Готовый перевод Enchanting Evil Doctor, Arrogant Princess of the Underworld / Ослепительная злая целительница, заносчивая невеста Мэн Вана: Глава 155

— Как мне сожалеть? В каком бы облике ты ни был, в моём сердце ты всегда останешься прекраснейшим. Вот только ты, увидев меня такой уродиной, не откажись от меня, не сочти слишком безобразной!

— Да уж, и правда уродина! Гораздо страшнее меня!

Гу Сичао всхлипнула. Её юаньшэнь отделился от тела, и она наклонилась, чтобы поднять руку, запертую в Цепях Порабощения Богов. Пальцы её дрожали, она изо всех сил сдерживала слёзы, но из ладони уже струилось слабое золотистое сияние — и в тот же миг Цепи Порабощения Богов сами собой спали с руки.

В этот самый миг Цзюй Сюань резко выпустил струю фиолетовой энергии прямо на цепи. Та мгновенно превратилась в точную копию отрубленной руки и осталась запертой внутри. Всё произошло за одно мгновение, и смертоносный массив даже не дрогнул.

Цзюй Сюань скрестил ноги и сел на землю. Взяв отрубленную руку, он закрыл глаза и начал впитывать силу собственного тела. Вокруг него возник фиолетовый энергетический круг. Прошло неизвестно сколько времени — для Гу Сичао это показалось бесконечно долгим и мучительным.

Наконец он медленно открыл глаза. Взгляд его сверкал странным светом. Это был всё тот же человек, но что-то в нём изменилось. Он стал холоднее; его глубокие глаза лишились всяких эмоций и наполнились таинственной, грозной мощью, от которой по коже бежали мурашки.

Казалось, одного его взгляда достаточно, чтобы уничтожить всё сущее одним лишь намерением.

В этот миг Гу Сичао почувствовала себя перед ним ничтожной пылинкой. Мужчина перед ней уже не был тем нежным А Сюанем, что оберегал и лелеял её. Это был высокомерный божественный владыка — недосягаемый и отстранённый.

— А Сюань?

Она робко окликнула его. Цзюй Сюань моргнул, и как только его взгляд упал на неё, глаза мгновенно ожили, наполнившись тёплым светом. Он убрал всю свою устрашающую ауру и снова стал тем самым родным человеком.

— Да, я здесь. Не бойся.

Его низкий, бархатистый голос прозвучал в её ушах, и она снова оказалась в тёплых, знакомых объятиях. Не в силах сдержаться, она крепко обняла его.

В этот момент Гулу радостно чирикнул, и спящая птица Чжуцюэ вдруг зашевелилась. Лишившись божественной энергии, поддерживающей запечатывание, Цепи Порабощения Богов обратили силу вспять, и вся она устремилась обратно в тело птицы Чжуцюэ.

Наконец, проспав тысячи лет, Чжуцюэ открыла глаза.

— Мама! Мамочка! — Гулу, взмахивая крыльями, порывисто бросился к ней.

— Сын мой, ты пришёл.

Судьба, наконец, начала поворачиваться? Взгляд древней птицы Чжуцюэ, полный глубокой древности, скользнул мимо Гулу и остановился на приближающейся паре. В её глазах проступило неожиданное почтение.

— Чжуцюэ Лиюйгуан приветствует тебя, Владыка Цзюй Сюань!

Гу Сичао была в унынии: она совершенно не слышала, о чём говорят А Сюань и Чжуцюэ.

Эти двое, казалось, общались лишь взглядами. И в этот момент А Сюань снова стал чужим для неё. Раз Чжуцюэ так почтительно кланяется ему, значит, они знакомы. Гу Сичао смутно догадывалась: статус А Сюаня в Верхнем Мире, должно быть, чрезвычайно высок. Внезапно она ощутила пропасть между ними. Сжав губы, она решительно взглянула вперёд: кто бы он ни был, она обязательно станет сильнее, чтобы достойно стоять рядом с ним!

— Душа из иного мира… Я ждала тебя тысячи лет. Наконец-то ты появилась. Похоже, Небеса всё же не оставили нас без милости. Наш род Чжуцюэ, однажды признав хозяина, будет беспрекословно подчиняться ему, даже если придётся обратиться в прах. Я лишь молю, чтобы у моего сына Лиюляня судьба сложилась лучше, чем у меня. Отныне Лиюлянь вверяю тебе.

Тёплый женский голос прозвучал у неё в ушах. Гу Сичао подняла глаза и увидела, как Чжуцюэ с нежностью смотрит на неё красными глазами. Лиюлянь — это ведь Гулу?

— Мне очень нравится Гу… э-э, Лиюлянь! Можете быть спокойны.

— Спасибо.

Чжуцюэ нежно клюнула шею Гулу. Помолчав немного, она изо рта выпустила красный шар, который медленно вошёл в тело Гулу. Тот издал горестный крик, наблюдая, как оперение его матери мгновенно поблекло, и она снова закрыла глаза.

— Она передала Гулу своё ядро Чжуцюэ. Как только он полностью усвоит его, получит всё наследие и силу рода Чжуцюэ. Что до Лиюйгуан, то максимум через тысячу лет она обратится в груду белых костей. Это её собственный выбор. По крайней мере, она дала своему потомку надежду.

Став глазом массива, она обречена была вечно охранять это место. Но в сердце осталась тайная надежда: пусть хотя бы её единственный ребёнок увидит мир, а не разделит с ней одну участь.

Цзюй Сюань тихо объяснил. Гу Сичао, прижавшись к нему, тяжело вздохнула. Как же жестоки методы того, кто стоит за всем этим!

Столько невинных жизней погублено лишь ради того, чтобы проложить дорогу к небесам для этого человека! И такой негодяй — божество? Неужели Небесный Путь ослеп?!

Как бы им ни было тяжело расставаться, уходить нужно было. Гулу в последний раз обнял мать, глаза его покраснели. Он взмыл в небо, унося их из подземного дворца. Всего за одну ночь он словно повзрослел: даже голос изменился — из детского звонкого стал юношеским, с лёгкой хрипотцой.

За пределами Лиешаня Бай Цзюэ, всё это время не покидавший места, вдруг почувствовал дрожь в теле и невольно опустился на колени, преклонив голову перед огненной птицей. Раньше он мог одолеть юного Чжуцюэ, но теперь даже одного взгляда этой птицы хватило бы, чтобы убить его на месте!

Какая же сила скрывается в том подземелье, если за столь короткое время Чжуцюэ обрёл почти полубожественную мощь?! Сердце Бай Цзюэ бешено колотилось. Если бы он сам мог тренироваться там, возможно, стать сильным снова — не такая уж и несбыточная мечта!

— Ну что, Владыка Демонов, каково твоё решение?

Гу Сичао выглянула из-за спины Гулу. Бай Цзюэ же уставился на таинственного мужчину, и зрачки его сузились. Аура того стала ещё глубже и опаснее, чем прежде, и Бай Цзюэ почувствовал страх, заставивший его опустить голову. Он не осмеливался больше смотреть на них и с покорностью произнёс:

— Я согласен на вашу сделку! Только скажите, что мне теперь делать?

— Отлично. Мудрый всегда выбирает путь разума. Ты ещё поблагодаришь себя за сегодняшний выбор.

Цзюй Сюань бросил на него лёгкий взгляд и протянул руку. Без лишних движений он направил в тело Бай Цзюэ мощный поток чистой энергии.

Его гниющее ядро демона окуталось тонкой фиолетовой дымкой, и мучительная боль, терзавшая его день и ночь, исчезла мгновенно. Даже синий свет и аура смерти на его хвостах рассеялись, а сама сила выросла на две доли!

— Мне не нужно от тебя особых действий. Просто сохраняй Звериный Континент в прежнем состоянии и не позволяй посланнику Верхнего Мира заподозрить неладное. Сейчас у него, скорее всего, нет времени приходить сюда лично. Но если он всё же явится, используй вот это, чтобы запереть его, и немедленно сообщи мне.

Цзюй Сюань вручил Бай Цзюэ изящную нефритовую колбу. Внутри хранилась его собственная сила первоистока, сгущённая в убийственное намерение. Сама колба была даосским артефактом, способным затягивать врагов внутрь и переплавлять их. Против посланника, временно подавившего свою мощь, это средство подходило идеально.

— Понял! Запомню!

Бай Цзюэ был вне себя от радости. Демонам редко достаются артефакты людей, и он сразу распознал ценность колбы. Теперь он больше не боялся будущих опасностей!

Цзюй Сюань тут же отправил его восвояси: задерживаться на Зверином Континенте он не собирался. Полностью усвоив силу своего запечатанного тела, он достиг стадии великого единения. Даже против посланника Верхнего Мира он больше не будет беспомощен, как раньше.

Теперь в мире культивации не осталось никого, кто мог бы сравниться с ним.

— А Сюань, куда мы теперь направимся?

— На Северный Континент. Там найдём то, что вернёт тебе твоё истинное обличье, и отомстим за всё, что с нами случилось!

Глаза Цзюй Сюаня опасно сузились, но уголки губ изогнулись в лёгкой усмешке.

«Линь Юань, так ты хочешь, чтобы посланник Верхнего Мира вызвал хаос в мире культивации и дал демонам шанс освободить тебя? Что ж, я сейчас разрушу твою базу и сделаю так, чтобы ты навеки остался в вечном сне!»

Гу Сичао поежилась. Почему вдруг А Сюань стал таким пугающим?

В этот момент Цзюй Сюань уже протянул руки и начал рвать пространство. В отличие от Линь Юаня, которому это давалось с трудом, А Сюань делал это легко и непринуждённо. На небе возникла бездна, усыпанная мерцающими звёздами, таинственная и опасная.

Сильные руки обвили её сзади, крепко прижав к себе.

— Пора.

Гулу взмахнул крыльями и ринулся в бескрайнюю пустоту. Лишь когда их силуэты исчезли, разрыв в пространстве медленно сомкнулся.

Северный Континент — земля демон-культиваторов и призрачных практиков. Здесь царит вечный холод, горы вздымаются до небес, ресурсов почти нет, и солнечного света не видно годами. Всё пропитано мрачной аурой смерти и демонической энергией, словно это само Царство Призраков.

Призрачные практики — это души, отказавшиеся от перерождения и поглощающие призрачную энергию, чтобы не исчезнуть. Например, культиваторы уровня Золотого Ядра или дитя первоэлемента, потерявшие тело и не сумевшие завладеть новым, не желают возвращаться в колесо сансары и переходят на путь призраков.

Их ранги: призрак, призрачное дитя, призрачный воин, призрачный генерал, призрачный полководец, призрачный властелин, призрачный владыка. Говорят, достигнув ступени призрачного владыки, можно вновь создать плоть. После восхождения такой практик становится призрачным бессмертным.

То же самое и с демонами: от низших демонов, через демонов-посланников, демонов-воинов, демонов-генералов, демонов-полководцев, демонов-властелинов до демонов-владык. Они тоже могут вознестись и стать демоническими бессмертными. А над ними — демоны-боги. Линь Юань — единственный древний демон-бог в роду демонов.

Здесь нет ци. Ци и демоническая энергия взаимоисключащи. Поэтому, кроме коренных демонов, на Северный Континент попадают лишь те, кого одолел демон сомнений, кто стал злодеем, убившим множество людей и преследуемым праведниками.

Демон-культиваторы и призрачные практики — две отдельные силы на Северном Континенте. Обычно они не лезут друг другу в душу. Но в последнее время обстановка будто накалилась.

Всё из-за того, что скоро должна появиться Тысячелетняя Трава Сюаньхунь.

Призрачные практики питаются иньской энергией и душевной силой. Тысячелетняя Трава Сюаньхунь растёт в месте великой иньской энергии, в самом Царстве Призраков. Проглотив её, призрак мгновенно получает тысячу лет практики и становится призрачным властелином. А для уже существующего призрачного властелина трава может помочь преодолеть предел и достичь ступени призрачного владыки, обретя плоть.

За всю историю Тысячелетняя Трава Сюаньхунь появлялась лишь трижды, и каждый раз это вызывало кровавую бойню на Северном Континенте. Но в этом году почему-то и демоны проявили интерес к траве. Несколько демонов-властелинов покинули Демоническую Столицу и тайно появились в Призрачном Городе.

— Чёрт возьми! Чего эти демоны лезут не в своё дело?! Трава Сюаньхунь — наше наследие! На каком основании они суются?!

http://bllate.org/book/2055/237672