× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Ghost Hunter by Day, CEO Romance by Night / Ловлю призраков, а в свободное время ищу властного босса для романа: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя его талант, Ю Лань был не прочь взять этого парня в ученики, чтобы вместе заниматься гаданием, ловить призраков и загребать деньги лопатой. Но Цзю Мао, помимо того что до смерти боялся призраков, был еще и правой рукой крупного спонсора, так что Ю Лань не мог просто так взять и увести человека у других. Да и если честно, даже если бы он попытался, у него бы всё равно ничего не вышло.

Заметив, что Ю Лань замолчал на полуслове, Цзю Мао поднял взгляд и спросил:

— Что такое? Тебе что-то нужно?

Ю Лань покачал головой:

— Пустяки.

Цзю Мао радостно воскликнул: «О!», а затем начал кататься по кровати, возбужденно выкрикивая:

— Наконец-то не придется видеть эти штуки каждый день! Это просто невероятное чувство!

Линь Мучжоу смотрел на кота, который, валяясь на кровати, подставил пузико, и с нежностью взглянул на него, а затем подошел к Ю Ланю и отвесил ему глубокий поклон:

— Ю Лань, спасибо, что помог Мао Мао.

Ю Лань отмахнулся:

— Не за что, я ведь не бесплатно помогал. — Говоря это, он подбросил в руке турмалин, который, казалось, вспыхивал ярко-красным светом в лучах ламп.

В этот момент телефон подал признаки жизни.

*Дзинь! Ваша посылка доставлена.*

Услышав звуковой сигнал, Ю Лань достал телефон, глянул на экран, а затем повернулся к Линь Мучжоу:

— Мой заказ доставили в общежитие, мне нужно сходить туда. Ты поедешь со мной или…

Ю Лань взглянул на Цзю Мао, который с любопытством озирался по сторонам. Линь Мучжоу тоже посмотрел на кота и принял решение:

— Я вызову тебе такси, езжай. А я хочу погулять с ним, он ведь так редко выбирается на отдых.

Ю Лань понимающе кивнул:

— Хорошо, тогда я пошел.

Перед уходом он снова обратился к Цзю Мао:

— Кот-брат, я ушел. Если что — пиши в Вичат.

Цзю Мао, услышав это, спрыгнул с кровати и подошел к нему, немного расстроенно произнеся:

— Уже уходишь? Я ведь еще не показал тебе другие свои сокровища.

Ю Лань покачал головой, отказываясь:

— В другой раз. Самое ценное сокровище, которое я хотел, уже лежит у меня в кармане, а у меня еще дела в общежитии.

Цзю Мао помахал ему рукой:

— Ну, тогда ладно.

Вернувшись в общежитие, Ю Лань в одиночку перетаскал все коробки, загромождавшие вход. Распаковав и разложив всё по местам, он сосредоточился, и вещи одна за другой исчезли в пространстве кулона. Ю Лань опустил голову, погладил янтарный кулон на груди и довольно улыбнулся.

— Фух, наконец-то все инструменты для работы готовы! Деньги, деньги, я иду к вам!

Однако, чтобы заработать, нужно сначала найти работу. Ю Лань только спустился с гор, он был новичком и почти ничего не знал о том, как живут современные даосы внизу. Но он помнил, как в детстве дед водил его в храм Бися. Там жил один старый даос, довольно известный тем, что помогал людям гадать и выбирать места по фэншуй. Ю Лань знал, что тот умеет и изгонять призраков, поэтому хотел расспросить его, как легально искать такую работу.

Создавать свой собственный даосский храм, как дед, он не хотел — лень было возиться с хозяйством. Ему больше нравилось работать на выезде: ловить призраков, заниматься фэншуем и гаданием — всё это он умел делать мастерски. К тому же дед говорил, что у него огромный талант к магии, превосходящий навыки многих высокоуровневых даосов-отшельников. Так что за свое будущее он не переживал, тем более что его супер-иньское тело было отличным подспорьем. Как любил говорить старик: жизнь у него крепкая, как сталь. Поэтому неудивительно, что старик выгнал его с горы, не испытывая ни капли беспокойства.

Набросав план действий, Ю Лань пообедал в столовой для сотрудников, где работал Линь Мучжоу. После обеда он вздремнул три часа, и лишь когда солнце стало менее палящим, поймал такси до храма Бися.

Придя в храм, он обнаружил, что народу там полным-полно, даже в такой поздний час. Расспросив молодого послушника, он узнал, что старый даос принимает посетителей во внутреннем дворе, и встал в очередь, предварительно вытянув жребий. Солнце все еще припекало, и к тому моменту, как очередь дошла до Ю Ланя, его лицо раскраснелось от жары, а терпение было на исходе. Но, видя, что он уже следующий, он решил потерпеть.

Наконец, когда средних лет мужчина, пришедший гадать на любовь, с сияющей улыбкой вышел из кабинета, наступила его очередь.

— Следующий, проходите, — позвал послушник, стоявший рядом со старым даосом.

Ю Лань перешагнул порог и вежливо поприветствовал старца, сложив руки в традиционном жесте:

— Даос Сягуан.

Даос Сягуан выглядел лет на тридцать. Он был облачен в фиолетовое одеяние, уровень которого Ю Лань не смог определить. Он видел лишь, что перед ним человек с лицом, подобным нефриту, стройный и высокий, с волосами, собранными в пучок, из которого выбивалось несколько прядей, придававших ему непринужденный вид. На поясе у него висела тыква-горлянка, источавшая легкий аромат трав. Первое впечатление было приятным, а Ю Лань редко ошибался в людях.

Сягуан протянул руку, жестом приглашая его сесть, и ловко забрал у него жребий. Внезапно его лицо смягчилось:

— Ты ведь Сяо Лань, верно? Внук брата Ю?

Ю Лань удивился:

— Вы меня помните?

Они виделись всего один раз, и то больше десяти лет назад. Сягуан улыбнулся и подшутил:

— Похоже, Сяо Лань тоже помнит дядю Сягуана.

От такого теплого приема Ю Лань почувствовал странную близость.

— Помню, как в детстве ты не хотел называть меня дядей. Теперь ты вырос, может, порадуешь меня и наконец назовешь так?

Сягуан явно симпатизировал ему, и Ю Лань видел это по его глазам. Несмотря на то что он все еще чувствовал некоторую неловкость, Ю Лань все же выполнил просьбу:

— Дядя Сягуан.

— Ох, проходи, садись, давай-ка я погадаю тебе как следует. — Он просиял и усадил Ю Ланя рядом.

Усевшись, Ю Лань с любопытством разглядывал новообретенного дядю. Судя по лицу, человек он удачливый и путь его высок. Однако Ю Лань чувствовал глубину его магической силы, и она была меньше, чем у него самого. Но он не стал подавать виду.

— О? Да это же высшее предзнаменование! Что хочешь узнать, Сяо Лань: о карьере или о любви?

Сягуан знал, что Ю Лань с детства учился у Ю Суна и не ходил в обычную школу, поэтому спрашивал о карьере и любви, а не об учебе. Ю Лань немного смущенно почесал затылок:

— Посмотрите на мою финансовую удачу.

Сягуан опешил, а затем громко рассмеялся:

— На финансовую удачу? Хорошо, давай посмотрим. В предсказании сказано: Все желания сбудутся, придет благополучие, одежда и пища в достатке, путь к процветанию открыт. Это отличное предсказание. Оно означает, что всё, что ты задумаешь, исполнится, следом придет удача, жизнь будет богатой, а везение — сопутствовать тебе. Возможно, ты даже встретишь благородного человека.

Ю Лань подумал: неужели этот старый даос и есть тот самый благородный человек, о котором говорится? Он с сомнением посмотрел на него:

— Но в предсказании ведь ни слова не сказано о встрече с благородным человеком?

Сягуан отложил жребий и посмотрел на него с нежностью:

— Это скрытая удача, со временем ты все поймешь.

Ю Лань послушно пожал плечами:

— Ну ладно, спасибо, даос Сягуан.

Свою собственную судьбу он рассчитать не мог, но знал, что она у него крепкая. У него была своя логика: крепкая судьба означает долголетие, долголетие означает крепкое здоровье, а крепкое здоровье позволяет усердно работать и зарабатывать большие деньги. Хе-хе, он не зря считал себя мастером дедукции!

Потешив свое самолюбие, Ю Лань перешел к делу:

— Дядя Сягуан, можно задать вам вопрос?

Сягуан кивнул:

— Да, спрашивай.

— Я планирую, как и вы, зарабатывать на жизнь гаданием и изгнанием призраков. Как мне найти такую работу?

Сягуан пропустил его вопрос мимо ушей и спросил в ответ:

— Ты уже нашел способ контролировать иньскую энергию в своем теле?

http://bllate.org/book/20529/2047779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода