочь из самой оживлённой улицы Четырёхобразного города.

Примерно через четверть часа они пришли в сад с мостиками, ручьями и фруктовыми деревьями. У входа красовалась надпись: «Сад Юй».

Увидев эти иероглифы, Цзян Юйдянь вдруг ощутила смутные образы в голове, но, как ни старалась, не смогла вспомнить ничего чёткого.

Войдя в сад, помимо обильных плодов на деревьях, она заметила уютный особняк, спрятанный среди зелени, — изящный и прекрасный.

Войдя в главный зал, Цзян Юйдянь увидела на стене костюм для стрельбы из лука…

При этом зрелище её нос защипало, глаза наполнились слезами.

«Это одежда старшего брата…»

Она сглотнула ком в горле и крепко сжала руку Мо Яня:

— Ты видел моего брата? Где он?

Мо Янь покачал головой:

— Нет. Накануне приезда в Четырёхобразный город кто-то оставил этот ключ у нашей двери и добавил записку: «Это один из свадебных подарков для неё».

Слезы наконец покатились по щекам Цзян Юйдянь. «Значит, брат был в Цяньминшане? Он всегда меня так любил… Почему пришёл туда, но не захотел меня увидеть?»

Мо Янь крепче прижал расстроенную «малышку» к себе и мягко прошептал:

— Возможно, он не пришёл, потому что занят чем-то важным… Или хочет тебя защитить. Не переживай. Раз он знает, что ты в Четырёхобразном городе, возможно, скоро вы встретитесь.

Про себя он добавил: ему не нравилось, насколько сильно «маленький пирожок» привязана к Цзян Цзинъюю. Хотя тот и был её братом, Мо Янь всё равно чувствовал лёгкую ревность.

— Младшая сестра, не грусти. Давай пока поселимся здесь, а потом осмотрим окрестности. Эти фруктовые деревья прекрасны — соберём побольше фруктов! — Ци Сюй улыбнулся, чтобы сменить тему.

http://bllate.org/book/2059/238175