×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Scepter Rose [Infinite] / Роза Скипетра: Бесконечный поток: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Проснулся.

Вэнь Шичунь ответил Юэ Чэну. Как только сообщение ушло, собеседник тут же прислал в ответ анимированный стикер с милым котиком.

На мгновение Вэнь Шичунь, который даже после попадания в инопространство умудрялся сохранять маску невозмутимости, лишился дара речи. Этот тип… он действительно мастерски умел в одно мгновение развеять любую гнетущую атмосферу. К тому же он словно всегда знал, что именно Вэнь Шичунь чувствует на самом деле.

Вэнь Шичунь смотрел на кота, перекатывающегося в окне чата. В этот же момент система в его голове отчеканила:

— Если в инстансе нет знакомых напарников, приоритетной задачей является отключение функции чата. Не рекомендую доверять незнакомым игрокам.

Столь прямолинейный совет застал Вэнь Шичуня врасплох. Похоже, его система для новичков была на удивление ответственной. Видимо, стоит уделять больше времени изучению информации в коммуникационном секторе и опыту предшественников, иначе можно упустить массу полезных возможностей. Система оказалась вполне достойной.

Система, снова умолкшая из-за мыслей хозяина:

— …

Хорошо сказано: упустить возможности. Ха-ха.

Взгляд Вэнь Шичуня вернулся к чату. Юэ Чэн. Он, конечно, понимал, что с этим человеком что-то не так, но его эмоции и цели были настолько поверхностны, будто он нарочно кричал всем: У меня есть секрет. При этом до сих пор Юэ Чэн не предпринял ни одного реального действия, скрывая истинные намерения за маской. Это заставляло быть еще более настороже.

В каком-то смысле и он, и Хэ И относились к категории людей с запредельной самоуверенностью. Но Юэ Чэн… он казался иным.

Котик на панели все еще продолжал кувыркаться. Из-за специфики своей работы Вэнь Шичунь повидал немало патологических личностей, но в этой Игре частота встречаемости людей с психическими отклонениями была пугающе высокой. Впрочем, вряд ли в подобных играх вообще можно встретить нормального человека.

Вэнь Шичунь постучал по панели, переключившись на канал обмена информацией Десятого района. Найдя обсуждение, касающееся нужного сектора, он принялся листать страницу за страницей, отфильтровывая поток данных.

Четвертый район — Район Сказки. Название происходит от Главной карты нынешнего Управителя сектора — Карты Сказки.

Взгляд Вэнь Шичуня скользил по объективным описаниям.

Под влиянием Главной карты Управителя игроки Четвертого района обладают обманчивой внешностью, незаметно воздействуя на восприятие окружающих и притупляя их бдительность.

Среди сухих фактов попадались и отзывы игроков Десятого сектора:

— Четвертый район — самый лицемерный из всех.

— Скоро с Седьмым сектором сравняются.

— У них что, снова Региональный навык усилили или новый появился? Только вышел из инстанса, там бафф Четвертого сектора до мурашек довел.

— Не знаю, кто-нибудь ходил проверять?

— Недавно столкнулся с игроком из Четвертого в инстансе. Подстава жуткая: выглядит как милашка, а чуть что — сразу подставит тебя под удар.

— Раз ты сам сказал, что он милашка, значит, это у тебя просто духу не хватило, братан.

— В следующий раз, как увидите кого из Четвертого, сразу включайте бдительность на максимум.

— Не дайте себя одурачить, не дайте себя одурачить, не дайте себя одурачить!

Региональный навык? В длинном потоке информации Вэнь Шичунь ухватился за то, что могло пригодиться. Он вернул страницу к своей панели игрока. Справа от информации о персонаже красовалась та самая золотая карта розы на белом фоне. Это и было то, что игроки называли Главной картой — она генерировалась при первом входе в Игру на основе уникальных показателей игрока.

Вэнь Шичунь перевел взгляд на левую сторону:

Игровой псевдоним: Ши (право на смену имени не использовано)

Рейтинг: E+

Уровень Главной карты: S-класс (Белая карта)

Принадлежность: Десятый район (право на смену сектора не использовано)

Региональный навык: не активирован.

Почему он до сих пор не активирован? Видимо, на этот инстанс рассчитывать не стоит. Зато стоит изучить возможность смены имени и сектора. Если, конечно, он выберется отсюда живым.

— Не унывай, — система снова проявила инициативу. — После завершения первого инстанса ты еще не был официально зарегистрирован в Десятом районе, данные не считались, поэтому активация навыка не удалась.

Вэнь Шичунь мысленно кивнул. Первый инстанс? При этой мысли он достал синюю брошь, которую припрятал ранее, и задумчиво повертел ее в руках. Голубой блеск камня, казалось, содержал в себе некую чистую энергию. Это то, что он нашел там? При попытке вспомнить голова отозвалась болью. Что же произошло в первом инстансе? Перед тем как сесть в поезд, система настоятельно просила его снять эту брошь.

— Ты так и не сказал мне, — Вэнь Шичунь поднял брошь на уровень глаз и внимательно осмотрел ее. — Что это вообще такое?

Система, как и ожидалось, на мгновение замолчала. Еще на платформе он почувствовал, что она недолюбливает эту вещь. Но ответ последовал:

— Это знак Агента. Символ власти.

Услышав это, Вэнь Шичунь замер на секунду, а затем поспешно убрал брошь, словно она была ему неприятна. После этого он почувствовал еще большую близость к системе. Система, чьи чувства совпадали с его собственными, — это хорошая система.

Система:

— …

— На самом деле… — начала она.

— Говори, — Вэнь Шичунь уловил нерешительность в ее голосе. — Эта вещь полезна, верно?

— Да. Я просила тебя снять ее, чтобы не привлекать лишнего внимания. Хотя за тобой уже следят. Кроме того, в первом инстансе у тебя случился серьезный инцидент, приведший к частичной потере памяти. Это нормально. После завершения игры ты сможешь вернуться в реальный мир и попытаться найти там информацию.

Вэнь Шичунь нахмурился:

— Искать информацию в реальном мире? Но ведь мне не хватает памяти именно об этой игре. При чем тут реальность? Кстати, мне нужно проверить ту фотографию. Но… ты не можешь просто сказать, что произошло?

Система замялась. Она действительно не могла.

— К тому же, чтобы пройти этот инстанс, нужно поймать убийцу, — рассуждал Вэнь Шичунь. — Прогресс основного задания дошел до трех четвертей. Учитывая семидневный срок, это быстро, но… задание никак не связано с прохождением. Если не поймать эту тварь, даже стопроцентное восстановление картины преступления не поможет. Вся эта игровая механика кажется нелогичной. А еще мои напарники… Если бы у нас была общая цель — это одно. Но после того, как я узнал о призрачных двойниках…

Он невольно заподозрил, что вокруг него одни призраки. От этой мысли по спине пробежал холодок. Нет, надо как можно скорее выбираться отсюда. Вэнь Шичунь оглядел спальню: свет, пробивающийся сквозь щели в шторах, становился ярче.

— Поймать убийцу… что считается поимкой? — пробормотал он, и в его голосе прозвучало нечто непривычно мелодичное.

— Убей его, — ледяной голос системы прозвучал в его голове.

Вэнь Шичунь замолчал. Настолько жестоко? Но он не мог не согласиться с этим советом. Хозяин и система снова пришли к консенсусу.

— Но ведь это призрак, — с грустью заметил Вэнь Шичунь. — Его вообще можно убить? Хотя в инопространстве его, кажется, можно ранить.

Система:

— …

Система смотрела на своего хозяина, погруженного в раздумья, и испытывала искушение. Стоит ли напомнить, что их инстанс — это всего лишь обычное расследование? Да, кто-то вмешался, но то, что напугало Вэнь Шичуня до такой степени, что у него даже волосы опустились… это не призрак. Хозяин уже собрал достаточно улик. Стоит только избавиться от страха перед призраком, и прохождение будет в кармане. Но хозяин… он так сильно боится. Даже сейчас, когда он выглядит спокойным, уровень страха, фиксируемый системой, не падает ни на йоту. Какая-то извращенная психологическая устойчивость.

Система нахмурила свои несуществующие брови. Жить в постоянном страхе и при этом действовать так рационально — это крайне вредно для здоровья.

Когда Вэнь Шичунь поднял глаза, он не знал, что пережила система. Он подошел к окну и раздвинул шторы: снаружи снег уже завалил железную дверь на одну пятую высоты. Отраженный свет был ослепительным. Вэнь Шичунь перевел взгляд на закрытую дверь спальни. Может, попробовать ранить его в обычном пространстве? Но как найти эту тварь днем? Нельзя же вечно ждать, пока она явится, чтобы напугать его.

