× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Trapped by a Yandere CEO After Transmigrating, I Struggle to Survive / В ловушке романа: пленник одержимого босса: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Лю Пэйюя забилось в бешеном ритме, он замер. Он смотрел, как Линь Му неспешно, шаг за шагом, приближается к нему, и каждый этот шаг, казалось, отдавался прямо в сердце.

Охваченный смятением, он широко раскрытыми глазами следил за тем, как Линь Му подходит всё ближе. Лю Пэйюй чувствовал себя словно связанным по рукам и ногам и брошенным в пучину океана: он не мог дышать, не мог мыслить, не мог пошевелиться.

Наконец, это неземное, словно сошедшее с картины лицо стало совсем четким, и тонкие, холодные губы произнесли:

— Почему ты это сделал?

Это был первый раз, когда Линь Му заговорил с ним. Лю Пэйюй изо всех сил попытался разорвать путы, сковывающие его, вынырнуть на поверхность, восстановить дыхание и собраться с мыслями. Напряженно открыв рот, он выдавил:

— Потому что... потому что я... я люблю тебя!

Фраза, которую он прокручивал в голове бесчисленное количество раз, была произнесена в такой обстановке — совсем не так, как он представлял себе в мечтах: торжественно, с особым настроением или ритуалом. Но как бы там ни было, он сказал это. Наконец-то признался.

Лю Пэйюй уже хотел было пересказать всё заново — ведь вышло так небрежно, неидеально, совсем не так глубоко, как он хотел выразить свою любовь. Но прежде чем он успел открыть рот, раздался холодный голос Линь Му:

— А я тебя не люблю.

Сказав это, Линь Му развернулся и продолжил путь к выходу из школы.

В голове Лю Пэйюя бесконечно крутился этот равнодушный, ледяной взгляд и те самые слова: А я тебя не люблю. Он стоял на месте, глядя, как лучи заходящего солнца ложатся на стройную спину Линь Му. Осеннее солнце всё еще грело, но Лю Пэйюю казалось, что оно никак не может согреть эту холодную фигуру. В ушах звенел хруст сухих листьев под ногами Линь Му, и Лю Пэйюю чудилось, что в этот звук вплетается треск его собственного разбитого сердца.

— Хлоп... — Лю Пэйюй внезапно получил пощечину, которая вырвала его из воспоминаний.

Он увидел, что Линь Му, который до этого лежал ровно, перевернулся на бок лицом к нему. Его губки были слегка приоткрыты, он тихонько причмокивал во сне. В этот момент Лю Пэйюй счел Линь Му невероятно милым. Глядя на это прелестное создание, он не мог поверить в реальность происходящего: неужели этот холодный, недосягаемый небожитель наконец спустился на землю и оказался прямо рядом с ним? Он бесстыдно отмахнулся от факта, что сам же его и похитил.

Лю Пэйюй с улыбкой убрал руку Линь Му от своего лица и нежно погладил её. Пальцы Линь Му были тонкими, словно молодые побеги бамбука, а запястья напоминали белые стебли лотоса — до чего же они были прекрасны. Не в силах сдержаться, он поднес ладонь к губам, поцеловал её, а затем, ведя губами по тыльной стороне кисти вверх по руке, не выдержал и, подавшись вперед, припал к манящим, приоткрытым губам Линь Му.

В это время Линь Му видел сон: он — искусный снайпер, залегший на скрытом склоне горы, замер в ожидании с винтовкой в руках. Вдруг он почувствовал, как по его пальцам что-то ползет. Скосив глаза, он увидел огромного питона толщиной с человеческое бедро. Но как снайпер, он не мог пошевелиться — любое движение означало бы разоблачение.

Он терпел, позволяя змее медленно ползти по пальцам вверх, на руку, как вдруг питон впился ему в губы, просовывая внутрь раздвоенный язык. Не в силах больше терпеть, он молниеносно вскинул руку и вцепился в горло змеи, в область её семи дюймов. Его пальцы, натренированные приемами захвата, обладали колоссальной силой — одного рывка хватило бы, чтобы переломить змее шею.

Однако, возможно, из-за того, что он спал, или из-за слабости самого тела, сил у Линь Му оказалось недостаточно. От борьбы Лю Пэйюя он быстро проснулся и, увидев, кто перед ним, тут же разжал пальцы.

О боже! Напугал до смерти, чуть не придушил объект задания!

Линь Му в панике включил прикроватную лампу и, ошарашенно глядя на Лю Пэйюя, спросил:

— Ты в порядке? Я... я даже не знаю, как так вышло, что я схватил тебя за горло!

Лю Пэйюй схватился за шею, непрерывно кашляя, и с недоверием уставился на Линь Му. Ощущение удушья было слишком реальным, ему казалось, что он слышал хруст собственных костей. Он был уверен: если бы Линь Му разжал пальцы хоть на мгновение позже, его шея была бы сломана. Такой силы хватку он бы точно не смог преодолеть.

Увидев бледное от испуга личико Линь Му, он внезапно ощутил уколы совести и жалость — это же он напугал его, он вел себя как зверь! Лю Пэйюй хотел утешить Линь Му, но горло так болело, что он не мог вымолвить ни слова.

Линь Му, не до конца понимая ситуацию, вспомнил свой сон, а затем коснулся своих влажных, словно искусанных губ, и мгновенно осознал, что произошло. В душе он выругал Лю Пэйюя — так ему и надо! Но заметив, что тот не может говорить, испугался: если это вывих перстнечерпаловидного сустава, повлекший за собой охриплость, то, согласно медицинским знаниям, которые его заставляли учить в прежнем мире, необходимо срочно проводить вправление.

В этот момент в голове Линь Му некстати раздался голос Саньцзю:

— Хозяин системы, прошло меньше двенадцати часов, и вы второй раз не смогли удержать амплуа. Через минуту начнется наказание: десять часов полной потери дееспособности. Обратный отсчет запущен.

— Подожди! — воскликнул Линь Му. — Мне же нужно спасти Лю Пэйюя!

Он знал: первое предупреждение было днем, когда он слишком весело смеялся, играя в мафию с телохранителями. Тогда его увидел главный герой, и это посчитали нарушением образа. Эх, тяжелая доля! Даже смеяться нельзя. К тому же из-за восьми телохранителей уровень черноты Лю Пэйюя вырос еще на 6 пунктов, достигнув 46 процентов.

Но сейчас нужно было спасать человека. Линь Му тут же обратился к Лю Пэйюю:

— Лю Пэйюй, у тебя болит горло, верно? Ты не можешь внятно произнести ни звука? Если так, то это, скорее всего, вывих перстнечерпаловидного сустава, нужно срочно делать вправление. Я сейчас позову врача.

Линь Му не стал дожидаться реакции и бросился к двери. Открыв её, он увидел дежурившего телохранителя Хэ Цзя и тут же приказал:

— Быстро зови доктора Чэнь! Скорее!

Только он успел это сказать, как в голове прозвучала единица — конец отсчета Саньцзю. Лю Пэйюй, который, держась за шею, пытался встать с кровати, чтобы удержать Линь Му, увидел, как тот, стоя у двери, безвольно падает назад. Лю Пэйюй бросился вперед, чтобы подхватить его, но не успел устоять на ногах и рухнул вместе с ним на пол. К счастью, Линь Му не ударился о пол, а упал прямо на него.

Телохранитель Хэ Цзя застыл, глядя на эту сцену, и лишь спустя долгое время пришел в себя и со всех ног бросился за доктором Чэнь.

Лю Пэйюй, забыв о боли в шее, с тревогой смотрел на Линь Му. Его сердце сжималось от боли — он не понимал, что случилось, почему Линь Му снова потерял сознание! Он бережно переложил его на кровать и укрыл одеялом.

Доктор Чэнь прибежала очень быстро. Первое, что она увидела — это отчетливые следы пальцев на шее Лю Пэйюя. Тот же указывал пальцем на лежащего на кровати молодого господина Линя, давая понять, что сначала нужно осмотреть его.

Хотя в голове доктора Чэнь уже разворачивалась целая драма, она не посмела ослушаться приказа Лю Пэйюя ни на секунду и тут же приступила к осмотру Линь Му. Вскоре она предварительно определила, что молодой господин Линь просто без сознания и серьезных проблем со здоровьем у него нет.

Когда она озвучила диагноз, Лю Пэйюй, вероятно из-за боли в шее не в силах покачать головой, тревожно замахал руками, а затем снова указал на Линь Му, словно желая о чем-то спросить. Неужели она поставила неверный диагноз? Доктор Чэнь с недоумением и тревогой смотрела на него — ведь он выглядел куда серьезнее и нуждался в немедленном лечении!

http://bllate.org/book/20510/2044808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу