×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Ghost Hunter by Day, CEO Romance by Night / Ловлю призраков, а в свободное время ищу властного босса для романа: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Может быть, стоит обсудить всё с Цзю Мао, чтобы Ю Лань познакомился с боссом — глядишь, заодно и мелкие неприятности босса удастся разрешить.

Правда, характер их босса подчинённым хорошо известен, так что задача это вряд ли из лёгких.

Линь Мучжоу взглянул в зеркало заднего вида на Ю Ланя, который развалился на заднем сиденье, как поросёнок, и вовсю играл в телефон. Вспомнив, какими способностями тот обладает, Линь решил, что идея вполне осуществима.

Подъехав к элитному коттеджному посёлку, Линь Мучжоу ловко загнал машину в гараж одной из вилл. Он вышел первым и обратился к Ю Ланю:

— Приехали, выходи.

Ю Лань убрал телефон, неспешно выбрался из машины и, потянувшись, оглядел виллу. Первое впечатление: ну и богат же этот Цзю Мао! Когда же он сам сможет позволить себе жить в таком доме?

Цзю Мао, казалось, специально дожидался их у входа. Увидев гостей, он радостно подбежал к ним.

— Мастер Ю, вы пришли! — он проигнорировал Линь Мучжоу и по-приятельски хлопнул Ю Ланя по плечу.

Ю Лань остался доволен таким уважительным обращением и в ответ похлопал его по плечу:

— Здравствуй, брат Цзю, давно не виделись.

Цзю Мао усмехнулся:

— Да ладно, всего-то два дня прошло.

Линь Мучжоу лишь беспомощно улыбнулся и, молча обняв обоих за плечи, повёл их внутрь.

— Давайте пройдём, а там поговорим.

Едва переступив порог, Цзю Мао с восторгом потащил Ю Ланя испытывать новый диван:

— Иди сюда, иди сюда! Только купил, кожаный, сидеть — одно удовольствие!

Линь Мучжоу пришлось пойти на кухню, чтобы разлить воду. Зайдя туда и увидев, что Цзю Мао снова устроил кавардак, он решил заодно вызвать клининговую службу.

— Ну как? Нравится? — спросил Цзю Мао, развалившись на диване рядом с гостем.

Чувствуя его искренний порыв, Ю Лань рассеянно промычал что-то в ответ. Однако, ощупав диван, он признал, что качество действительно на высоте, и сам загорелся желанием приобрести такой же. Впрочем, он пока жил в общежитии при полицейском участке, так что о подобных покупках думать было рано.

Линь Мучжоу вышел из кухни с тремя стаканами тёплой воды и заботливо расставил их перед ними. Ю Лань молча поднял большой палец вверх — этот парень оказался весьма предусмотрительным. Взглянув на Цзю Мао, который с довольным видом пил воду, Ю Лань подумал, что этого добряка скоро съест какой-нибудь волк в овечьей шкуре.

Ю Лань сделал глоток, чтобы промочить горло, и перешёл к делу:

— Брат Цзю, расскажи-ка мне, что сейчас с твоими глазами? Я подумаю, как с этим разобраться.

Цзю Мао обрадовался, не ожидая, что гость так быстро предложит помощь. Он без долгих предисловий начал свою историю:

— Дело было так: два года назад мы с боссом поехали в страну W, и нас там пытались устранить. Во время погони мне в глаза попал какой-то порошок, а по лицу полоснули ножом. Когда меня спасли и я пришёл в себя, то обнаружил, что стал видеть призраков.

Цзю Мао заметно разволновался:

— Особенно по ночам! В больницах их полно, они такие уродливые и мерзкие! В старом особняке босса тоже полно призраков, да и на улице иногда попадаются. Но так как босс в это не верит, я всегда притворяюсь, что ничего не вижу. А некоторые духи настолько отвратительны, что, глядя на них, я теряю аппетит. За эти два года я сильно похудел, вот и ищу способ избавиться от этого видения — сил моих больше нет.

Ю Лань выслушал его и на мгновение замолчал. Линь Мучжоу с сочувствием сел рядом и погладил Цзю Мао по голове, но, поймав странный взгляд, тут же отстранился.

— Брат Чжоу, не нужно меня жалеть, мне уже гораздо лучше. Я просто стараюсь обходить стороной места, где их много.

Рука Линь Мучжоу замерла в воздухе, затем он молча опустил её и тихо отозвался:

— Понятно.

Ю Лань, задумчиво постукивая пальцами по кожаной обивке дивана, задумчиво вращал глазами. Видя, что он погружён в раздумья, остальные не стали ему мешать. Спустя некоторое время Ю Лань вдруг с улыбкой произнёс:

— У меня есть способ избавить тебя от страха перед призраками. Хочешь попробовать?

Услышав, что он боится, Цзю Мао вспыхнул и возмущённо воскликнул:

— Мастер Ю! Я не боюсь! Мне просто противно на них смотреть, вот и всё!

Ю Лань поспешил успокоить разбушевавшегося кота:

— Хорошо-хорошо, пусть ты их не боишься. Но моё предложение всё же обдумай?

Цзю Мао фыркнул, уши его покраснели от негодования, он скрестил руки на груди:

— Что значит — пусть не боюсь? Я и так не боюсь...

По тому, как затих его голос, было ясно, что он лукавит. Ю Лань рассмеялся, а Линь Мучжоу не удержался и прикрыл рот рукой, чтобы скрыть улыбку.

В конце концов Цзю Мао сник. Несмотря на то что он был смельчаком и не раз защищал босса, рискуя жизнью, призраков он действительно панически боялся. С самого детства. А после того как открылись Инь-Ян глаза, страх стал просто невыносимым. Он пытался внушить себе, что бояться нечего, но ничего не выходило — это стало его естественной реакцией, как у мыши на кота.

Отсмеявшись, Ю Лань похлопал его по плечу:

— Ничего, бояться призраков — это нормально. К тому же ты один из немногих, кто видит их на самом деле. Иногда столкнуться с известным страхом страшнее, чем с неизвестным. Потому что ты точно знаешь, что ужас неизбежен, но не можешь его избежать.

— Да, именно так! Я слышал, что призраки могут вселяться в людей, проходить сквозь стены и становиться невидимыми. Ты не можешь ударить их, а они тебя — запросто. Это же невозможно победить! Если они привяжутся ко мне, я же умру! Хоть меня и зовут Цзю Мао, у меня нет девяти жизней.

Видя, как он разволновался, Ю Лань понял, сколько тот натерпелся:

— Тебя когда-нибудь преследовали призраки?

Цзю Мао заметно напрягся, а затем тяжело вздохнул.

— И что потом? Сейчас всё в порядке? — спросил Ю Лань.

— Да, тот призрак просто исчез сам по себе, — ответил Цзю Мао.

Линь Мучжоу был поражён. Он не знал подробностей о том, что Цзю Мао видит призраков, ведь ещё два дня назад он сам в них не верил. Теперь, узнав, через что пришлось пройти его другу, он почувствовал глубокое раскаяние.

— Цзю Мао, прости, — сказал он, с жалостью глядя на него. — Я не верил тебе и думал, что ты просто шутишь.

Цзю Мао махнул рукой:

— Да ладно, забей. Ты не верил, босс тоже не верил.

Ю Лань снова похлопал его по плечу:

— Рассказывай, что это был за призрак.

Цзю Мао кивнул:

— Да ничего особенного. Просто призрак с дырой во лбу. Он постоянно пробирался ко мне в постель по ночам. Однажды я не выдержал, вскрикнул, и он понял, что я его вижу. С тех пор он не давал мне покоя, требовал, чтобы я спал рядом, угрожал, что вселится в меня и утопит в реке. Но потом, не знаю почему, он просто исчез. Пробыл у меня дома около полумесяца.

Ю Лань задумчиво погладил подбородок и поднялся:

— Где твоя спальня?

http://bllate.org/book/20529/2047777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Ghost Hunter by Day, CEO Romance by Night / Ловлю призраков, а в свободное время ищу властного босса для романа / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу