Готовый перевод Enchanting Evil Doctor, Arrogant Princess of the Underworld / Ослепительная злая целительница, заносчивая невеста Мэн Вана: Глава 27

— Уууу… Второй брат, третий брат! Это Гу Сичао! Она хочет занять моё место на Великом Императорском Отборе, ревнует меня к моему положению и, воспользовавшись наследием, которое получила, околдовала дедушку и всех остальных! А потом тайно заточила меня и мучила! Я думала… думала, что умру здесь и больше никогда вас не увижу!

Гу Мэйчжу разрыдалась и закрыла лицо руками:

— Не смотрите на меня! Гу Сичао изуродовала мне лицо… Жить мне больше не хочется. Но раз перед смертью я смогла увидеть вас, братья, — я уже счастлива!

— Не говори глупостей! Мэйчжу, не бойся — второй брат обязательно восстановит справедливость! Эта женщина так зла, что не заслуживает быть членом рода Гу! Сейчас же выведу тебя отсюда и вылечу!

Гу Чжунжуй нежно утешал сестру, с трудом сдерживая ярость.

— Бесполезно… Дедушка и все остальные уже отказались от меня. Иначе как они могли бы спокойно смотреть, как она меня унижает? Даже отец с матерью держат в неведении — дедушка специально скрывает правду. Если всё всплывёт, дедушка меня не пощадит. А отцу тогда грозит утрата должности главы рода… Я не могу вас подставить.

Гу Мэйчжу отчаянно покачала головой, голос дрожал от слёз:

— Если моей жертвы будет достаточно, я готова отдать всё.

— Чушь собачья! Мэйчжу, не волнуйся — мы в любом случае на твоей стороне! Не верю я, что эта тварь так сильна. Она всего лишь незаконнорождённая — разве ей под силу всё перевернуть?

Гу Чжунлинь был вне себя от злости. Дедушка и остальные точно ослепли! Нет, скорее всего, эта женщина применила какое-то заклинание одержания!

— Третий брат, я знаю, ты хочешь мне помочь, но боюсь за тебя. Если вы правда хотите спасти меня, сделайте одну вещь. Видите того человека в углу? Её поймали, потому что у неё есть драгоценный артефакт, который заинтересовал Гу Сичао. Та отказалась отдать его и попала сюда. Она сказала, что если вы поможете ей сбежать, то поделится артефактом со мной.

— Что нужно сделать, Мэйчжу? Говори! Что это за артефакт и как он действует?

— Это кукла-двойник. С её помощью вы сможете увезти меня подальше, и я спасусь. Мою духовную энергию запечатали — я почти беспомощна. Теперь я уже ни на что не претендую… Пусть это станет компенсацией за все страдания, которые Гу Сичао перенесла за эти годы. Ведь мы обе — дочери отца, а у меня было слишком много всего…

Гу Мэйчжу произнесла это с грустью, и её хрупкий, добрый облик ещё больше растрогал братьев.

— Ты заслуживала всего этого! Гу Сичао раньше была никчёмной незаконнорождённой — какое она имеет право с тобой сравниваться?

— Мэйчжу, ты слишком добра! Не бойся, брат обязательно выведет тебя отсюда! Сначала ты отдохнёшь и поправишься, а потом я разоблачу эту лживую женщину, изгоню её из рода Гу и торжественно верну тебя домой!

— Верно! Второй брат, сейчас главное — спасти Мэйчжу! Я возьму куклу-двойник. Мэйчжу, расскажи, как ею пользоваться?

Из сумки для хранения показались две деревянные фигурки. Гу Чжунжуй и Гу Чжунлинь подошли ближе, вынудили по капле сердечной крови из Гу Мэйчжу и госпожи Жуань и начали шептать заклинание. Вспыхнул кровавый свет — капли мгновенно впитались в кукол, и те упали на землю, превратившись в настоящих людей.

Одежда, фигура, раны, аура и даже голос — всё полностью совпадало с настоящими Гу Мэйчжу и госпожой Жуань!

Настоящих женщин братья уложили себе на спины и, вновь активировав амулеты невидимости, стремительно покинули подземелье. Госпожа Жуань и Гу Мэйчжу, спрятанные за спинами, открыли глаза, переглянулись и зловеще усмехнулись.

«Гу Сичао, жди! В следующий раз мы уничтожим род Гу и отправим тебя в могилу!»

Кукла-двойник не только копировала внешность и ауру владельца, но и перенимала его страдания. Это был подарок их господина госпоже Жуань — средство для спасения жизни. Хотя использовать её можно было лишь раз, сейчас этого было более чем достаточно.

Покинув дом Гу, госпожа Жуань велела Гу Мэйчжу сказать братьям, чтобы те немедленно отправились в Цзиньсюй Фан. Дело не терпит отлагательств — она должна как можно скорее доложить господину и начать захват рода Гу!

— Зачем нам идти в Цзиньсюй Фан? Надо сначала в лечебницу!

Братья были озадачены просьбой сестры.

— Второй брат, если я пойду в лечебницу, это сразу вызовет подозрения! В Цзиньсюй Фан есть отдельные покои, там очень приватно — никто нас не найдёт. А за лекарствами я потом сама схожу.

Её доводы быстро развеяли сомнения братьев. Ведь сестру, с которой они выросли вместе, они любили безгранично и безоговорочно доверяли ей. Только сейчас они и представить не могли, что эта вера почти погубит их навсегда.

Они мчались в Цзиньсюй Фан, будто за ними гналась сама смерть. Активировав амулеты невидимости на госпоже Жуань и Гу Мэйчжу, братья заказали отдельный покой, сказав, что выбирают подарок на день рождения сестры. Едва войдя внутрь, госпожа Жуань активировала метку срочного телепортационного переноса.

— Второй брат, я схожу за лекарствами. Ты пока присмотри за Мэйчжу, — сказал Гу Чжунлинь и, не успев перевести дух, направился к выходу. Но тут же его окружили несколько мужчин.

В комнате сработала защитная печать, и внутрь вошёл управляющий Сюэ, с которым госпожа Жуань ранее договаривалась.

— Кто вы такие? Что вам нужно?

Лица братьев Гу напряглись. Их выследили сразу после прибытия? Но ещё большее потрясение их ждало.

— Управляющий Сюэ, ситуация изменилась! Род Гу уже прознал о господине. Мне с трудом удалось выбраться вместе с дочерью, воспользовавшись этими двумя братьями. Схватите их! Нельзя допустить, чтобы они вернулись!

Гу Чжунжуй и Гу Чжунлинь остолбенели.

Какая дочь? Какое использование?

Госпожа Жуань стёрла кровь с лица, обнажив своё истинное лицо. Гу Чжунлинь недавно видел её и сразу узнал — шок был невероятен. Как так получилось? Разве госпожа Жуань не мать Гу Сичао? Почему она вдруг вместе с Мэйчжу?

— Нет, не убивайте их! — Гу Мэйчжу куснула губу и тревожно заговорила.

— Не волнуйся, Мэйчжу, я их не убью. Они нам ещё пригодятся — чтобы шантажировать род Гу! Старший и второй наследники главного и второго крыльев — этого хватит, чтобы открыть ворота дома Гу!

Госпожа Жуань усмехнулась. Её лицо больше не выражало безумия или робости, как в памяти Гу Чжунлина, а стало холодным и жестоким. Братья были совершенно растеряны. Гу Чжунжуй потянулся к Гу Мэйчжу:

— Что всё это значит? Мэйчжу, кто они? Что происходит?

— Мэйчжу, не трать на них время! Управляющий Сюэ, прошу вас, уведите этих двоих. Я всё подробно объясню.

Управляющий Сюэ кивнул, и двое мужчин тут же схватили братьев Гу. Эти «слуги» оказались культиваторами двенадцатого уровня Стадии Изначального! Братья даже не успели сопротивляться — их мгновенно обездвижили. Гу Мэйчжу бросила на них сложный взгляд и отвела глаза.

— Простите меня, второй и третий братья!

Если вы действительно любите меня, то должны с радостью позволить себя использовать.

— Госпожа Жуань, как ты могла допустить такой провал? — разгневанно спросил управляющий Сюэ, разобравшись в ситуации. Господин годами тайно строил планы, а теперь всё пойдёт прахом!

— У меня не было выбора. Но ещё не всё потеряно. Прошу вас, как можно скорее сообщите господину. Я уже использовала куклу-двойник — в доме Гу пока ничего не заподозрили. Если ударить первыми, можно застать их врасплох.

Госпожа Жуань стояла на коленях, смиренно склонив голову. Гу Мэйчжу холодно наблюдала за ней, не зная, горечь или сожаление чувствует. Она, законнорождённая дочь рода Гу, когда-либо унижалась до такого? Разве ей теперь всю жизнь придётся кланяться и терпеть позор?

«Гу Сичао, всё это твоя вина! Из-за тебя я превратилась в это жалкое создание!»

В её глазах вспыхнула ненависть. Она обязательно вернётся! И тогда снова станет гордостью рода Гу!

Понимая, что пути назад нет, управляющий Сюэ не стал терять времени и активировал камень мгновенной связи. В отличие от повелительной метки, которая требовала времени на доставку сообщения, камень мгновенной связи позволял общаться в реальном времени, хотя и сильно истощал духовную энергию.

— Управляющий Сюэ, на нас обоих наложила яд и печать Гу Сичао. Прошу вас проверить — можно ли их снять? Если Гу Сичао почувствует через печать, что я сбежала, всё будет кончено!

— Как? Та Гу Сичао ведь культивирует всего несколько дней! Как она смогла наложить яд и печать на тебя, культиватора двенадцатого уровня Стадии Изначального? Это невозможно!

— Похоже, она владеет каким-то тайным искусством. Наследие старейшины рода Гу не стоит недооценивать — особенно в алхимии. Если управляющий Сюэ поймает эту девчонку, у неё наверняка найдётся много ценных вещей.

Госпожа Жуань стиснула зубы, решив подкупить управляющего Сюэ выгодным предложением.

Глаза управляющего Сюэ блеснули — он явно заинтересовался. Сам он был алхимиком, но обучался в одиночку. Из-за слабых врождённых способностей его никто не брал в ученики, и сейчас он был всего лишь алхимиком первого ранга.

На этот раз он прибыл в мир смертных, потому что глава пика пообещал ему формулу эликсира второго ранга. Если он получит её и успешно создаст эликсир, то станет внутренним учеником главы пика! Всего-то потерять двадцать лет жизни в мире смертных — он готов был на это!

Он прощупал пульс госпожи Жуань, исследовал её ауру с помощью духовного сознания и проколол ладонь, чтобы взять каплю отравленной крови. Долго изучал, но нахмурился. Он не мог определить, какой это яд, не говоря уже о создании противоядия!

По его мнению, это был по крайней мере яд второго ранга — чрезвычайно мощный! Достаточно одного желания отравителя, чтобы жертва мучилась невыносимо!

«В роду Гу действительно много сокровищ! Неудивительно, что глава пика потратил столько времени и сил, а теперь сам спешит сюда. Интересно, какой же артефакт он ищет?»

— Я не могу снять твой яд. Возможно, глава пика справится. Но я дам тебе флакон с эликсиром, который временно подавит действие яда — во время приступов будет не так мучительно.

— Благодарю вас, управляющий Сюэ, — лицо госпожи Жуань слегка изменилось. Она мысленно ругала его: «Старый лис! Хочет получить информацию задаром! Если господин свергнет род Гу, ему будет легко потребовать Гу Сичао в награду».

Теперь она лишь молилась, чтобы господин поскорее прибыл. Ведь у неё есть Мэйчжу! Только Мэйчжу — истинная кровь рода Гу и абсолютно верна господину. Именно она добудет артефакт из запретной зоны! Её заслуги никто не отнимет!

В тысяче ли отсюда, среди облаков, над миром смертных парили культиваторы на летающем артефакте. Впереди стоял пожилой человек с белой бородой и волосами. Обычно культиваторы сохраняют молодость, и лишь перед кончиной их внешность стареет. Но даже несмотря на возраст, его аура внушала трепет.

Внезапно у него на поясе вспыхнул свет. Он нахмурился, достал из сумки для хранения средний духоносный камень — и окружающие ахнули от изумления.

— Учитель, что случилось? Зачем использовать средний духоносный камень?

— Обстановка изменилась. Ускоряемся — направляемся в Северное Ци!

http://bllate.org/book/2055/237544