Готовый перевод Enchanting Evil Doctor, Arrogant Princess of the Underworld / Ослепительная злая целительница, заносчивая невеста Мэн Вана: Глава 28

В мире смертных деньгами служат золото и серебро, а в мире культиваторов — духоносные камни. Обычно их делят на высший, верхний, средний и нижний сорт в соотношении один к ста. На практике, однако, почти никто не обменивает камни на нижний сорт: ведь сто нижних по объёму ци не дадут и того, что содержится в одном среднем.

Помимо роли валюты, духоносные камни культиваторы могут поглощать для восполнения внутреннего ци, а также использовать для активации массивов и артефактов. Даже среди культиваторов преобладают камни нижнего сорта, поэтому то, что противник пожертвовал средним духоносным камнем, ясно говорило о серьёзности происходящего.

— Есть, Учитель!

Огромный воздушный челнок резко ускорился и исчез, будто растворившись в порыве ветра.

Никто не заметил, как в хвостовой части челнока незаметно расползлась тонкая чёрная дымка. Она приняла смутные очертания человеческого лица с жуткой, пугающей гримасой. Но уже через мгновение дымка рассеялась, будто её и не было.

В пространстве Хунмэн Гу Сичао прорвалась сразу до шестого уровня Сбора Ци!

Её каналы расширились, накопившиеся примеси постепенно вышли наружу, и на теле образовался лёгкий налёт грязи. Эффект был явно лучше, чем после первого приёма пилюли очищения костного мозга.

Мяньмянь и водяной питон соревновались, кто быстрее впитает чистейшее ци, исходящее от Гу Сичао. Такова была особенность Тела Без Порока: все, кто тренировался рядом с ней — будь то человек или зверь — получали выгоду.

Медленно открыв глаза, Гу Сичао сверкнула серебристым светом, отчего её взгляд стал ещё ярче и живее. Она отчётливо ощущала, что способности Ока Различения усилились. Кроме того, вместе с ростом культивации наконец открылся второй уровень «Трактата о Бессмертии».

Теперь у неё появились настоящие боевые техники!

«Звёздная техника закалки тела» и «Иглы души». Первая, как понятно из названия, относилась к закалке тела: практикующий не только укреплял кости и мышцы, но и мог призывать силу звёзд для атаки. Вторая позволяла конденсировать сознание в иглы и атаковать или поглощать чужую душу.

Для любого существа — смертного или культиватора — душа всегда была главным. Повреждение или утрата части души влекли за собой либо слабоумие, либо состояние растения. А если душу полностью уничтожали, то перерождение становилось невозможным.

С тех пор как Гу Сичао начала практиковать духовную часть «Трактата о Бессмертии», её сознание неуклонно усиливалось. Однако раньше она не знала, как этим пользоваться, и применяла его лишь для разведки в радиусе ста ли. Поглощение души использовалось исключительно в ответ на чужое вторжение. Теперь же всё изменилось: освоив «Иглы души», она получила возможность действовать первой.

При этой мысли Гу Сичао невольно улыбнулась. Всё это стало возможным благодаря недавним интенсивным тренировкам в алхимии и закалке тела, которые укрепили её сознание и плоть, сделав прорыв естественным и плавным.

Недавнее сильное давление, напротив, раскрыло в ней ещё больший потенциал, и в её сердце вспыхнула отвага: даже против практика Сферы Основания она больше не испытывала страха!

В этот момент раздался удивлённый голос Мяньмяня:

— Хозяйка, хозяйка! Глупая змея сейчас вступит на новый путь!

Водяной питон весь засиял зелёным светом, его аура стала подавляющей, и вокруг него сгущалось ци, устремляясь внутрь — верный признак скорого прорыва. С тех пор как питон попал в котёл Хунмэн, он ежедневно поедал девятилепестковый чёрный лотос, впитывал ци, в несколько раз более насыщенное, чем снаружи, и постоянно ловил выгоду от Гу Сичао. Ранее он уже достиг двенадцатого уровня Стадии Изначального, так что прорыв был вполне ожидаем.

Мяньмянь надул свои три губки и смотрел крайне недовольно. За это время он съел гораздо больше духовных трав, выпил больше росы и впитал больше ци, чем эта глупая змея. А та, гляди-ка, опередила его в прорыве! Это было обидно!

«Хозяйка, поцелуй меня, а то мне совсем плохо станет!»

— Хорошо, Мяньмянь, — Гу Сичао с улыбкой поцеловала его пушистую головку. — Даже если эта змея и вступит на новый путь, она всё равно не сравнится с тобой! Водяной питон — обычный демонический зверь, а ты — божественное существо с благородной кровью. Тебе, конечно, труднее прорываться. Да и вообще, её прорыв — это хорошо: у тебя появится ещё один младший боец.

Мяньмянь был духом-искателем сокровищ, его атакующая сила была слаба, поэтому появление на стороне питона давало Гу Сичао дополнительную опору и уверенность.

Через четверть часа аура питона стабилизировалась — прорыв завершился успешно. В тот же миг в сознании Гу Сичао раздался радостный, звонкий, словно юношеский, голос:

— Хозяйка, хозяйка! Я вступил на новый путь! Спасибо тебе!

Прорвавшись за пределы Сбора Ци, водяной питон обрёл разум и теперь мог передавать мысли напрямую через сознание!

Кроме того, его тело изменилось: чёрная чешуя теперь отливала лёгким золотистым блеском, а размеры увеличились вдвое!

— Глупая змея! Кто разрешил тебе называть её хозяйкой? Хозяйка — только моя! Ты не имеешь на это права! Бесстыдник!

Мяньмянь в ярости подпрыгнул и вцепился когтями в питона. Тот не уклонялся и спокойно принял несколько ударов. Но тут Мяньмянь взвизгнул от боли и рухнул с воздуха. Питон тут же вытянул хвост и подхватил его.

— Ууу… Хозяйка, я умираю, умираю…

Прижав к себе короткие лапки, Мяньмянь рыдал без остановки. Все его когти были сломаны, и на одном даже проступила кровь. Голова питона склонилась, и в его глазах мелькнула тревога.

Раньше, когда Мяньмянь его обижал, питон молча терпел. Но теперь, после прорыва, его тело укрепилось, чешуя стала острее и твёрже — и вместо того чтобы обидеть змею, Мяньмянь сам пострадал.

— Прости, Мяньмянь, это моя вина. Я не знал, что чешуя станет такой. Ты в порядке?

Голос юноши звучал искренне встревоженно. Мяньмянь зло оскалил зубы, и его детский голосок прозвучал обиженно:

— Конечно, не в порядке! Ты что, слепой? Не видишь разве? Уууу… Хозяйка, ты должна вступиться за меня!

Капризный малыш так измучил питона, что тот едва не пал на колени. Глядя на то, как питон полностью подчинился Мяньмяню, Гу Сичао не знала, смеяться ей или злиться.

— Ладно, хватит издеваться. Хочешь, я нанесу тебе заживляющий порошок?

Под «заживляющим порошком» она, конечно, имела в виду тот самый, что использовала против госпожи Жуань. Мяньмянь сжался и уставился на неё большими, полными слёз глазами. «Ууу… Хозяйка меня больше не любит…»

Как сопутствующий дух котла Хунмэн, Мяньмянь не только умел распознавать травы, но и сам обладал целебными свойствами. Пока не повреждено сердце, достаточно было выдохнуть Живой Огонь — и он мгновенно восстанавливался. Эта способность, впрочем, работала только на него самого.

Иначе, будучи совершенно беззащитным, он бы уже тысячу раз погиб, пытаясь отбирать травы у могущественных демонических зверей или культиваторов.

Мяньмянь неспешно открыл ротик, и Живой Огонь прошёл по его лапкам — сломанные когти тут же восстановились. Увидев это, питон наконец выдохнул с облегчением и весь расслабился на земле.

Гу Сичао подняла маленького кролика и лёгонько ткнула пальцем ему в лоб.

— Маленький нахал! Кто посмеет тебя обидеть?

— Хмф! Я — единственный связанный с хозяйкой дух! Эта глупая змея даже рядом не стоит! Хотя… — Мяньмянь вдруг замялся, — неужели у неё есть капля крови чёрного дракона? Ладно, ведь чёрные драконы славятся своей похотливостью — они способны спариваться с кем угодно…

Гу Сичао остолбенела. Откуда у этого белоснежного, на вид невинного крольчонка такие пошлые слова? Её мировоззрение рушилось!

— Ладно, раз уж от неё хоть какая-то польза, Великий Кролик милостиво разрешает ей тоже называть тебя хозяйкой. Но помни, хозяйка, ты всё равно любишь больше всего меня!

Малыш ворчал, и Гу Сичао лишь покачала головой, не зная, плакать или смеяться.

— Конечно! Ты навсегда останешься моим любимым Мяньмянем!

После нескольких клятв и заверений капризный малыш наконец успокоился. Он важно поднял голову и, глядя на питона, торжественно объявил:

— С этого дня ты будешь зваться Сяохэй и станешь первым бойцом под началом Великого Кролика! Великий Кролик милостиво разрешает тебе стать одним из связанных с хозяйкой духов. Ну же, кланяйся и благодари!

Теперь понятно, почему императоры в дворце так любят этот стиль — действительно приятно чувствовать себя на вершине!

Питон, разумеется, был в восторге — его хвост даже задрожал от радости.

Служить такой могущественной хозяйке, иметь вдоволь духовных трав и пилюль, а также подчиняться Мяньмяню в качестве старшего — его звериная жизнь стала просто идеальной!

Обычно лишь демонические звери четвёртого ранга обретают разум. В мире смертных ранги демонических зверей совпадают с человеческими, но в мире культиваторов они делятся на десять ступеней. Четвёртый ранг соответствует человеческой Сфере Основания.

Однако питону невероятно повезло: он не только много ел духовных трав, но и тренировался в пространстве Хунмэн, впитывая чистейшее ци Тела Без Порока Гу Сичао. Благодаря этому он пробудил каплю крови чёрного дракона. Даже если эта кровь и разбавлена многими поколениями, для питона она стала неиссякаемым источником благ. Именно поэтому он смог обрести разум ещё на первой ступени.

Теперь его звали Сяохэй. При достаточной удаче он даже мог превратиться из змеи в дракона. И даже сейчас, будучи лишь первой ступени, его тело было прочнее, чем у Гу Сичао, упорно тренировавшей «Звёздную технику закалки тела».

Гу Сичао, конечно, не отказалась. Она заключила с Сяохэем контракт господина и слуги. Капля её жизненной крови впиталась в ладонь, и она тут же ощутила неразрывную связь с питоном. Теперь одной мыслью она могла решать его судьбу.

Существовали три вида контрактов с духами: жизненный, равноправный и господина со слугой. Жизненный контракт был возможен лишь один раз в жизни и создавал связь «жизнь за жизнь», поэтому его редко кто заключал. Равноправный контракт запрещал вредить друг другу и позволял заключать не более двух таких связей — именно такой у неё был с Мяньмянем. Контракт господина и слуги ограничений не имел: при достаточной силе сознания можно было связать сколь угодно много духов.

Однако для слуги такой контракт был крайне несправедлив: господин мог наказывать его, а любая мысль о сопротивлении приводила к немедленной смерти от обратного удара. Поэтому даже демоны с божественной кровью никогда добровольно не соглашались на такой контракт.

Таким образом, благодаря уговорам и хитростям Мяньмяня, ещё не до конца осознавший Сяохэй радостно продал сам себя.

— Сяохэй приветствует хозяйку и старшую сестру Мяньмянь!

— Вставай. Впредь будь послушным, понял?

Мяньмянь важно махнул короткой лапкой, а гигантское существо перед ним покорно кивнуло. Картина получилась до невозможного контрастной и милой.

— Ладно вам, — сказала Гу Сичао, — ладите и не деритесь. Мяньмянь, меньше обижай Сяохэя и веди себя как старшая сестра.

— Уууу… Хозяйка плохая! Я же девочка, а не старший брат!

Мяньмянь обиженно завалился на спину и закатил истерику.

— Э-э-э… — Гу Сичао смутилась. Она ведь не могла просто так заглянуть под хвост кролику, да и Мяньмянь явно ещё в детском возрасте — по голосу пол не определить.

— Кхм-кхм… Прости, Мяньмянь. Ты, конечно, старшая сестра.

Наконец умудрившись утешить этого маленького тирана, Гу Сичао покинула пространство Хунмэн. Она уже изготовила десятки флаконов Пилюль взрывающегося духа — хватит, чтобы раздать всем членам клана. Кроме того, опираясь на опыт прошлой жизни, она соединила порох с ци и создала аналог гранаты в мире культиваторов. Хотя эти «гранаты» и не вызывали отравления или блокировки ци, как Пилюли взрывающегося духа, для нанесения урона их было более чем достаточно.

Машинально направив ци в глаза, она решила проверить, насколько усилилось её Око Различения после прорыва. Взгляд упал на подземелье — и брови её нахмурились.

Госпожа Жуань и Гу Мэйчжу томились там в плачевном состоянии. Хотя внешне они выглядели так же, как и до её ухода, странность заключалась в другом: Гу Сичао не могла увидеть в них ни капли жизненной силы!

http://bllate.org/book/2055/237545