×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Straight Husband Became Gay / Сломай моего прямого мужа: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того дня, как Цзян Юйань впервые успешно передал обед Мо Чэню, он словно отыскал идеальный способ сблизиться с ним.

Он каждый день менял свой образ: сегодня надел светло-голубую рубашку в паре с белыми брюками, завтра сменил её на бежевый джемпер и брюки цвета хаки, а по совету Линь Шуюэ даже начал тайком пользоваться парфюмом.

— Опять идешь его кормить? — Чжоу Ялань, наблюдая, как Цзян Юйань поправляет волосы перед зеркалом в прихожей, не смогла сдержать улыбки.

Ушки Цзян Юйаня слегка покраснели:

— Да... Брат Мо в последнее время слишком занят на работе, боюсь, он снова забудет поесть.

— Этот ребенок с детства такой, как закрутится в делах, так обо всем на свете забывает, — Чжоу Ялань с материнской нежностью похлопала его по плечу. — Хорошо, что ты о нем заботишься.

На душе у Цзян Юйаня стало сладко, он подхватил контейнер с обедом, приготовленным поваром, и вышел из дома.

Меню на сегодня он выбирал тщательно: говядина с черным перцем, овощи и суп из свиных ребрышек с ямсом — все для здоровья желудка.

Девушка на ресепшене группы компаний Мо очень любила Цзян Юйаня и каждый раз приветствовала его с теплой улыбкой.

Цзян Юйань привычно поднялся на лифте на верхний этаж, но обнаружил, что Мо Чэня нет в кабинете.

— Господин Мо спустился в спортзал на восьмом этаже, — подсказала секретарь Чжан. — Думаю, он скоро закончит.

Спортзал? Цзян Юйань моргнул. Он никогда не бывал в корпоративном фитнес-центре.

Любопытство взяло верх, и он спустился на восьмой этаж, по указателям отыскав нужную зону.

В тот момент, когда он толкнул дверь, Цзян Юйань замер на месте.

Перед ним открылась картина, которую он даже вообразить не мог: с десяток мужчин, облаченных лишь в спортивные майки или вовсе с голыми торсами, обливаясь потом, упражнялись на тренажерах. Крепкие бицепсы, рельефные прессы и широкие спины с плавными линиями мышц играли под лампами здоровым блеском.

По телам стекал пот, а воздух был пропитан запахом мужской энергии и тяжелого труда.

— Боже мой... — невольно выдохнул Цзян Юйань, округлив глаза. Он всю жизнь вел себя скромно и сдержанно, где ему было видеть столько мускулистых красавцев в одном месте?

Его взгляд невольно приковал мужчина, выполнявший подтягивания: когда мышцы спины напрягались, они напоминали расправленные крылья, а капли пота, стекая по впадине вдоль позвоночника, исчезали за краем спортивных брюк...

— Юйань.

Холодный голос внезапно раздался совсем близко. Цзян Юйань вздрогнул и обернулся: Мо Чэнь стоял перед ним, облаченный лишь в пропитанную потом белую майку, которая подчеркивала его мощный рельеф.

Его волосы намокли и прилипли ко лбу, что придавало ему куда более соблазнительный вид, чем в обычные, строгие рабочие будни.

— Бр-брат Мо! — заикаясь, воскликнул Цзян Юйань, чувствуя, как щеки вспыхнули жаром. — Я... я принес тебе обед!

Мо Чэнь задержал взгляд на его покрасневшем лице, затем мельком взглянул на того самого мускулистого парня, на которого только что смотрел Цзян Юйань, и едва заметно нахмурился:

— Насмотрелся?

— А? — Цзян Юйань не сразу понял вопрос.

Мо Чэнь уже развернулся и направился к раздевалке:

— Жди меня пять минут.

Только теперь Цзян Юйань осознал свою неловкость и был готов провалиться сквозь землю.

Он растерянно стоял у входа, чувствуя, как другие мужчины в зале с добродушным интересом поглядывают на него, отчего стало еще стыднее.

Через пять минут Мо Чэнь вышел, переодевшись в привычную деловую рубашку и брюки. Если не считать слегка влажных волос, он снова стал тем самым безупречным элитарным бизнесменом.

Он естественным жестом забрал у Цзян Юйаня контейнер:

— Пойдем.

В лифте Цзян Юйань украдкой поглядывал на профиль Мо Чэня и тихо спросил:

— Брат Мо... ты часто занимаешься спортом?

— Три раза в неделю, — коротко ответил тот.

— Я и не знал, что у тебя такая отличная фигура... — выпалил Цзян Юйань и тут же, осознав, что сказал, поспешно прикрыл рот рукой.

Мо Чэнь повернул к нему голову, и уголки его губ едва заметно дрогнули:

— Нравится смотреть?

— Нет! Я... я просто... — Цзян Юйань так разволновался, что начал путаться в словах, а лицо его стало пунцовым.

Мо Чэня, похоже, позабавила такая реакция, и он протянул руку, взъерошив волосы парня:

— Ребенок.

Это слово — ребенок — вызвало у Цзян Юйаня смесь сладости и горечи. Сладость от проявленной Мо Чэнем близости, горечь от того, что тот, кажется, всегда будет воспринимать его лишь как младшего братишку, который никак не повзрослеет.

Во время обеда Цзян Юйань набрался смелости:

— Брат Мо, ты помнишь, что обещал мне?

— О чем ты? — Мо Чэнь подцепил палочками кусочек говядины.

— Ну... сходить со мной в океанариум... — голос Цзян Юйаня становился все тише, он боялся отказа.

Мо Чэнь отложил палочки, посмотрел на телефон и сказал:

— В эту субботу после обеда я свободен.

Глаза Цзян Юйаня мгновенно засияли:

— Правда? Как здорово!

Глядя на его ликование, Мо Чэнь смягчился:

— Ешь.

Суббота наступила быстро.

Цзян Юйань с самого утра готовился: перемерил семь или восемь комплектов одежды, но остался недоволен. В конце концов, по видеосвязи с Линь Шуюэ он выбрал небесно-голубую рубашку и белые укороченные брюки — свежо, но не слишком вычурно.

— Помни, будь естественным! Не показывай слишком много восторга, веди себя как обычный друг! — наставляла его по телефону Линь Шуюэ.

— Но я так нервничаю... — Цзян Юйань тренировал улыбку перед зеркалом. — А вдруг брату Мо станет скучно? Мы и раньше гуляли, но этот раз — совсем другое дело!

— Да брось, он же сам тебя позвал! — Линь Шуюэ закатила глаза. — Расслабься, просто будь собой.

В два часа дня Мо Чэнь вовремя подъехал, чтобы отвезти его в новый океанариум.

Цзян Юйань сидел на пассажирском сиденье и тайком разглядывал профиль Мо Чэня, сосредоточенно следящего за дорогой: высокий мост носа, четкая линия челюсти и эти глаза, в которых всегда невозможно прочесть эмоции...

— Следи за дорогой, а не за мной, — внезапно произнес Мо Чэнь, отчего Цзян Юйань испуганно отвернулся и начал делать вид, что изучает пейзаж за окном.

Океанариум оказался даже грандиознее, чем представлял себе Цзян Юйань.

В огромном стеклянном туннеле над головой проплывали морские обитатели, солнечный свет, преломляясь сквозь толщу воды, отбрасывал причудливые блики, создавая сказочную атмосферу.

— Вау! — не сдержал восторга Цзян Юйань, полностью забыв о плане вести себя сдержанно. Он взволнованно указал на огромного ската: — Брат Мо, смотри! Он словно летит!

Мо Чэнь стоял рядом, но его взгляд был прикован не к рыбам, а к лицу Цзян Юйаня:

— Угу.

Цзян Юйань полностью погрузился в чудеса подводного мира, перебегая от одного аквариума к другому, словно младшеклассник на первой в жизни экскурсии.

Мо Чэнь неотступно следовал за ним, время от времени придерживая за плечо, чтобы парень не врезался в прохожих, или давая короткие пояснения, когда тот не понимал таблички.

— Впереди глубоководная зона, — предупредил сотрудник. — Там очень темно, пожалуйста, смотрите под ноги.

Глубоководная экспозиция имитировала среду на глубине двух тысяч метров, освещенную лишь слабым синим светом.

Как только Цзян Юйань вошел, он почувствовал беспокойство: окружающая тьма заставила его невольно прижаться к Мо Чэню.

Внезапно прямо над ними проплыла огромная глубоководная рыба, оскалив в синем свете жуткие зубы и сверкнув глазами. Цзян Юйань вскрикнул и инстинктивно бросился в объятия Мо Чэня.

— Это всего лишь модель, — голос Мо Чэня в темноте прозвучал особенно отчетливо, его рука уверенно легла на плечо парня.

Цзян Юйань только сейчас осознал, что натворил, и поспешно попытался отстраниться, но Мо Чэнь обнял его за талию:

— Не двигайся, здесь ступеньки.

В темноте Цзян Юйань отчетливо чувствовал жар груди Мо Чэня и его размеренное, сильное сердцебиение.

Прижавшись лицом к рубашке Мо Чэня, он уловил тонкий аромат одеколона в смеси с естественным запахом самого Мо Чэня, отчего у него закружилась голова.

— Можем идти? — тихо спросил Мо Чэнь, его дыхание коснулось ушка Цзян Юйаня.

— Да... — прошептал Цзян Юйань, но уходить из этих объятий ему совсем не хотелось.

Мо Чэнь, кажется, почувствовал его колебания, тихо вздохнул и вместо этого взял его за руку:

— Держись ближе.

http://bllate.org/book/20541/2050510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу