Готовый перевод Enchanting Evil Doctor, Arrogant Princess of the Underworld / Ослепительная злая целительница, заносчивая невеста Мэн Вана: Глава 154

От неосознанного движения температура магмы вокруг заметно снизилась, и Гу Сичао невольно ахнула от изумления. Пол пещеры был усыпан великолепнейшими огненными кристаллами, а под землёй пролегала гигантская жила тех же кристаллов высшего качества. Более того, она даже разглядела несколько огненных духов!

— Лиии!

Гулу радостно завизжал, вонзил острые когти в твёрдую стену и с наслаждением принялся пожирать огненных духов — почти по одному за раз.

— Здесь ци так обильно! Мне самой кажется, будто я вот-вот прорвусь на следующий уровень!

— Да, — кивнул Цзюй Сюань, поясняя ей, — на сотню ли вокруг Лиешаня тайно установлен гигантский массив сбора ци, чтобы стягивать всю энергию Южного Континента и поддерживать работу великого массива «Обратного Вращения Восьми Пустот».

— Почти половина ци всего континента скапливается здесь, да ещё и питается божественным огнём Чжуцюэ. Поэтому и возникла столь мощная жила и столько огненных кристаллов. Вторая половина ци принудительно передаётся Бай Цзюэ с помощью запретной техники «Похищение духа», из-за чего в землях великих демонических зверей ци стало крайне мало, и всё меньше зверей могут пробудить разум.

В сущности, всё это было устроено так же, как и в Тайной Обители Ли Кун: чтобы ослабить демонических зверей, лишить их возможности подняться на Небеса и заставить их вечно сдерживать друг друга вместе с людьми.

Эта правда давно уже не вызывала в нём никаких эмоций. Ведь совсем скоро он сам положит всему этому конец.

— Гулу, наелся? Быстрее веди нас!

Гу Сичао окликнула его, увидев, как тот уже почти нырнул под землю. Эта маленькая проказа! Неужели совсем забыл, что здесь заперта его мать?!

— Сичао, пусть ест, — остановил её А Сюань. — Всё это и предназначалось именно для него. Я не чувствую входа в подземный дворец. Скорее всего, только сама Чжуцюэ может ощутить его присутствие. Если у Гулу не хватит силы, он не сможет разомкнуть печать.

Гу Сичао активировала Око Прозрения, но кроме жилы ци, огненных духов и магмы ничего не увидела.

На самом деле, Цзюй Сюань умолчал об одной важной детали: в отличие от других божественных зверей, которых насильно заточили, сама птица Чжуцюэ изначально была божественным питомцем того человека.

Будь то обманом или добровольно, став глазом массива, эта подземная обитель оказалась запечатана гораздо надёжнее прочих. Только кровь Чжуцюэ могла разомкнуть печать.

— Именно! Именно! Хозяйка совсем ничего не понимает!

Малыш обиженно надулся, а затем снова уткнулся носом в огненного духа и принялся его жевать. Гу Сичао слегка опешила, но тут же смягчила голос:

— Ладно, прости, я неправильно тебя поняла. Давай вместе выкопаем тебе ещё больше огненных духов, хорошо?

Гу Сичао умела признавать ошибки. Она ведь заботливая и добрая хозяйка! С помощью А Сюаня они быстро поймали десятки огненных духов. Животик Гулу, казалось, был бездонным, но его аура всё время росла и росла.

И вдруг произошла перемена. Его крошечное тельце начало стремительно увеличиваться, и в ушах то и дело раздавался хруст перестраивающихся костей. Ярко-красное пламя окутало Гулу целиком, и по пещере разлилась мощная энергия.

— Бум!

Словно взорвался ослепительный фейерверк. Когда сияние рассеялось, перед Гу Сичао и Цзюй Сюанем предстала огромная красная огненная птица с великолепными крыльями. Её перья были ослепительно-алыми, а чешуйчатые перья на крыльях — золотыми. На каждом хвостовом пере красовался таинственный узор, в котором переливалась изумрудная полоса. Такая красота захватывала дух.

— Гулу? — прошептала Гу Сичао, не веря своим глазам. Вот оно — настоящее обличье божественной птицы Чжуцюэ: таинственное, величественное, недосягаемое! Совсем не похоже на её прожорливого малыша.

Чжуцюэ несколько раз облетела пещеру и вдруг ринулась прямо в самую раскалённую и страшную магму! Та, что могла расплавить даже дитя первоэлемента, теперь без труда поглощалась Гулу. В тот же миг вспыхнул белый свет, будто открылись врата древнего храма, и раздался глубокий, протяжный вздох.

— Это место печати! — воскликнула Гу Сичао, сжав руку А Сюаня. Кто бы мог подумать, что вход в запечатанное место скрывается в самой магме! Гулу уже нырнул внутрь, и они без колебаний последовали за ним.

Вокруг была лишь тьма, словно бездонная пропасть, и казалось, конца ей не будет. Только спустя полчаса впереди забрезжил свет, и их ноги коснулись твёрдой земли. В воздухе повеяло знакомым запахом крови. В огромном подземном дворце на земле покоилась гигантская птица Чжуцюэ, чьё тело занимало почти сотню ли. Она спокойно спала.

Цепи Порабощения Богов пронзали её лапы, крылья и шею. К ним крепилась знакомая стена из звёздного метеоритного камня, источавшая силу печати. Всё было устроено точно так же, как и в подземелье Императорской Академии Святого Духа, только вместо Цинлуна здесь была Чжуцюэ!

Сердце Гу Сичао забилось быстрее. Говорят, среди божественных зверей Чжуцюэ — сильнейшая в бою. Теперь она убедилась, что слухи не лгут. Цинлун остался лишь остаточной душой, а Чжуцюэ, хоть и утратила блеск перьев, всё ещё жива — не превратилась в белые кости, как дракон. Даже во сне её присутствие внушало благоговейный страх.

Без Гулу они бы, наверное, сгорели в её огне с первого же взгляда!

— Лиии!

Гулу издал скорбный крик. Его тело выросло, но всё равно было меньше половины тела матери. Он яростно выплёвывал божественный огонь Чжуцюэ, пытаясь разрушить Цепи Порабощения Богов и освободить мать, но, сколько ни старался, цепи оставались неподвижны.

— Хватит, бесполезно, — вздохнул Цзюй Сюань и остановил его. — Эти цепи выкованы именно из огня Чжуцюэ. Твои атаки ничего не дадут.

Из глаз Гулу покатились две слезы. Он прижался к телу матери и лишь тоскливо кричал, будто пытался разбудить её.

— Гулу, не плачь, хороший мальчик, — подошла Гу Сичао и погладила его по голове. Она не знала, что сказать. Половина божественного огня и юаньшэня Чжуцюэ была отделена, поэтому она и погрузилась в глубокий сон. Чтобы пробудить её, нужно было открыть стену из звёздного метеоритного камня и позволить А Сюаню снять с неё печать.

К её радости, божественные символы на стене оказались точно такими же, как и те, что запечатали яйцо Гулу! Правда, сила символов здесь была куда мощнее, и при нынешнем уровне Гу Сичао разомкнуть их было непросто.

В подземелье Академии Линь Юань уже почти расшифровал символы, и ей оставалось лишь провести последнюю линию — даже тогда она почти истощила сознание. Сейчас же всё целиком зависело от неё, и за полминуты ей не справиться.

— А Сюань, что делать?

Если не завершить расшифровку за полминуты, сработает убийственный массив дворца. Чжуцюэ насильно пробудится, потеряет разум и начнёт убивать. Такого исхода они не хотели.

— Глупышка, почему ты всегда всё взваливаешь на себя? Разве забыла, что я рядом? — Глядя на её тревогу, Цзюй Сюаню стало и тепло, и больно. Он наклонился и поцеловал её в переносицу. — Сейчас мы соединим юаньшэни. Ты лишь скажи мне направление символов сознанием, а всё остальное оставь мне.

— Я просто разволновалась… Ладно, начнём! — высунула язык Гу Сичао. Она не выносила видеть, как Гулу страдает. Ведь с момента вылупления он всегда был весёлым и ни разу не плакал!

— Хорошо.

Благодаря знаку души их юаньшэни слились без малейшего сопротивления. Гу Сичао ощутила, как в её сознание влилась струя фиолетовой силы. В этот миг они стали единым целым, чувствуя каждую мысль и движение друг друга, будто обладали одним разумом.

Глубоко вдохнув, Гу Сичао активировала Око Прозрения и уставилась на стену. Позади неё глаза Цзюй Сюаня засветились фиолетовым. Как только её сознание уловило направление божественных символов, рука А Сюаня, наполненная мощной энергией, мгновенно двинулась вперёд.

Она — это я, я — это он.

— Хрусь!

Раздался знакомый звук. Щель в стене из звёздного метеоритного камня мгновенно раскрылась — на удивление легко и быстро! Когда последняя линия была завершена, стена полностью открылась!

— Ура! Получилось! — Гу Сичао ликовала, и её радостный вид заставил Цзюй Сюаня улыбнуться во весь рот.

— А Сюань, скорее заходи! Я подожду здесь!

Она помнила, что есть вещи, которые он не хочет, чтобы она знала, и не станет настаивать. В этот миг сердце Цзюй Сюаня переполнила любовь. Он крепко сжал её руку и покачал головой:

— Пойдём вместе. Разве ты не хочешь знать, что там? Только… будь готова, не испугайся.

— Да я не испугаюсь! — подняла бровь Гу Сичао, недоумевая. — Правда, можно мне с тобой?

— Конечно, — кивнул он. На самом деле, скрывать больше не было смысла. В этом мире не найдётся никого, кому он мог бы довериться так, как ей.

Ступеней из звёздного метеоритного камня было немного, но Гу Сичао вдруг стало тревожно, и каждый шаг казался бесконечным. На вершине лестницы находился небольшой бассейн, наполненный фиолетовой жидкостью, от которой исходил лёгкий запах крови.

Конец Цепей Порабощения Богов уходил прямо в эту чашу. Перед Гу Сичао предстала мужская рука.

Это была прекрасная рука — длинные, точёные пальцы с чёткими суставами, словно выточенные из слоновой кости, сияли мягким светом, будто произведение искусства. Рукав белой одежды, материал которой невозможно было определить, даже в воде оставался изящным и лёгким.

Верхняя часть руки была отрублена чем-то острым — обнажились кости, сухожилия и непрерывно бурлила кровь. Но её цвет был не алым, как у обычных людей, а странным фиолетовым!

Фиолетовая кровь лилась без конца, наполняя бассейн. Через кости руки проходила чёрная Цепь Порабощения Богов. Одного взгляда хватило, чтобы представить, какая это пытка.

Глаза Гу Сичао наполнились слезами, и всё тело задрожало. В этот миг тёплые ладони обхватили её и закрыли глаза.

— Испугалась? Прости, не следовало тебе сюда пускать!

Низкий, заботливый голос был полон раскаяния и боли. Гу Сичао отрицательно замотала головой, всхлипывая:

— Нет… Я не испугалась. Просто… мне так больно за тебя!

Это твоё тело? Твоя запечатанная сила? А Сюань… тебе ведь так больно? Как ты пережил эти десять тысяч лет? Кто… кто посмел сделать с тобой такое?

— Глупышка, не плачь. Быстрее отдели юаньшэнь и помоги мне извлечь это. Как только ты это сделаешь, боль исчезнет.

Он ласково потрепал её за ушко и вытер слёзы большим пальцем.

— Не плачь, а то станешь некрасивой! — неуклюже утешал он.

Гу Сичао сердито на него взглянула и всхлипнула:

— Если я стала некрасивой, то теперь уж поздно сожалеть!

http://bllate.org/book/2055/237671