Готовый перевод Guide to Pampering a Money-Devouring Shou / Руководство по избалованию транжиры: Глава 13

Шэнь Синхуай на секунду замялся. Конечно, возвращаться под ночь было нехорошо, но ведь он просто заехал к Тянь Юаньюаню. Ничего криминального!

— Мы с Юаньюанем близкие друзья, у него дома ничего бы со мной не случилось, — насупился он. — Чего ты так взвился?

Е Сючэнь тяжело подышал и ядовито усмехнулся:

— И впрямь, с чего бы мне злиться? В следующий раз, когда решишь с кем-нибудь переспать, я просто сделаю так, чтобы этот человек исчез навсегда.

Шэнь Синхуай от такой логики даже растерялся:

— Да с кем я спал-то? Только с тобой!

«Ну давай, грохни сам себя прямо здесь», — мысленно добавил он.

— В ту ночь я к тебе даже не прикоснулся! Ты отлично знаешь собственное тело!

Е Сючэня до бешенства доводили эти постоянные попытки повесить на него грех, которого не было. Ему казалось, что из него делают законченного идиота. С трудом сдерживаемая ярость вспыхнула с новой силой. Наклонившись, он мёртвой хваткой вцепился в плечи Шэнь Синхуая и силою прижал его к кровати, накрывая своей тяжёлой, опасной аурой:

— Шэнь Синхуай, ты раз за разом испытываешь моё терпение. Думаешь, я действительно ничего с тобой не сделаю?

Шэнь Синхуай замер, снизу вверх глядя на нависшего над ним мужчину.

В голове мгновенно прояснилось: если этот псих сорвётся с катушек, ему всё равно на последствия. Переть против него буром сейчас — себе дороже.

Разлившийся вокруг опасный пыл требовал иного подхода. Сбавив обороты, Шэнь Синхуай решил пойти вразрез с его ожиданиями.

Он медленно поднял руки, и тонкие, фарфорово-белые пальцы касаются воротника тёмной рубашки Е Сючэня.

Серо-голубая ткань оттеняла белизну его кожи, делая жест нежно-вызывающим. Изящные пальцы поддели первую пуговицу, умело расстегнули её, затем вторую, третью…

Ворот распахнулся, прохладный воздух скользнул по груди, и Е Сючэнь, на мгновение опешив, перехватил его запястье:

— Ты что творишь?

Шэнь Синхуай безмятежно посмотрел ему прямо в глаза:

— Раз уж ты так упорно отрицаешь то, что было в ту ночь, давай просто повторим.

Тёмные глаза Е Сючэня полыхнули нечитаемым огнём, он на миг потерял дар речи.

Пользуясь его замешательством, Шэнь Синхуай ловко расстёгивал пуговицу за пуговицей. Одной рукой он ласково обвил шею мужчины, а вторую опустил к пряжке его ремня. Расстояние между ними сократилось до предела, дыхание смешалось, и Шэнь Синхуай мягко, с завлекающей сладостью в голосе прошептал:

— Старший брат?..

Пряжка ремня с тихим щелчком расстегнулась.

В этот самый миг от двери раздался голос дворецкого:

— Молодой господин, пришёл доктор Линь…

Слова Дяди Мина застряли у него в горле.

Пальцы Шэнь Синхуая всё ещё покоились на поясе брюк Е Сючэня.

Дяде Мину хоть и перевалило за пятьдесят, реакция у него оказалась отменной: он с молниеносной скоростью выставил доктора Линя за дверь и прикрыл ее. В то же мгновение Е Сючэнь смущённо и зло скинул с себя цепкие ладони юноши.

— Они всё увидели, — миролюбиво напомнил Шэнь Синхуай.

Е Сючэнь потемнел ликом, сжимая зубы до хруста:

— Шэнь… Син… хуай!

— А кто виноват? Сам не закрыл дверь, распустил тут хвост.

Е Сючэнь торопливо застёгнул ремень и метнул хмурый взгляд на дверь:

— Дядя Мин.

Спустя пару секунд дворецкий снова появился на пороге, причем вид у него был абсолютно невозмутимый:

— Молодой господин, прибыл доктор Линь. Начать осмотр господина Шэня?

— Осматривайте, — прорычал Е Сючэнь, судорожно застёгивая пуговицы на груди.

Понимая, что открутиться не удастся, Шэнь Синхуай вздохнул и решил встать. Он не чувствовал никакой болезни и не сомневался, что совершенно здоров. Не хватало ещё, чтобы врачеватель излишне усердствовал и прописал ему парочку болезненных уколов.

Откинув одеяло, он спустил ноги с кровати. Пижамные штаны слегка задрались, обнажая изящные белые лодыжки — аккуратные, тонкие, так и просящиеся в ладонь.

Вид этих точёных ножек заставил Е Сючэня нахмуриться ещё сильнее. Прежде чем доктор переступил порог, брюнет сгрёб юношу за голени, бесцеремонно затолкнул обратно под одеяло и наглухо укутал, рявкнув:

— Сиди тихо!

Оставив снаружи только недовольную мордочку, Шэнь Синхуай безропотно буркнул:

— Ладно-ладно…

Линь Сяо вошёл в спальню. Он не спешил доставать инструменты, а первым делом добродушно поздоровался с Шэнь Синхуаем, после чего принялся выразительно коситься на Е Сючэня.

Тот отвечал ему мрачным, обещающим кары взглядом.

Шэнь Синхуай молча переводил взор с одного на другого. Ему показалось или в глазах этого доктора действительно плясали ехидные чертики, так и провоцирующие на драку?

После нескольких секунд молчаливой дуэли взглядов терпение Е Сючэня лопнуло:

— Линь Сяо!

Доктор весело хохотнул и наконец обратил внимание на пациента, покручивая в пальцах градусник:

— Расстегни рубашку, измерим температуру.

Шэнь Синхуай не видя причин для смущения, размашисто откинул одеяло и задрал край пижамы.

— Кхм! — громко прокашлялся Е Сючэнь.

Линь Сяо тут же остановил юношу:

— Лучше не задирай. Можно просто засунуть за воротник.

Шэнь Синхуай отпустил край одежды и слегка оттянул ворот:

— Так пойдёт?

— Вполне, — Линь Сяо наклонился, чтобы установить градусник.

— Кхм! — снова раздалось сбоку.

Врач замер в наклоне, с досадой взглянул на Е Сючэня и фыркнул:

— Ой, да ну тебя! Даже прикоснуться нельзя. Сам поставь, да прижми поплотнее, чтобы не выпал.

Шэнь Синхуай, окончательно запутавшись в их странных невербальных сигналах, забрал термометр и отправил его под мышку.

Линь Сяо выпрямился, принимая вид солидного специалиста:

— Часто бессонницей страдаешь?

— Почти никогда, — качнул головой Шэнь Синхуай.

Врач достал стетоскоп и приложил его поверх пижамы:

— А прошлую ночь что тревожило? Где именно болело?

Шэнь Синхуай покосился на Е Сючэня:

— Прошлой ночью… на душе было паршиво.

Линь Сяо убрал стетоскоп и медленно намотал провод на ладонь:

— На душе? Поделишься, отчего же?

Шэнь Синхуай снова бросил быстрый взгляд на брюнета и опустил глаза на свои пальцы:

— Да просто… Кое-кто со мной даже говорить не захотел. Перед носом дверь закрыл.

Линь Сяо изумленно уставился на юношу, затем перевел взгляд на Е Сючэня. Выражение его лица стало преувеличенно серьезным:

— Не захотел говорить? Хм… Послушайте, а у вас в интимном плане всё в порядке? Нет разлада?

Шэнь Синхуай, погруженный в воспоминания об обидах, ляпнул не подумав:

— В каком плане?

— В постели, — терпеливо разжевал доктор. — Гармония есть?

От такой прямоты Шэнь Синхуай едва не поперхнулся и хлопал глазами, уставившись на врача.

Линь Сяо, расценив его реакцию по-своему, утвердился в догадках:

— Неужели и вправду проблемы? Странно. Сколько лет Сючэнь проходит медосмотры — показатели идеальные, здоровье как у быка. Может, дело в неопытности? Он ведь раньше ни с кем не был, до сих пор девствен…

— Линь Сяо! Ты слишком много болтаешь! — Е Сючэнь уже еле сдерживал порыв придушить болтливого медика.

Однако тот и ухом не повёл:

— А что тут такого? Если возникают сложности, нельзя замыкаться в себе. Нужно больше общаться, пробовать менять обстановку, экспериментировать с атмосферой. Разговоры во время процесса отлично сближают…

— Доктор, вот температура, — перебил его Шэнь Синхуай, сгорая от смущения. Е Сючэнь выглядел так, будто готов совершить убийство, и юноша всерьёз опасался за жизнь врача.

Линь Сяо заглянул на шкалу и вздохнул:

— Эх, какие вы оба стеснительные. Сючэнь, твой парень абсолютно здоров. Просто переутомился и не выспался, пусть отдохнёт.

Складывая вещи в саквояж, он добавил на прощание:

— И помни: душевные раны лечат душевным теплом. Общайтесь чаще!

Е Сючэнь сквозь зубы позвал:

— Дядя Мин, выпроводи его!

В комнате воцарилась тишина. Лишь спустя пару минут краска сошла с лица Шэнь Синхуая. Он нерешительно нарушил молчание:

— Старший брат… ты всё ещё злишься?

Вопрос был риторическим — Е Сючэнь сидел мрачнее тучи и упорно молчал.

Шэнь Синхуай похлопал по покрывалу рядом с собой:

— Иди сюда.

Е Сючэнь не только не подошёл, но даже отступил на шаг:

— Говори так.

Шэнь Синхуай поджал губы:

— Ты не разговаривал со мной из-за того разговора с Е Сюцзюнем? Или потому что я не понравился дедушке?

Хоть доктор и заверил, что юноша здоров, выглядел он все ещё бледным и осунувшимся, а тихий, глухой голос заставил сердце Е Сючэня сжаться от непонятной досады.

Это была не та ярость, которую хочется выплеснуть в драке, а тупая, бессильная тревога.

Смягчив тон, он выдохнул:

— Дедушка не испытывает к тебе неприязни. Напротив… ты ему очень понравился.

Шэнь Синхуай, уже не надеявшийся на хороший исход, от неожиданности распахнул глаза. Насупленные брови тут же разгладились, а лицо озарилось искренней, радостной улыбкой:

— Правда?! Дедушка мной доволен?

— Ты так рад, что понравился дедушке?

— Конечно рад!

«Ещё бы! Щит от твоих заскоков снова при мне!»

— Почему? — Е Сючэнь впился взглядом в его лицо, пытаясь уловить малейшую фальшь.

Но Шэнь Синхуай снова превратился в беззаботного птенца, от усталости не осталось и следа:

— Раз дедушке я нравлюсь, значит, он с радостью одобрит наши отношения!

«И когда ты опять начнёшь сходить с ума, мне будет к кому сбежать под крыло».

Его улыбка была абсолютно искренней, и Е Сючэнь, не найдя ни малейшего намёка на лукавство, отвёл взгляд и посмотрел на часы:

— Мне нужно уехать. Отдыхай.

Шэнь Синхуай приподнялся вместе с одеялом:

— Ты по делам?

«Работать или снова устраивать неприятности?»

Е Сючэнь на мгновение замер. В офис он не собирался — Лу Яня на днях упекли в больницу, и Е Сючэнь как раз был занят подготовкой «подарка» к его выписке:

— Нужно уладить кое-какие вопросы.

— Понятно. А вечером вернёшься?

«Если нет, я сбегу тусоваться! Вчера друзья Тянь Юаньюаня звали на автодром, обещали отличные гонки».

Шэнь Синхуай обожал скорость, и от мысли о гонках у него чесались руки.

Е Сючэнь остановился у двери и обернулся:

— Не уверен.

Шэнь Синхуай нарочито опечалился. «Не уверен» — это неудобно, снова возвращаться поздно ночью будет опрометчиво.

Е Сючэнь сразу заметил его огорчение:

— У тебя какие-то планы?

Шэнь Синхуай помедлил и решил прибегнуть к хитрой тактике:

— Да так… друзья зовут погулять. Но если ты вернёшься вечером, я никуда не пойду. Буду ждать тебя дома. Доктор ведь сказал, что нам нужно больше общаться.

http://bllate.org/book/20581/4549554