Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 101

Первой пришла в себя Фэнхай Цинъюэ. Она бросила на Цзян Юйдянь два ледяных взгляда:

— Цзян Юйдянь, не смей здесь нести чепуху! В моём сердце только Ханьян — только он один! Ты обязательно должна объяснить, зачем раньше оклеветала меня!

Цзян Юйдянь лишь холодно усмехнулась:

— Объяснять тут нечего. В твоём сердце, может, и только наследный принц Ханьян, но вот твоё тело принадлежит ли ему одному — это ещё вопрос. Раз уж тебе дали лицо, зачем же самой приходить в Цяньминшань и терять его?

Фэнхай Цинъюэ задрожала от гнева. Голос её дрогнул, глаза наполнились слезами, и она, обращаясь к Лекарю, жалобно воскликнула:

— Учитель, посмотрите, как она губит мою честь! Если подобные слухи пойдут по свету, как мне тогда жить дальше…

Лекарь махнул рукой, собираясь что-то сказать, но в этот миг лёгкий ветерок пронёсся мимо — и на площадке появились наследный принц Ханьян и Фэнъянь.

Атмосфера мгновенно стала ещё тяжелее и тревожнее.

Ханьян холодно посмотрел на Фэнхай Цинъюэ и ледяным тоном произнёс:

— Если не хочешь жить — умри!

Фэнхай Цинъюэ с изумлением уставилась на наследного принца. На лице её отразилось полное недоверие.

Не только она — все присутствующие были ошеломлены и не могли поверить своим ушам.

Как мог наследный принц так обращаться со Святой Девой клана Фениксов?

«Если не хочешь жить — умри!»

Разве он не должен был подойти и утешить Святую Деву, заступиться за неё?

Лекарь нахмурился — он никак не мог понять замысла наследного принца.

Раньше, даже если тот и не был полностью влюблён в Цинъюэ, всё равно проявлял к ней немалую заботу.

Возможно, всё изменилось с появлением этой Цзян Юйдянь.

Похоже, эту Цзян Юйдянь больше нельзя оставлять в живых.

Фэнхай Цинъюэ не вынесла пренебрежения Ханьяна. С красными от слёз глазами она обиженно прошептала:

— Ханьян, зачем ты так со мной поступаешь? Почему?

Ханьян не ответил. Он подошёл прямо к ней и положил в её ладони маленькую белоснежную птичку:

— Держи её!

Фэнхай Цинъюэ не посмела пошевелиться, но в следующее мгновение белоснежная птичка больно клюнула её и начала высасывать кровь.

Лекарь в ужасе бросился вперёд, чтобы отбросить птицу, но та уже затянула свою песню, и её белые перья начали менять цвет.

Лицо Лекаря потемнело. Он незаметно махнул рукой — и птица внезапно упала на землю без движения.

Лицо наследного принца тоже стало мрачным. Как он смел убить парную птицу верности прямо у него на глазах? У этого Лекаря, видимо, и впрямь большая наглость.

Тут Цзян Юйдянь наконец поняла: Ханьян вложил в руки Фэнхай Цинъюэ парную птицу верности — особую птицу, что не питается кровью неверных. В Тяньнине даже существует обычай вешать такую птицу у двери спальни молодожёнов.

— Небесное свидетельство Сяо Юйдянь никто не смеет трогать! — холодно заявил наследный принц. — Кроме того, Сяо Юйдянь ни в чём не виновата перед Святой Девой клана Фениксов. Кто осмелится ещё что-то болтать — сам виноват в последствиях!

Род Цзян, увидев такую поддержку со стороны наследного принца, потихоньку стал отступать…

Но Цзян Юйдянь внезапно преградила им путь.

— Куда это вы собрались? — улыбнулась она. — Цяньминшань — не место, куда можно прийти и уйти по собственному желанию!

Цзян Чэншу злобно сверкнул на неё глазами:

— Хватит нарываться! Иначе не узнаешь, от чего погибнешь!

Цзян Юйдянь приподняла бровь:

— Что, хочешь убить меня?

Увидев, что наследный принц смотрит в их сторону, Цзян Чэншу тут же замолчал, натянул на лицо фальшивую улыбку и притворно мягко произнёс:

— Как можно! Ты ведь всё равно из рода Цзян. Если бы ты не была такой непослушной и не оклеветала Святую Деву, мы бы сюда и не пришли, да и не стали бы тебя притеснять!

— Хм, — Цзян Юйдянь говорила спокойно, но в её глазах мелькнула насмешка. — Только что наследный принц сказал, что я не оклеветала вашу Святую Деву. Значит, это вы оклеветали меня. Разве вам не следует понести за это какое-то наказание?

От её взгляда Цзян Чэншу почувствовал, будто кровь в его жилах вдруг застыла.

Чёрт возьми, как же странно!

Он вдруг испугался этой Цзян Юйдянь! Неужели это возможно?

— Ты… что ты хочешь сделать? — робко спросила Цзян Жоулань.

Эта Цзян Юйдянь слишком нахальна! Как она смеет так говорить!

Но наследный принц явно на её стороне — что теперь делать?

Она бросила взгляд на Фэнхай Цинъюэ и, помедлив, тайком улыбнулась.

Ей даже хотелось, чтобы Цзян Юйдянь обидела Фэнхай Цинъюэ — тогда точно будет на что посмотреть.

Фэнхай Цинъюэ совсем не такая безобидная, какой кажется. У неё полно хитростей!

Цзян Юйдянь спокойно произнесла:

— Встаньте на колени и извинитесь!

Все оцепенели от её слов.

Цзян Юйдянь теперь требует, чтобы они перед ней кланялись?

Цзян Жоулань ошеломлённо смотрела на неё, внутри всё сопротивлялось.

Но тут наследный принц ледяным тоном бросил:

— Встаньте на колени. Извинитесь!

От выражения лица Ханьяна Цзян Жоулань похолодела, ноги подкосились — и она рухнула на колени.

— Я… я…

Она никак не могла выдавить из себя слова извинения.

Цзян Юйдянь мягко напомнила:

— Похоже, кроме тебя, меня оклеветал ещё кто-то. Укажи одного — и можешь вставать.

Цзян Жоулань побледнела и промолчала. Цзян Юйдянь жестока: заставить её указать на другого — значит, втянуть в конфликт.

Видя, что Цзян Жоулань не поддаётся, Цзян Юйдянь повернулась к Цзян Чэншу:

— А ты не собираешься встать на колени и извиниться?

Цзян Чэншу задохнулся от ярости:

— Цзян Юйдянь! Ты знаешь, кто я такой? Как ты смеешь требовать, чтобы я кланялся тебе? Ты вообще достойна этого?

Цзян Юйдянь без раздумий ответила:

— Наследный принц велел тебе встать на колени — разве этого недостаточно? Даже если бы здесь был Повелитель Демонов, ты всё равно должен был бы кланяться. Не волнуйся, если ты встанешь передо мной на колени, я, даже потеряв годы жизни, всё равно приму твоё поклонение. Так что — кланяйся!

— Ты… — Цзян Чэншу не успел договорить, как Мо Янь слегка поднял руку. Острый порыв ветра ударил прямо в колени Цзян Чэншу.

Раздался глухой стук — и Цзян Чэншу рухнул на землю, не в силах больше подняться от мучительной боли.

— Повелитель Демонов! — возмутился Лекарь. — Ты осмеливаешься ранить человека с Небес? Ты совсем не считаешься с наследным принцем! При нём ты смеешь наказывать людей из Четырёхобразного города?

Он считал себя столь уважаемым, что даже сам Небесный Повелитель оказывал ему почести. А уж тем более этот демон!

— Похоже, — взгляд Мо Яня вдруг упал на Лекаря, — на колени должен встать и ты!

Лекарь остолбенел от гнева и изумления. Его лицо перекосилось.

Никто никогда не смел так с ним разговаривать! Этот Повелитель Демонов вовсе не знает границ!

— Наследный принц! — воскликнул он. — Ты позволишь демону так оскорблять нас, небожителей? Велеть мне встать на колени! Даже перед самим Небесным Императором я лишь кланяюсь, но не падаю ниц! Повелитель Демонов слишком далеко зашёл!

Раньше, если Лекарь сердился, Ханьян, возможно, и успокоил бы его. Но сейчас он спокойно ответил:

— Вы сами пришли в Цяньминшань искать неприятностей. Ошибка — за вами. Даже если не вставать на колени, вы всё равно должны признать вину. Лекарь всегда учил других быть скромными и вежливыми. Значит, сам ты должен подавать пример.

Лекарь с ужасом смотрел на наследного принца. Ради этой женщины он готов вступить с ним в противостояние?

Значит, Цзян Юйдянь точно должна умереть!

Лицо Фэнхай Цинъюэ тоже потемнело. Ханьян стал слишком пристрастен: стоит только появиться Цзян Юйдянь — и все словно с ума сходят, становясь на её сторону.

Она сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони.

Принцесса Си Янь становится всё бесполезнее — совсем не может удержать Ханьяна.

Вокруг воцарилась тишина. Атмосфера становилась всё страннее. Наконец Лекарь фыркнул:

— Возможно, мы и пришли внезапно. Но Цзян Юйдянь первой оклеветала Святую Деву клана Фениксов. Поэтому, даже если мы и поступили грубо, винить нас не за что. Так ли, наследный принц?

Ханьян взглянул на Сяо Юйдянь, затем спокойно посмотрел на Фэнхай Цинъюэ:

— Клану Фениксов пора бы поторопиться со свадьбой!

Фэнхай Цинъюэ вздрогнула, сердце её заколотилось. Она не могла понять, что он имеет в виду.

Лекарь тоже опешил. Что имел в виду наследный принц?

— Мне кажется, Фэнхай Цинъюэ и Бай Бинтянь прекрасно подходят друг другу. Я сообщу об этом отцу — и он издаст указ о помолвке. Кто хочет остаться на коленях — оставайтесь. Кто хочет уйти — уходите.

Фэнхай Цинъюэ с ума сошла:

— Нет… Ханьян! Я говорила: в эту жизнь и в следующую я выйду замуж только за тебя! Только за тебя!

Она так долго мечтала стать наследной принцессой — как может Цзян Юйдянь всё это разрушить?

— Но я никогда не женюсь на тебе! — твёрдо и решительно заявил наследный принц, не колеблясь ни секунды.

Слёзы хлынули из глаз Фэнхай Цинъюэ. Она разрыдалась и убежала…

Увидев, как Святая Дева в слезах ушла, Лекарь мрачно посмотрел на Ханьяна:

— Наследный принц, ты не можешь так поступать с Цинъюэ! Только она достойна быть твоей парой. Ты…

— Лекарь, — перебил его Ханьян, — будучи старшим, будь осторожен в словах. Мои дела не требуют вашего вмешательства. Я никогда не женюсь на женщине, которую не люблю. Тем более… — он сделал паузу, — её чистота — об этом вам, Лекарь, известно лучше других. Больше не говорите лишнего.

С этими словами он повернулся к оставшимся людям из Четырёхобразного города:

— Кто не хочет уходить — оставайтесь на коленях! Бай Бинтянь, покажи, как правильно кланяться!

Бай Бинтянь, одновременно испуганный и обрадованный, услышав это, резко похолодел во взгляде. Сжав зубы, он опустился на колени перед наследным принцем:

— Благодарю за помолвку!

Он и сам давно хотел жениться на Цинъюэ, но та всё думала только о Ханьяне. Теперь же он надеялся, что наследный принц убедит Небесного Императора издать указ.

Цзян Юйдянь холодно смотрела на Бай Бинтяня. В этом человеке чувствовалась тёмная, зловещая аура — он действительно прекрасно подходит Фэнхай Цинъюэ.

— Мы, клан Фениксов, не согласны с этим браком! — холодно заявил Четвёртый старейшина, глядя на Бай Бинтяня.

Без Ханьяна Святая Дева могла бы выйти за старшего сына рода Бай — это было бы приемлемо. Но раз есть выбор, клан Фениксов всегда надеялся, что Святая Дева станет наследной принцессой.

Бай Бинтянь напрягся, но промолчал.

Бай Вэйинь колебалась, взглянула на старшего брата, потом на наследного принца — и опустила голову.

Хотя она и не любила брата, ещё больше ненавидела мысль о том, что Фэнхай Цинъюэ станет её невесткой.

Теперь ей предстояло серьёзно поволноваться: если Фэнхай Цинъюэ выйдет за Бай Бинтяня, её собственная жизнь станет кошмаром.

Лекарь был вне себя от ярости. Успокоившись, он поклонился наследному принцу:

— Я лично доложу об этом Небесному Императору и попрошу его разобраться.

С этими словами он ушёл, даже не оглянувшись на остальных из Четырёхобразного города.

Клан Фениксов, увидев, что Святая Дева и Лекарь ушли, тоже покинул Цяньминшань.

Затем ушли боковые ветви рода Лань и рода Фэн.

Цзян Жоулань стиснула зубы, подняла раненого отца и тут же покинула Цяньминшань.

Она поняла: наследный принц явно решил наказать всех ради Цзян Юйдянь.

Если хотят устранить Цзян Юйдянь — делать это нужно только тогда, когда рядом нет ни наследного принца, ни Повелителя Демонов.

Вскоре на месте остались лишь наследный принц Ханьян, Фэнъянь и Вэйинь.

Ханьян собрался заговорить с Сяо Юйдянь, но Мо Янь опередил его:

— Цяньминшань не любит, когда сюда приходят и уходят, как вздумается. Наследный принц, лучше улади дела с кланом Фениксов, иначе мне придётся устроить резню!

http://bllate.org/book/2059/238163