— Не волнуйся, если возникнет опасность, я активирую функцию броши, — пообещала система. Ей нужно было, чтобы хозяин поскорее покинул инстанс. — Ты… действуй смело.

Вэнь Шичунь кивнул:

— Лучше не надо. Слишком сомнительная вещь.

— Принято, — в голосе системы послышалась легкая улыбка.

Когда Вэнь Шичунь открыл дверь, он сразу увидел Юэ Чэна, который одновременно с ним вышел из своей комнаты.

— Братик, ты куда собрался?

— …

Услышав этот голос, Вэнь Шичунь снова захотел спрятаться обратно. В этот же момент из соседней комнаты вышел Хэ И. Стоять в коридоре под прицелом двух опасных существ было выше его сил — хотелось просто разнести тут всё, включая напарников.

— Ши, как спалось? — Хэ И прищурился, глядя на него.

Ответа не последовало.

— Малыш Э, ты проснулся! — с другой стороны послышался голос Чан Чжао.

Меньше чем через минуту в коридоре появились Сюнь И и Шэнь Цзин. Все замерли у своих дверей, в длинном коридоре воцарилась гнетущая тишина. Вэнь Шичунь подумал, что они тоже не уверены, не превратился ли кто-то из них в призрачного двойника — точно так же, как он сам боялся, что остальные пятеро сейчас разом сменят облик. Все выглядели так, будто не спали всю ночь. Под глазами Чан Чжао залегли темные круги. Вэнь Шичунь вздрогнул и решил держаться от него подальше.

Почувствовав холодность Малыша Э, Чан Чжао расстроился.

— Прогресс основного задания достиг 75%, — Сюнь И нарушил тишину, обводя взглядом остальных. — Кто-то из вас что-то сделал?

Сам он не спал всю ночь, на втором этаже было подозрительно тихо, и он был уверен, что никто не выходил из комнат. Взгляд Сюнь И остановился на Вэнь Шичуне: почему-то он чувствовал, что прогресс связан именно с этим игроком E-класса.

— Я ничего не делал, — первым ответил Хэ И, с интересом разглядывая Вэнь Шичуня.

Остальные тоже подтвердили, что за ночь ничего не произошло. В итоге все взгляды невольно устремились на Вэнь Шичуня.

Вэнь Шичунь:

— …

Он не собирался ничего скрывать. Даже если все они призраки, они хотя бы думают, что они люди, не так ли?

— Убийца и Линь Чжэ познакомились в сети, и когда их отношения стали близкими, он заманил его сюда, — бесстрастно произнес Вэнь Шичунь.

Он посмотрел на стоящих в коридоре. В коммуникационном секторе писали, что после прохождения инстанса игроки не только получают новые навыки, но и часто — полезные предметы. Высокоуровневые игроки, прошедшие множество инстансов, имеют в арсенале массу вспомогательных карт. Почему же он до сих пор не почувствовал никакой реальной помощи от своих напарников? Как тут не усомниться в их человеческой природе?

— Ши, как тебе всегда удается находить улики? — улыбнулся Хэ И. Вэнь Шичунь заметил, что амплитуда улыбки на его лице не менялась ни на миллиметр.

Шэнь Цзин выглядела смущенной: она не ожидала, что прогресс задания целиком зависит от новичка E-класса.

— Ты… как ты собрал эти улики? — она вежливо попросила совета, желая поучиться.

Услышав в ответ упоминание об инопространстве, Шэнь Цзин вздрогнула, а затем с жалостью посмотрела на единственного Малыша Э в их команде. Вэнь Шичунь сохранял невозмутимость: он знал, что нормальный человек не захотел бы пережить подобный опыт.

— Тяжело тебе пришлось, братик, — участливо произнес Юэ Чэн. Тон был полуискренним.

Сюнь И о чем-то размышлял, Чан Чжао тоже молчал.

— Братик, так куда ты хотел пойти? — Юэ Чэн вернулся к исходному вопросу, подбадривающим тоном.

Вэнь Шичунь взглянул на него и ответил:

— Открыть ту комнату в конце коридора.

http://bllate.org/book/20576/2056732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода