Готовый перевод Era of Special Forces / Эпоха спецназа: Глава 36

В ту ночь заснуть не удалось никому. Даже кондиционер не спасал: душный, липкий воздух словно сгустился в непроницаемый кокон, давивший на грудь и не дававший нормально вдохнуть.

Цзу Тяньгэ чувствовал странное умиротворение — по крайней мере, сейчас, находясь на расстоянии вытянутой руки от Вэнь Жуя, он не тешил себя нескромными мыслями. Впрочем, понимал: это лишь от усталости, сил не оставалось ни на что. Но в то же время на душе было неспокойно. Ду Мэймэй плакала в своей комнате — тихо, уткнувшись в подушку, отчаянно не желая никого отвлекать. От этого её молчаливого горя становилось только тревожнее.

— Спишь? — глухо раздалось в тишине.

Вэнь Жуй шевельнулся, подавшись ближе к Тяньгэ:

— Не спится.

— Пойду проведаю Мэймэй, — Цзу Тяньгэ сел на кровати.

Вэнь Жуй поднялся следом, явно намереваясь пойти вместе с ним.

Комната Ду Мэймэй находилась по диагонали — всего пару шагов по коридору. Стоило им одеться, как где-то вдалеке прогремела серия частых, раскатистых взрывов. В ночной тишине эти звуки разнеслись невероятно далеко. Вэнь Жуй выскочил на балкон и глянул вниз: перепуганные постояльцы, едва успев набросить одежду, выбегали во двор и с ужасом вглядывались в темноту. Цзу Тяньгэ тем временем постучал к Мэймэй. Ответа не последовало. Он постучал громче, затем стал колотить в дверь кулаком и, не выдержав, с размаху выбил хлипкий деревянный замок.

Вещи лежали на месте, но в комнате никого не было.

Тяньгэ мгновенно вернулся назад:

— Мэймэй пропала.

— Как? — Вэнь Жуй метнулся к тумбочке и подхватил телефон, чтобы глянуть на экран. — Два четырнадцать. Куда её понесло в такую рань?

— Понятия не имею.

Не успел Цзу Тяньгэ договорить, как у входа в гостиницу вспыхнули багровые всполохи проблесковых маячков.

Вэнь Жуй на секунду задумался, не сводя глаз с тревожного красного света:

— Кажется, там что-то стряслось.

— Забей на них, — Тяньгэ уже набирал номер Мэймэй. Гудки шли, но трубку никто не брал. — Пошли искать.

Вэнь Жуй кивнул, и они бегом спустились по лестнице. На улице стояла мёртвая тишина — ни души.

— Думаешь, она рванула к оцеплению? — спросил Вэнь Жуй на бегу.

— Вряд ли. Она прекрасно понимает, что её туда не подпустят.

К тому же полиция после их ухода перекрыла весь район и никого не подпускала к месту происшествия, даже родственникам заложников путь был заказан.

— Давай разделимся, — Вэнь Жуй указал рукой. — Я пойду в ту сторону.

— Там же кладбище рядом.

— Я лучше знаю тамошний рельеф. А ты проверь стройплощадку.

Один направился на северо-восток, другой — на юго-запад.

Разделившись, Цзу Тяньгэ замер посреди проезжей части. Из-за поворота вынырнул полицейский автомобиль, слепя ночную улицу мощным светом фар. Возле машины о чём-то оживлённо и хмуро спорили несколько оперативников. Тяньгэ уловил обрывок фразы — и внутри всё похолодело:

«Штурмовали, но Доу Вэньцзюня не взяли...»

Не взяли...

«И заложников не нашли».

Цзу Тяньгэ насупился. Один из полицейских заметил его и посмотрел так в упор, словно перед ним стоял преступник из списка разыскиваемых.

— Эй! Стой на месте! — окликнул его офицер, достал из патрульной машины ориентировку с фото и подошёл ближе. Вгляделся, затем качнул головой напарнику: — Не он. — И уже строго обратился к Тяньгэ: — Что делаешь на улице в такое время?

Тяньгэ отреагировал мгновенно, не задумываясь ни на секунду:

— Высказаться захотелось. Курить захотелось сил нет, а сигареты кончились. Ищу круглосуточный магазин.

— А сигареты где?

— Так ещё не купил.

Поблизости действительно горела яркая вывеска круглосуточного маркета.

— Документы есть? — полицейский всё ещё сомневался.

Тяньгэ хлопнул себя по карманам:

— Удостоверение офицера в номере оставил.

— Военный? — удивился тот.

Из патрульной машины подал голос другой полицейский:

— А, да это же парень из группы поддержки! Помнишь, днём спецназовцы с ним разговаривали?

— Мы в гостинице ждём новостей, — вовремя ввернул Тяньгэ.

Подозрения рассеялись, полицейский сдержанно улыбнулся:

— Понял, товарищ. Иди, закупайся.

Пришлось зайти в магазин и взять пачку сигарет. Через пару минут Цзу Тяньгэ вернулся к патрульным и сочувственно улыбнулся:

— Братцы, армия и полиция — одна семья. Можете намекнуть, что там? Без криминала, чисто по-человечески. У меня однокурсница — дочь заложника Ду Тао, она уже совсем с катушек слетает от неизвестности...

Полицейский сокрушённо развёл руками:

— Рад бы помочь, да не имею права. Извини, братан.

Тяньгэ понимал: давить бессмысленно. Но присутствие такого количества полиции наводило на мысли. Патрулируют? Вряд ли Мэймэй смогла бы пройти мимо них незамеченной. Значит, её здесь нет.

Он вернулся в притихший отель и спросил дежурного на ресепшене, не заходила ли девушка. Ответ был отрицательным.

Тяньгэ набрал номер Вэнь Жуя. Длинные гудки резали слух, но трубку никто не брал. Вэнь Жуй не стал бы игнорировать звонок без серьёзной причины. Неужели стряслась беда?

Цзу Тяньгэ обогнул гостиницу с заднего двора и устремился на юго-запад — по следам Вэнь Жуя. Здесь было куда темнее. Гора, усыпанная могилами, чернела на фоне тёмно-синего ночного неба, навевая жуть. Тяньгэ бежал, а в его голове уже выстраивалась логическая цепочка, сопоставляющая все имеющиеся факты.

***

Вэнь Жуй тем временем двигался в противоположную сторону — по дороге, ведущей к кладбищу, по которой они проходили ещё днём. Этот район только застраивался: помимо свежего асфальта во все стороны простирались пустыри, заросшие бурьяном. По мере удаления от центра уличные фонари встречались всё реже, а высокая сухая трава в абсолютной тьме казалась сонмом затаившихся теней.

Вэнь Жуй рассуждал трезво: Ду Мэймэй вряд ли пошла бы сюда добровольно. Какому нормальному человеку придёт в голову ночью бродить бок о бок с погостом? Но он внимательно вглядывался в обочины. И как раз перед тем, как повернуть назад, заметил примятую траву. Стебли пожухлого бурьяна были завалены в одну сторону, словно сквозь них кто-то продирался.

Вэнь Жуй опустился на корточки и провёл пальцами по стеблям у самых корней. Пальцы обжёг холод металла.

Ветер утих, но верхушки травы продолжали едва заметно шевелиться, словно в глубине затаился опасный зверь.

Вэнь Жуй поднял находку. На ладони в холодном свете далёкого фонаря блеснул изящный дамский смартфон перламутрово-белого цвета. На шнурке по инерции качалась хрустальная подвеска в виде кареты-тыквы. Вэнь Жуй узнал её: вещь принадлежала Ду Мэймэй.

Аппарат был включён. Сняв блокировку, Вэнь Жуй бегло проверил входящие сообщения и галерею. Папка с СМС оказалась пуста, а в альбоме обнаружились только фотографии Цзу Тяньгэ.

Никаких зацепок.

Поднявшись, Вэнь Жуй внимательно осмотрел примятую полосу в свете фонарей. На рыхлой сухой земле отчётливо отпечатались следы — судя по размеру обуви, принадлежавшие мужчине. А между отпечатками подошв тянулись две узкие, глубокие борозды. Что это могло быть? Вэнь Жуй призадумался.

Он достал свой телефон, намереваясь набрать Тяньгэ, как вдруг неподалёку глухо ухнуло. Звук был негромким, размытым расстоянием, но Вэнь Жуй мгновенно узнал этот характерный, до боли знакомый гул.

http://bllate.org/book/20475/4773182