× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Side Character's Failed Mission, Forced Love / Статист провалил миссию — и безумец выбрал его своей добычей: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы что, издеваетесь? Где это видано — отправлять человека на верную гибель? У меня такое чувство, будто вы заманили меня сюда батрачить, — возмутился Гу Миньчэнь.

— Но ты ведь и так уже умер. Мы даем тебе шанс на перерождение, — с невозмутимым видом ответила Система.

Слова вроде бы правильные. Но Гу Миньчэнь не мог отделаться от ощущения, что здесь что-то не так. Казалось, он мог бы спокойно уйти в мир иной, но вместо этого его притащили сюда и заставляют пахать ради призрачных обещаний.

Человек и Система надолго замолчали. Почувствовав неладное, Система поспешила успокоить Гу Миньчэня:

— Не переживай ты так, отклонение всего-то пять процентов. Один мой прошлый подопечный умудрился отклониться на пятьдесят, и ничего, выправили же. В итоге всё закончилось хорошо, отправился себе на покой.

— Правда, что ли? — Гу Миньчэнь прищурился, глядя на Систему с подозрением. — Тогда почему ты только что так засуетилась? Это же всего пять процентов.

Система нервно почесала затылок и принялась выкручиваться:

— Ну, ты же до этого так отлично справлялся с заданиями, вот я и удивилась, что прогресса нет. Не бери в голову, не накручивай себя.

— Ха, это ведь ты закинула меня в такую дыру. Если бы задание было прежним, я бы уже наполовину всё выполнил.

— Задания выпадают случайно, я тут ни при чем, — Система, заметив, что он отвлекся, тут же добавила: — И не волнуйся, даже если застрянешь в этом мире, у тебя есть пятьдесят миллионов, что я тебе выделила. Если не сорить деньгами, хватит на безбедную жизнь до старости. Я просмотрела сюжет: ты здесь всего лишь статист. Пока не будешь лезть на рожон, главный герой на тебя даже не посмотрит, так что можешь спать спокойно.

Система достала платок и вытерла пот. Хорошо, что Гу Миньчэнь не знает, куда подавать жалобы, а то лишилась бы всех премий.

Услышав это, Гу Миньчэнь немного успокоился.

— Пф, я и не хочу здесь оставаться. Персонажи в мире манги какие-то нереалистичные: все как один под метр восемьдесят, плечи как у шкафа. С моими-то данными, как мне вообще девушек клеить?

Система промолчала. Оказывается, его беспокоит именно это.

— Отклонение всего пять процентов, не бери в голову. Я побуду здесь эти несколько дней, присмотрюсь, где именно возникла проблема.

— Сможешь остаться со мной до самого конца задания? — спросил Гу Миньчэнь.

— Нет, у меня отпуск по расписанию.

Гу Миньчэнь лишь вздохнул: стоило ожидать, что на эту бессердечную Систему нельзя положиться.

***

Гу Миньчэнь проспал до полудня. Когда он проснулся, Цзян Юйчи уже ушел из общежития.

— Система, ты знаешь, где подрабатывает Цзян Юйчи? — спросил Гу Миньчэнь, чистя зубы.

— Знаю. Собираешься к нему?

— У меня есть номер Сун Ецы, можно подстроить их случайную встречу.

Как раз выходные, он сможет понаблюдать за ситуацией со стороны и не допустить новых ошибок в сюжете. Сказано — сделано. Пообедав в университетской столовой, Гу Миньчэнь сразу направился к кафе, где работал Цзян Юйчи.

Заведение находилось недалеко, всего в десяти минутах ходьбы от ворот кампуса. Гу Миньчэнь встал на противоположной стороне улицы и принялся высматривать парня в толпе. Он планировал просто подежурить здесь: убедится, что сюжет идет своим чередом, и сразу уйдет.

К сожалению, народу было слишком много, да и машины постоянно проезжали мимо. Не сумев разглядеть Цзян Юйчи, он перешел дорогу и заглянул в витрину.

Внешность у Цзян Юйчи была выдающаяся: в толпе сразу бросалось в глаза это тонкое, почти андрогинное лицо. Кафе, похоже, было тематическим: официантки щеголяли в костюмах горничных, а парни — в рубашках и строгих брюках. Рубашки были приталенными, едва сдерживающими мощную грудную клетку. Цзян Юйчи закатал рукава, обнажив предплечья с рельефными, напряженными венами.

Гу Миньчэнь невольно восхитился. Вот уж действительно, деньги даются нелегко. Наверное, платят прилично, иначе с характером Цзян Юйчи он ни за что не надел бы такую постыдную униформу.

Он опустил голову и отправил Сун Ецы адрес кафе. Убрав телефон, он поднял взгляд и тут же столкнулся с глазами Цзян Юйчи.

Сердце Гу Миньчэня пропустило удар. Черт, заметил!

На лице Цзян Юйчи отразилось изумление — похоже, он никак не ожидал увидеть здесь Гу Миньчэня. Раз уж его раскрыли, Гу Миньчэнь просто помахал ему рукой. Цзян Юйчи пришел в себя, кивнул в ответ, украдкой застегнул верхнюю пуговицу рубашки и смущенно поправил подол. От волнения на лбу выступили капельки пота. Хотя честный труд не позорит, но этот наряд вызывал слишком двусмысленные мысли, и ему совсем не хотелось, чтобы Гу Миньчэнь видел его в таком виде.

Гу Миньчэнь спокойно вошел внутрь, выбрал столик и, подняв голову, улыбнулся Цзян Юйчи. Тот поджал тонкие губы и подошел к столику.

— Какое совпадение, не ожидал тебя здесь встретить.

Эта небрежно брошенная фраза больно кольнула Цзян Юйчи. Он-то думал, что ему плевать на чужое мнение, но перед Гу Миньчэнем его самолюбие оказалось на удивление уязвимым.

Пока Цзян Юйчи пребывал в смятении, Гу Миньчэнь уже открыл меню. Раз уж зашел, нельзя просто так сидеть и ничего не заказывать. Да и ладно, со стороны он, конечно, выглядел как какой-то сталкер, но зато теперь можно посидеть под кондиционером и насладиться сюжетом вживую. Система права: он всего лишь статист, он не может влиять на развитие событий. Главное — не лезть на рожон.

Гу Миньчэнь закрыл меню и сказал Цзян Юйчи:

— Я возьму янчжи ганьлу и кусочек клубничного торта.

— Хорошо.

Цзян Юйчи опустил голову, записывая заказ. Гу Миньчэнь подпер подбородок рукой, с любопытством разглядывая парня. Пусть одежда и странная, но от Цзян Юйчи исходила такая стать, что даже в мешке из-под картошки он выглядел бы как благородный господин.

— У тебя такая крутая работа. Если бы я не был так занят, сам бы сюда устроился.

Цзян Юйчи замер, с изумлением глядя на Гу Миньчэня. Он что, пытается защитить его достоинство? Ни насмешки, ни презрения. Взгляд чистый и искренний.

— Правда, если бы я пришел на собеседование, хозяин бы меня вряд ли взял, — Гу Миньчэнь огляделся и улыбнулся. — У вас в кафе все такие красивые, завидую.

Особенно девушки. Столько симпатичных барышень. Он бы с радостью здесь работал, если бы не задание, которое не дает отвлечься ни на секунду. Эх, как же он завидует Цзян Юйчи.

— На самом деле ты тоже очень красивый. Для меня ты самый лучший, — горячо прошептал Цзян Юйчи.

Но всё внимание Гу Миньчэня было приковано к официанткам, и он даже не расслышал, что сказал Цзян Юйчи. Спустя мгновение он перевел взгляд на парня:

— Ты что-то сказал?

Цзян Юйчи вздрогнул, в его глазах промелькнуло разочарование.

— Ничего. Пойду оформлю твой заказ.

— Хорошо, спасибо тебе.

http://bllate.org/book/20511/2045234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу