×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Falling for Someone Else's Boy Toy / Влюбился с первого взгляда в чужого фаворита: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я такой человек, у которого никого и ничего нет, как я могу осмелиться клеветать на клан Ю? — прошептал Жуань Шуйсу.

Цзин Юньси неспешно подошел, закрыл дверь и посмотрел на человека, который был на голову ниже него:

— Хватит играть, здесь нет зрителей. Это Ю Сусинь надоумила тебя, да? Ты так правдоподобно излагаешь.

Жуань Шуйсу поднял голову, его глаза были полны слез, а в голосе сквозило отвращение:

— Ю Сусинь — тоже дрянь, с чего бы мне ее слушать! Она попросила помочь, а что потом? После всего она бы просто убрала меня, верно?

Цзин Юньси опешил от этих слов и промолчал. Жуань Шуйсу, спохватившись, подозрительно спросил:

— Так значит, второй молодой господин Цзин тоже был в курсе?

Он усмехнулся и продолжил:

— Вы заставляли меня давать ложные показания, но я не стану. Я хочу лишь сказать правду, я просто ищу справедливости, но вы все здесь погрязли в грязи.

К концу фразы он опустил голову, и голос его стал совсем тихим. Цзин Юньси нахмурился:

— Ты понимаешь, каковы будут последствия?

Жуань Шуйсу опустился на пол, прислонившись к двери:

— Мне и так некуда идти. Ю Шансинь хочет, чтобы я взял вину на себя, Ю Шансинь жаждет моей смерти, а теперь, наверное, все хотят, чтобы я исчез.

Цзин Юньси смотрел на сидящего на полу человека и снова молчал. Гай Цзяцзюй занервничал, заходил взад-вперед, а затем, оказавшись в затруднительном положении, подошел к Цзин Юньси и прошептал:

— Ты должен спасти его, только ты можешь его защитить.

Цзин Юньси ответил громко:

— Ты тоже можешь его защитить! Просто запри его где-нибудь, придумай любое обвинение и держи, пока все о нем не забудут.

Жуань Шуйсу молча слушал, сжав кулаки. Этот мерзавец Цзин Юньси мог говорить такие чудовищные вещи так легко и непринужденно. Цзин Юньси же, глядя на маленького муравья у своих ног с легкой улыбкой, не реагировал, а просто добавил:

— Отойди, не загораживай дверь, у меня есть дела.

Жуань Шуйсу разочарованно отодвинулся в сторону. Гай Цзяцзюй почесал затылок, похоже, придется следовать совету Цзин Юньси и запереть его. Он боялся, что этот хрупкий парень не выдержит и пары дней в тюрьме, где его сживут со свету другие заключенные.

Ци Или, стоявший у входа, наконец увидел, как Цзин Юньси вышел:

— Ну как? Все прошло гладко?

Цзин Юньси кивнул и сел в машину, размышляя, почему этот глупый кролик даже не попросил его о помощи. Ци Или радостно спросил:

— Куда теперь? Поедем взглянем на тот участок земли клана Ю, чтобы отпраздновать? Или на ярмарку вакансий, искать секретаря?

Водитель уже собрался тронуться, но Цзин Юньси вспомнил, как на его кровати лежал жалкий, дрожащий от кошмаров белый кролик. Он выскочил из машины и побежал обратно в полицейский участок. Ци Или, удивленный тем, что заставило Цзин Юньси забыть о своем имидже, бросился следом.

Тем временем Гай Цзяцзюй, глядя на сидящего у двери человека, который то и дело поглядывал в коридор, вздохнул:

— Второй молодой господин больше не вернется. Его слова означали, что он поручил мне присматривать за тобой. Не волнуйся, здесь не только безопасно, но и кормят три раза в день, тебе не о чем беспокоиться.

Жуань Шуйсу пожалел, что не стал просить его о помощи.

— Пошли! Иди за мной! — внезапно появившись на пороге, скомандовал Цзин Юньси.

В глазах Жуань Шуйсу мелькнула радость, он быстро поднялся на ноги, глядя на запыхавшегося мужчину. Ци Или, прибежавший следом, спросил:

— Что случилось? Почему ты так бежал?

Цзин Юньси бросил на него грозный взгляд, приказывая замолчать. Тот, ничего не поняв, отступил на шаг и увидел вчерашнего фаворита:

— Погоди, почему он…?

Гай Цзяцзюй сделал знак глазами, и Ци Или, кажется, что-то понял, замолчав. Цзин Юньси посмотрел на застывшего Жуань Шуйсу:

— Идешь со мной или остаешься здесь?

Жуань Шуйсу тихо ответил:

— Я пойду с вами, в тюрьме я не справлюсь с остальными.

Цзин Юньси развернулся и зашагал прочь, едва заметная улыбка коснулась его губ. Он подумал про себя: с таким телосложением он бы точно ни с кем не справился.

Жуань Шуйсу пошел следом за Ци Или. Гай Цзяцзюй, опираясь на дверной косяк, напутствовал:

— Живи теперь нормально.

Ци Или обернулся и показал ему жест презрения. В машине Жуань Шуйсу сел рядом с Цзин Юньси. Ци Или обреченно спросил:

— Босс Цзин, куда мы? На ярмарку или смотреть землю?

— В больницу! — тихо ответил Цзин Юньси.

Ци Или нахмурился:

— Зачем в больницу?

Цзин Юньси откинулся на спинку сиденья, расслабившись:

— Сделаем тебе укол.

Водитель завел мотор, Ци Или обернулся:

— Какой еще укол?

Цзин Юньси ответил:

— Слышал про укол молчания?

Ци Или кивнул и посмотрел на Жуань Шуйсу:

— Понятно, появился новый любимчик, и ты хочешь зашить мне рот. Я все понял, это так печально.

Цзин Юньси схватил стоявшую рядом бутылку воды и швырнул в Ци Или:

— Еще раз разыграешь спектакль — выкину из машины, пойдешь пешком.

Ци Или притворно вздохнул:

— Я с тобой целых несколько лет, как только вернулись на родину, я стал тебя раздражать. Утром ты меня отчитал, а теперь вот это, слишком жестоко.

Жуань Шуйсу слушал этот странный диалог и смотрел на Цзин Юньси. Тот кашлянул:

— Ты что, больной? У нас с тобой нет ничего такого, а ты несешь всякую чушь.

Жуань Шуйсу отчетливо все слышал и про себя удивлялся таким отношениям между начальником и подчиненным, где можно так шутить. Там, где работал он, никто не ставил его ни во что и никогда не обращался по-доброму. Да и верно, ведь он был всего лишь отвратительным фаворитом, которого можно было оскорблять в любое время.

При этой мысли Жуань Шуйсу сжал кулаки. Он ненавидел того человека и испытывал отвращение к тем дням, что провел рядом с ним. Он никогда не думал, что наступит день, когда в его жизнь ворвется луч света. Словно на самом краю пропасти, он вдруг обрел спасение.

Цзин Юньси мельком взглянул на побелевшие костяшки пальцев сидящего рядом человека:

— Что с тобой?

Сказав это, он почувствовал себя неловко. Ему не стоило беспокоиться о ком-то малознакомом. Жуань Шуйсу просто слишком жалок, вот у него и разыгралась жалость, только и всего. А еще, это ведь из-за него он в это ввязался, так что защита — это своего рода тайная компенсация. Только так он мог успокоить свою совесть.

— О, я в порядке, просто… спасибо вам! — отрывисто произнес Жуань Шуйсу.

Цзин Юньси смотрел в окно на проезжающие машины, вспоминая всхлипывания Жуань Шуйсу, когда тот рассказывал о пережитом, вспоминая дела, которые предстояло вести с кланом Ю, и погрузился в глубокое молчание.

Приехав в больницу, Цзин Юньси вывел парня из машины и приказал Ци Или:

— Сходи на ярмарку, подбери мне людей. Секретарь должен быть с опытом, а помощник — с красивым резюме. Заберешь меня позже.

Ци Или посмотрел на худощавого парня, которого вел Цзин Юньси, и только сейчас заметил, что на его одежде повсюду видны следы от подошв ботинок. Он кивнул.

В больнице они сразу направились в кабинет Шу Юйшу. Цзин Юньси буквально бросил парня на попечение врача:

— Проверь его с головы до ног, снаружи и внутри. Если есть проблемы, лечи сегодня же.

Шу Юйшу бросил взгляд на Цзин Юньси, а затем с мягкой улыбкой обратился к парню:

— Привет, малыш! Мы виделись вчера, правда, в одностороннем порядке — это я тебя узнал.

— Здравствуйте! Меня зовут Жуань Шуйсу, спасибо вам за то, что вчера…

— Врач обязан лечить и спасать, не нужно благодарностей. Если хочешь кого-то благодарить, благодари второго молодого господина. Вчера доза была очень большой, он два часа не отходил от тебя с душем, рука…

— Хватит уже болтать, лечи давай, у меня дела! — холодно поторопил Цзин Юньси, стоявший в стороне.

Конечно, холодным он казался только со стороны. Шу Юйшу слишком хорошо знал этого человека — они были знакомы давно, и он всегда вел себя именно так.

Когда Шу Юйшу проводил полное обследование, он заметил на теле Жуань Шуйсу множество новых синяков. Его рука с медицинским прибором на мгновение замерла. Он не стал ничего спрашивать, лишь почувствовал укол жалости, глядя на этого совсем юного парня, который, вероятно, прошел через множество страданий.

При снятии кардиограммы, когда электроды прикрепили к груди Жуань Шуйсу, Цзин Юньси стоял позади и видел, как парень дрожит. Он был в недоумении: как можно быть настолько пугливым, чтобы бояться даже слабого электрического разряда?

Цзин Юньси уставился на следующий пункт — анализ крови. Неужели он снова увидит, как Жуань Шуйсу плачет? Он еще не встречал человека, который плакал бы так красиво, как Жуань Шуйсу, словно цветок под дождем.

Цзин Юньси, который все это время следовал за ними, специально подошел ближе. Но результат его разочаровал. Медсестра ввела иглу в руку Жуань Шуйсу, набрала полную пробирку крови, а тот лишь слегка нахмурился, терпеливо снося боль.

Цзин Юньси тихо вздохнул:

— Какая скука.

— Я что, больной? И правда хотел увидеть, как мужик ревет? — пробормотал он себе под нос.

http://bllate.org/book/20508/2044427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу