×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Cold A-Lister is Crowned Empress / Холодная красавица в плену у императора: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Здесь ему не место.

— Сейчас придет профессор Гу, мы на него пожалуемся, и пусть профессор вышвырнет его вон.

— С Линь Сихэ и то беда случилась, как он вообще посмел сюда прийти...

В двух последних рядах аудитории пустовали места. Чу Сюнь прошел в самый конец и опустил сумку на парту. Сидевший в этом же ряду другой Альфа, едва заметив его, с явным отвращением подхватил свои вещи и пересел вперед.

В передних рядах вовсю обсуждали сплетни о Линь Сихэ. Линь Сихэ был для Чу Сюня примером для подражания — самый талантливый студент-простолюдин на отделении Альф в Военной академии Лантис, который в этом году должен был выпускаться.

— Слышал, Линь Сихэ погиб во время выпускного квалификационного задания. Те аристократы из семьи Луис приложили к этому руку... Покопались в его снаряжении, и в итоге он остался без оружия прямо посреди задания, его живьем разорвала стая зверей. Дело замяли, решили просто спустить на тормозах.

— Охренеть, семья Луис...

— Да уж, родители Линь Сихэ несколько раз пытались поднять шум, но все без толку...

Подобные истории в Академии Лантис были обычным делом, но у Чу Сюня все равно мороз пробежал по коже.

Профессор Гу Цзиюань вошел в аудиторию под самый звонок, почти одновременно с ним ввалилась компания из пяти человек, от которых разило перегаром. Увидев Чу Сюня, Цзян Нинцзюнь тут же обратился к профессору:

— Учитель Гу, Чу Сюнь уже отчислен из академии. У него нет права здесь находиться. Прошу, немедленно вышвырните его.

— Именно! Академия Лантис — не базар, кому попало вход воспрещен!

— Чу Сюнь, проваливай!

Гу Цзиюань, опустив взгляд в список группы, резко оборвал их:

— Тихо! Чу Сюнь не был отчислен. Учитывая прошлые выдающиеся успехи студента Чу Сюня, руководство академии в особом порядке разрешило ему продолжить обучение в качестве спецстудента.

— Как это возможно... Разве не было официального уведомления об отчислении?.. Что за чертовщина...

Весь курс замер в недоумении, а та пятерка и вовсе не могла поверить своим ушам.

— Начинаем урок. Во время занятий обсуждать посторонние темы запрещено. За каждое замечание — минус два балла к успеваемости.

На голографическом экране высветилась тема дня: Основы вооружения и его использование. Чу Сюнь достал электронный учебник и синхронизировал его на третьей главе. Цзян Нинцзюнь переглянулся с Цюй Сяоюем, и оба, усевшись по бокам от Чу Сюня, зажали его в тиски.

— Выбрось его учебник и стилус.

— С радостью. Впрочем, Чу Сюнь, если назовешь нас папочками и будешь послушно делать, что велено, сегодня мы, так и быть, тебя пощадим.

Аристократы часто издевались над студентами-простолюдинами. Развлекались, пока не надоест, а потом вышвыривали прочь. Чу Сюнь прекрасно понимал: даже если он подчинится, они не оставят его в покое. Сопротивление — это, возможно, единственный шанс, а покорность приведет лишь к унижениям и мучительной гибели.

— Проваливайте, — холодно бросил юный Альфа.

Чу Сюнь, не подавая виду, плотно прижался к парте, обхватив руками учебник и электронное перо.

— Ты посмел приказать нам проваливать? Ты что, жить надоело?

Лицо Цзян Нинцзюня почернело. Пока Гу Цзиюань отвернулся, чтобы сделать запись на экране, он протянул руку, пытаясь отобрать вещи Чу Сюня. Но как только его пальцы оказались рядом, он внезапно ощутил мощный электрический разряд. Ток с яростной силой отшвырнул его руку, а на месте удара кожа словно обуглилась, отозвавшись невыносимым жгучим жаром.

— А-а! — Цзян Нинцзюнь и Цюй Сяоюй взвыли одновременно.

— Цзян Нинцзюнь, Цюй Сяоюй, что за крики?

Гу Цзиюань, привлеченный шумом, подошел к ним.

— Каждому из вас минус два балла. Встать и слушать лекцию стоя.

— Есть...

Под защитой шейного ошейника Чу Сюнь благополучно пережил первый урок. Несмотря на сгущавшуюся вокруг неприязнь, юный Альфа не поддавался влиянию. Правда, на перемене пришлось нелегко. Уходя в уборную, Чу Сюнь собрал все вещи со стола и забрал сумку с собой.

К концу занятия Гу Цзиюань произнес:

— Студенты, откройте свои компактные оптические компьютеры, выполните тест и отправьте результаты.

В аудитории воцарилась тишина. Тест проверял усвоение материала текущего урока и шел в зачет итоговой оценки. Чу Сюнь отвечал легко, а вот сидевшие рядом Цзян Нинцзюнь и Цюй Сяоюй то и дело украдкой косились на его экран.

— Чу Сюнь, дай списать...

Чу Сюнь, не отрываясь от ответов, не преминул ответить:

— Что ты сказал? М? Плохо слышу. Громче.

После того как это повторилось несколько раз, Цзян Нинцзюнь, окончательно потеряв самообладание, прошипел:

— Я сказал, убери руки и дай нам посмотреть ответы!

Лишь выкрикнув это, он осознал, что натворил, но было уже поздно.

— Цзян Нинцзюнь, Цюй Сяоюй — за тест ноль баллов.

Экраны перед ними безжалостно погасли, а их самих выставили из аудитории. Уходя, Цзян Нинцзюнь напоследок метнул в сторону Чу Сюня полный ненависти взгляд.

— Чу Сюнь, ты у меня дождешься.

Чу Сюнь лишь мысленно сравнил его с бешеной собакой, которая лает, но не может укусить.

— Первое место за тест — Чу Сюнь, максимальный балл. Второе место... — огласил результаты Гу Цзиюань после сдачи работ.

— Подумаешь, в теории силен, а на практике от него толку ноль, — недовольно заворчали аристократы.

— Теоретик, — вторили им редкие подхалимы из простолюдинов.

Чу Сюнь же думал лишь о результатах: хорошо, что в теории он не сдал позиций. Он уже собирался уходить в следующую аудиторию, как к нему подошел Цинь Лохуань.

— Слушай, Чу Сюнь, как ты вернулся? Кто-то помог? Кто это был?

От начала и до конца в его словах не было ни капли раскаяния за то, что Чу Сюнь пострадал.

— Тебя это не касается.

— Ты все еще злишься на меня? Прости. Возьми это. Здесь подарки, которые ты мне дарил, я перевела их в звездные монеты... Я знаю, что тебе сейчас нужны деньги. Пусть это будет моим скромным вкладом. Ты же понимаешь, Чу Сюнь, у нас, Омег, никогда нет права голоса в вопросах брака, приходится слушаться родителей. У меня не было выбора.

Цинь Лохуань говорил очень искренне. Деньги Чу Сюню действительно были нужны. Он проверил две коробочки, которые вручил ему Цинь Лохуань: в одной лежала карта со звездными монетами, в другой — большой хлеб. На вид все было чисто. А хлеб он мог просто не есть.

— Мне пора на урок.

— Пока, Чу Сюнь. Ой, у тебя на плече пыль.

Цинь Лохуань потянулся, чтобы стряхнуть ее, но Чу Сюнь перехватил его запястье и отстранился.

— Теперь ты помолвлен. Следи за тем, чтобы соблюдать дистанцию с другими Альфами.

— ...Хорошо. Но я все равно не могу тебя забыть...

Омега был готов расплакаться. Чу Сюнь, не меняясь в лице, прошел мимо него.

— Ты справишься.

Цинь Лохуань смотрел ему вслед, в ярости топая ногой: каким нежным был Чу Сюнь раньше, таким безжалостным стал теперь. Предательская собака на побегушках — лучше бы он сдох.

В полдень Тан Байчжоу прислал сообщение на оптический компьютер:

— А-Сюнь, как прошел день?

Старший Энигма сменил обращение на более близкое, что помогло Чу Сюню избавиться от чувства робости.

— Кто-нибудь тебя обижал? Если возникнут проблемы, не геройствуй, сразу сообщай мне, договорились?

— Хорошо, господин Тан.

— Если будут вопросы по учебе — тоже обращайся. Я ведь тоже учился в Военной академии Лантис. Был лучшим выпускником.

— М-м.

Напряженные нервы Чу Сюня немного расслабились от слов мужчины.

— Что хочешь на ужин, А-Сюнь?

— Что угодно.

В общении с Чу Сюнем Тан Байчжоу был удивительно многословен.

— Выбирай любое из этих двух меню.

Мужчина прислал два изысканных списка блюд.

— Второе, пожалуйста. Спасибо, господин.

Послеобеденные занятия оказались довольно сложными, профессора на вопросы Чу Сюня отвечали неохотно, поэтому он решил отправить их Тан Байчжоу. Мужчина ответил мгновенно, и уровень его объяснений был выше, чем у преподавателей академии. В конце он добавил:

— Теперь понятно, А-Сюнь?

— Полностью. Господин Тан, вы такой удивительный. Вы все знаете.

Чу Сюнь искренне восхищался мужчиной.

— Ты тоже очень умен.

Мужчина не скупился на похвалу. С помощью Энигмы Чу Сюнь довольно успешно завершил учебный день.

Когда после уроков юный Альфа собирал сумку, в аудиторию ворвалась группа незваных гостей. Цюй Сяоюй, таща за собой Альфу в имперской военной форме, указал на Чу Сюня:

— Отец, вот он! Это он украл мои часы!

http://bllate.org/book/20528/2047632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу