Готовый перевод Enchanting Evil Doctor, Arrogant Princess of the Underworld / Ослепительная злая целительница, заносчивая невеста Мэн Вана: Глава 153

Давление феникса и дракона-цзяо мгновенно сковало Звериного Царя — тот замер на месте, и его аура заметно померкла. Бай Цзюэ был потрясён до глубины души: за пять тысяч лет жизни на Зверином Континенте он ни разу не встречал высших божественных зверей, а тут сразу двое!

Он и так истощил свою первоначальную энергию, да ещё и лишился одного хвоста — как мог он теперь противостоять Цзюй Сюаню и маленькому Гулу? Всего за полчаса его плотно укутали в небесную одежду из перьев тутового шелкопряда, оставив лишь глаза, полные ярости, ненависти и изумления.

— Кто вы такие? Люди-культиваторы? Неужели вы присланы посланником Верхнего Мира?

«Нет, невозможно! — пронеслось у него в голове. — Я только что закрыл проход. Люди посланника не могли прибыть так быстро!»

— Этот дворец построен из камня цзюэлин, — спокойно произнёс Цзюй Сюань, не отвечая Звериному Царю, а обращаясь к Гу Сичао, которая тревожилась, не привлечёт ли их шум других зверей. — Если не активировать сигнальный механизм, снаружи никто не почувствует ничего необычного. Сичао, можешь быть спокойна.

— Дворец, который он возвёл для собственной защиты, теперь оказался нам на руку. Похоже, его правление Звериным Континентом идёт далеко не так гладко, как он хотел бы.

Бай Цзюэ никогда не испытывал подобного пренебрежения и от злости покраснел.

— Подлые люди! Если бы не ранения и не ослабление сил, разве позволил бы я так легко себя схватить? Но вы думаете, вам удастся уйти? Без моего тайного приказа этот дворец никогда не откроется! Даже если мне суждено умереть, я уведу вас с собой!

— Успокойтесь, Звериный Царь, — мягко улыбнулась Гу Сичао. — Мы пришли не для того, чтобы убить вас, зачем же так нервничать? Вы упомянули посланника… Значит, вы знаете о существовании посланников Верхнего Мира?

Она незаметно ткнула А Сюаня в бок. Он ведь уже почти превратил Звериного Царя в мумию — неужели это было необходимо?

— Не волнуйтесь, мы не от посланника. Наоборот, мы его враги!

Заметив, как при упоминании посланника в голосе Звериного Царя прозвучала ненависть, Гу Сичао заинтересовалась ещё больше. Она и так подозревала: в каждом запечатанном месте Верхний Мир оставляет своих стражей. На Южном Континенте такими стражами, скорее всего, и были местные звери-культиваторы.

Однако отношение Звериного Царя к посланнику было явно враждебным. Вместо того чтобы нажить ещё одного врага, лучше попытаться завоевать его как союзника.

Она активировала Око Прозрения и внимательно осмотрела тело Звериного Царя. Ещё тогда, когда он внезапно напал, она почувствовала нечто странное, но не успела разглядеть подробнее.

— Не смотри, — холодно произнёс Цзюй Сюань. — Это всего лишь лиса с нечистой кровью, решившая изменить судьбу с помощью запретной техники «Похищение духа». Эта техника похищает удачу и духовную силу всех зверей Звериного Континента и направляет их в него одного. Благодаря этому он резко усилился и вырастил восемь хвостов.

Именно из-за него в последние годы происходят бунты зверей. Но в этом мире не бывает дармовых благ! Сейчас он уже страдает от обратного удара кармы — его ядро демона почти сгнило, поэтому он и потерял контроль, начав поглощать чистейшую инь-энергию самок, чтобы облегчить страдания.

Тот, кто установил массив «Похищения духа», вероятно, и есть тот самый посланник Верхнего Мира. Скоро, как только вырастет девятый хвост, на него обрушится небесное испытание. За такие преступления против небес он сгорит в молниях, обратившись в пепел!

Цзюй Сюань взял лицо Гу Сичао в ладони и заставил её смотреть только на него, явно недовольный. Какая-то лиса — чего на неё смотреть? Разве что он сам не красивее?

Выражение лица Бай Цзюэ мгновенно изменилось. Он много раз гадал, в чём причина его недуга, и подозревал, что посланник что-то замышляет. Но он и представить не мог, что незнакомый человек-культиватор раскроет истину так прямо и точно, объяснив всё, что его мучило!

Значит, его ядро демона — это не дар девятихвостой небесной лисы, а сосуд, в который стекается удача и духовная сила всего Звериного Континента? Неудивительно, что в последние годы всё меньше зверей обретают разум. А после каждого бунта он чувствовал, как его сила растёт.

Вот почему, когда его энергия вновь вышла из-под контроля, он инстинктивно активировал телепортационный массив…

У зверей нет чёткого понятия добра и зла. Сейчас Бай Цзюэ думал лишь об одном: может ли он избежать гибели от небесного испытания?

— Кто ты такой? Откуда знаешь все эти тайны? Есть ли у меня шанс восстановиться?

Звериный Царь говорил с жаром, совершенно забыв о своём позорном положении.

— Кто я — тебе знать не нужно. Способ решения есть. Но зачем мне помогать тебе?

Цзюй Сюань бросил на него холодный взгляд и загородил собой Гу Сичао, не скрывая презрения.

— Вы появились здесь не просто так — значит, вам что-то нужно. Говорите ваши условия, я всё исполню!

Бай Цзюэ собрался с мыслями. Эти двое обладают огромной силой и даже сопровождаются древними божественными зверями — их статус явно не прост. В его нынешнем состоянии он не в силах им противостоять.

Хотя он и Звериный Царь, не все звериные кланы признают его власть. В мире зверей всё решает сила. В последние годы, чем сильнее он становился, тем сильнее был обратный удар. Почувствовав неладное, он сознательно подавлял свой уровень культивации.

Три тысячи лет он не делал ни шага вперёд, и крупные кланы уже начали шевелиться, желая свергнуть его. Даже если бы он сейчас привлёк других могущественных зверей, чтобы уничтожить этих двоих, сам бы пострадал. К тому же посланник Верхнего Мира уже начал его подозревать. Если он не найдёт выхода, то действительно останется только ждать смерти.

Гу Сичао приподняла бровь. Звериный Царь оказался на удивление разумен и прямолинеен. Она ожидала жестокой битвы, а всё решилось так легко.

В глазах Цзюй Сюаня мелькнул тёмный огонёк, и он сказал:

— Отведи нас в запретную зону звериных кланов — на Лиешань. Как только мы войдём, я скажу тебе, как спастись.

Запретная зона?

Бай Цзюэ на мгновение замер. Это уже второй раз за день, когда он слышит это слово. Посланник строго велел ему охранять запретную зону и не допускать в неё посторонних. А теперь эти двое появляются словно по волшебству. Какая здесь связь?

Однако Бай Цзюэ ненавидел посланника всем сердцем. Он не собирался верить этим незнакомцам безоговорочно, но всё же незаметно спрятал зеркало связи.

— Хорошо, я согласен. Но сначала развяжите меня!

Цзюй Сюань убрал свою духовную силу. Бай Цзюэ с грохотом рухнул на пол — прямо лицом вниз. Гу Сичао поморщилась — больно же! Неужели А Сюань сделал это нарочно?

В глазах Бай Цзюэ вспыхнула ярость и унижение, но он сдержался. Если эти люди действительно могут ему помочь — хорошо. Но если посмеют его обмануть, он заставит их навсегда остаться на Зверином Континенте!

Цзюй Сюань, разгадав суть Звериного Царя, уже не боялся его. Зверь, не желающий быть пешкой, ослабленный и боящийся скорой гибели от небесного испытания, оказался куда более удачной находкой, чем он ожидал!

Его взгляд упал на девушку с кошачьими ушами перед ним, и он понял. Удача Сичао поразительна — вероятно, в прошлой жизни она накопила огромную карму добродетели, поэтому всё у них идёт так гладко.

Ради собственной жизни Бай Цзюэ действовал быстро. Во Дворце Звериного Царя он был полным хозяином, и вскоре всё было готово к отъезду.

За тысячи лет жизни на Зверином Континенте Бай Цзюэ не раз пытался проникнуть в запретную зону. Но каждый раз, подходя к Лиешаню, его останавливало невидимое давление. Даже сейчас, будучи Звериным Царём, он так и не смог проникнуть внутрь.

Чем ближе они подходили к Лиешаню, тем жарче становилось вокруг. Маленький феникс Гулу чувствовал себя прекрасно и ни за что не хотел возвращаться в котёл Хунмэн. Наоборот, он становился всё беспокойнее — он уже ощущал присутствие своей матери…

Перед ними возвышался, казалось, готовый вот-вот извергнуться вулкан. По сравнению с Тайной Обителью Ли Кун, это место было ещё жарче и ужаснее. Раскалённая лава текла по склонам, вокруг не росла ни одна травинка — лишь мёртвая пустыня.

Гу Сичао и Цзюй Сюань выглядели спокойно, но Бай Цзюэ уже начал страдать. Давление Лиешаня было смертельно для зверей. Любые звери ниже пятого ранга, приблизившись, погибли бы мгновенно.

— Я выполнил своё обещание, — хрипло произнёс Бай Цзюэ. — Теперь скажи мне, как мне спастись!

Он не собирался рисковать и заходить внутрь.

— Очень просто, — раздался холодный голос Цзюй Сюаня. — Откажись от всей своей силы, рассей духовную энергию и верни всё, что похитил. Начни путь культивации с самого начала — и ты избежишь гибели от небесного испытания.

Лицо Бай Цзюэ исказилось от ярости.

— Ты смеёшься надо мной?

Потеряв силу, он станет простой низкоранговой лисой и, скорее всего, будет убит другими зверями, не дожив до нового расцвета. Как мог Звериный Царь, привыкший к могуществу, согласиться на такое унижение?

— Я не трачу слов попусту, — спокойно ответил Цзюй Сюань. — Ты сам знаешь, правда это или нет. Зачем злиться?

Он бросил на Бай Цзюэ равнодушный взгляд и продолжил:

— Даже если ты будешь и дальше подавлять свою силу, это не поможет. Запретную технику «Похищение духа» тебе наложил сам посланник Верхнего Мира. Пока он будет поставлять тебе духовную энергию, твой уровень не останется прежним. А без этой энергии ты будешь мучиться невыносимо. Судя по твоему состоянию, ты не протянешь и ста лет.

Бай Цзюэ вспомнил о тех высококачественных камнях ци и ядрах зверей высокого ранга, что получил от посланника. Его зрачки сузились, и он с ещё большей настороженностью посмотрел на Цзюй Сюаня.

Перед этим человеком все его тайны будто становились прозрачными! Этот незнакомец внушал ему больше страха, чем сам посланник!

— Я предлагаю сделку, — сказал Цзюй Сюань. — Мы объединимся и тайно уничтожим посланника Верхнего Мира. В обмен я подавлю твою силу на двести лет, чтобы тебя не устранили, как ненужную пешку.

У тебя будет двести лет, чтобы решить: рассеять ли всю силу и начать заново. Ты, вероятно, не знаешь, что главная причина истощения духовной энергии на Зверином Континенте — именно эта запретная зона. Культивация здесь в разы эффективнее. При твоих способностях ты снова станешь сильным — разве это не лучше, чем умереть от небесного испытания через сто лет?

Если согласишься, я проведу тебя внутрь, и никто не сможет тебя найти. Ты сможешь заранее создать собственную силу и удержать контроль над Звериным Континентом. Подумай, не спеши с ответом.

Гу Сичао незаметно подняла большой палец в знак одобрения. Говорят, Линь Юань — мастер манипуляций, но её А Сюань ничуть не уступает!

Пока Бай Цзюэ колебался, Гулу уже не выдержал. Он первым влетел внутрь, и невидимый барьер мгновенно образовал прозрачное отверстие. Цзюй Сюань взял Гу Сичао за руку, и они последовали за ним. Барьер тут же восстановился, и их след простыл.

Бай Цзюэ ахнул. Он изо всех сил пытался проникнуть сквозь этот барьер, но безуспешно. А эти двое прошли так легко!

Стать ли ему отработанной пешкой или рискнуть всем ради возрождения? В его сердце уже зрел ответ.

Внутри пещеры Лиешаня царила ослепительная краснота, но духовная энергия была настолько густой, что даже превосходила ту, что в мире культиваторов. Гулу расправил крылья, и его сила начала расти на глазах.

http://bllate.org/book/2055/237670