Готовый перевод Era of Special Forces / Эпоха спецназа: Глава 35

Цзоу Ган был инструктором, которого спецназ полиции пригласил из Вооружённой милиции для проведения занятий. Когда стряслось чрезвычайное происшествие, он вместе с отрядом прибыл на место и совсем не ожидал встретить здесь Вэнь Жуя. В учебке за Вэнь Жуем закрепилась кличка Солёная Утка — тот вечно первым летел в баню, отличался поразительной чистоплотностью и ничем не напоминал суровых, маслянистых от пота мужиков. За эту аккуратность и нетипичную для новобранцев манеру держать себя его и прозвали эдаким белоручкой.

— Командир, — с искренним уважением поприветствовал его Вэнь Жуй.

Цзу Тяньгэ шагнул к Вэнь Жую, и Цзоу Ган тут же перевёл на него внимательный взгляд.

— А это кто? — поинтересовался он.

— Мой сослуживец, — ответил Вэнь Жуй.

Цзу Тяньгэ едва заметно вскинул бровь и сдержанно кивнул:

— Здравия желаю, командир.

Вэнь Жуй бросил на него быстрый укоризненный взгляд, в котором явно читалось: «И чего ты лезешь?», но Цзу Тяньгэ сделал вид, что ничего не заметил. Цзоу Ган же с улыбкой пожал ему руку.

Пообщавшись пару минут, Цзоу Ган кивнул Вэнь Жую:

— Ну а ты как? Дослужился до чего?

— Майор, — коротко ответил тот.

Цзоу Ган искренне обрадовался за бывшего подчинённого и тут же спросил:

— А какими судьбами здесь?

— Одноклассники дочери Ду Тао, — пояснил Вэнь Жуй.

— Вот как... — нахмурился Цзоу Ган. — Постарайтесь увезти её отсюда да успокойте как следует. Обстановка паршивая, не нужно, чтобы девчонка мешала полиции.

— Всё настолько серьёзно? — Цзу Тяньгэ перевёл взгляд на шестиугольный недострой.

Наружу торчала оголённая арматура, повсюду застыла строительная техника, валялся кирпич — картина до боли знакомая.

«Прямо как на учениях „Восходящее солнце“», — мелькнуло у него в голове.

Цзоу Ган не мог вдаваться в подробности — территория была оцеплена, прессу к месту не подпускали. Известно было лишь то, что засевший внутри военный выучкой обладал отменной, пусть и не был спецназовцем.

— Жаль парня, — тихо, почти про себя вздохнул Цзоу Ган. — Говорят, в своё время он проходил отбор в «Синий Волк», да только по какой-то причине вылетел. А ведь в линейных частях настоящим армейским азом считался.

Вэнь Жуй уже собрался уходить, но, услышав это, посмотрел на Цзу Тяньгэ. Тот ожидаемо замер и с неподдельным интересом подался ближе к Цзоу Гану:

— Командир, а как фамилия того умельца? Если, конечно, не секрет.

Цзоу Ган на мгновение задумался. ЧП в армейских рядах — удар по чести мундира, начальство рвало и метало, оттого всю информацию и засекретили.

— Командир, если это составит проблему, не надо, — с пониманием произнёс Цзу Тяньгэ.

— Да какое там, — махнул рукой Цзоу Ган. — Обычное имя, просто по-человечески жаль мужика. Я ведь не из полиции, да и дело-то наше, армейское. От пары слов неба на землю не упадёт.

— И кто же он? — вставил Вэнь Жуй.

Лицо Цзоу Гана омрачилось:

— Кажется, Доу Вэньцзюнь.

— Доу Вэньцзюнь?! — в голосе Цзу Тяньгэ прорезалось изумление.

Цзоу Ган озадаченно вскинул брови:

— Знаком с ним?

«Так это он...» — подумал Вэнь Жуй. Один из лучших бойцов округа за последние годы. Цзоу Ган давно ушёл из войск, потому и не знал его в лицо.

— Нет, лично не знаком, — нахмурился Цзу Тяньгэ. — Но слышать слышал.

В рамках одного военного округа, да ещё и среди тех, кто проходил отбор в «Синий Волк», кандидатов набиралось от силы пару десятков за призыв.

Со стороны спецназовцев подошёл офицер и позвал Цзоу Гана, попутно с любопытством оглядев Вэнь Жуя и Цзу Тяньгэ.

— Ладно, бывайте, — быстро проговорил Цзоу Ган. — Если что — на связи.

Неподалёку, у самого оцепления, Ду Мэймэй беспокойно вытягивала шею, всем видом показывая, что ждёт Цзу Тяньгэ. Вэнь Жуй скользнул по ней взглядом и негромко спросил:

— Так кто такой Доу Вэньцзюнь?

— Да так, слышал пару раз, — уклонился от прямого ответа Цзу Тяньгэ.

— И только? — Вэнь Жуй явно не намеревался отступать.

На губах Цзу Тяньгэ мелькнула невнятная усмешка.

— Командир в своё время возлагал на него большие надежды, — спокойно произнёс он. — Но накануне зачисления тот сам подал рапорт об уходе. Капитан Цзян тогда лично ходил разбираться, а парень просто сказал, что безумно любит свою девушку, собирается жениться и не хочет, чтобы она осталась вдовой.

— Кто? Капитан Цзян? — поразился Вэнь Жуй.

— Угу. Впрочем, капитан давно эту историю переварил.

— Оно и понятно, — глаза Вэнь Жуя блеснули искренней убеждённостью. — У каждого своя дорога, насильно никого не удержать.

Цзу Тяньгэ пристально посмотрел на него:

— Только вот у меня взгляд на жизнь совсем другой. — Он снова усмехнулся: — Мне, похоже, вообще жену не найти. Кто пойдёт за такого, как я?

— Ну и скачки у тебя в голове, не поспеешь, — Вэнь Жуй подбородком указал в сторону Ду Мэймэй. — Вон, твоя «жена» заждалась.

— Не мели чуши, — Цзу Тяньгэ развернулся, наткнувшись взглядом на девушку. — Чем холостяцкая жизнь не хороша? Ладно, пошли.

Вэнь Жуй шагал следом за Цзу Тяньгэ, мысленно прокручивая его слова. Сам он об этом никогда не задумывался — в его представлении не существовало никакой «второй половинки», затерянной в мирской суете. А вот для Доу Вэньцзюня той самой половиной, единственной привязкой к этому миру, была его жена. Именно ради неё он пошёл на отчаянный шаг, пусть эта привязанность и закрыла ему путь в «Синий Волк». Но винить его было не в чем: у каждого свои ценности.

«Синий Волк» — боевое подразделение. Как бы тщательно ни готовились операции, опасность шагала с ними бок о бок. Цзу Тяньгэ намекал именно на это: человеку необходим якорь, заставляющий цепляться за жизнь. В момент смертельного риска этот якорь может стать той самой последней нитью, что удержит над пропастью. У Вэнь Жуя такой нити не было, оттого Цзу Тяньгэ и сомневался, готов ли тот стать частью спецназа. Но теперь нечто похожее на якорь нащупывалось и у него... Пусть неполноценный, пусть вызывающий сомнения, но всё же шаг вперёд.

— Эй, очнись! — окликнул его Цзу Тяньгэ, и витавший где-то в облаках Вэнь Жуй спустился на землю.

Увезти Ду Мэймэй домой так и не удалось. После долгих уговоров её кое-как удалось пристроить в крошечной гостинице неподалёку от полицейского оцепления. Деваться было некуда, и обоим майорам пришлось остаться там же. Вечером Цзу Тяньгэ распорядился принести в номер девушки лёгкий ужин и сам долго пробыл у неё.

Вэнь Жуй полулежал на кровати перед включённым телевизором, но мысли его крутились вокруг дневных новостей. Мины. Строительная площадка была завалена песком, грунтом, обрезками арматуры и досок. В таком хаосе спрятать взрывчатку — пара пустяков. Когда Вэнь Жуй окончил военное училище, Цзу Тяньгэ уже попал в «Синий Волк», поэтому сведений о нём не было, а Доу Вэньцзюнь, хоть и выпустился раньше, спецназовцем так и не стал, но его имя было на слуху.

У него отменная выучка, к тому же он успел отслужить в сапёрных войсках. Умыкнуть автомат и боеприпасы — дело понятное, но зачем ему понадобились мины? Неужели он заранее решил идти до конца, готовясь к кровавой развязке с властями, лишь бы отомстить за жену и ребёнка? Если так, дело дрянь. Человек, потерявший всё, ни перед чем не остановится. Прежде чем сделать последний шаг, он будет истязать заложников, выжимая из мести максимум.

Раздался стук. Вэнь Жуй босиком подошёл к двери и отпер её.

— Наконец-то уснула, — Цзу Тяньгэ мазнул взглядом по циферблату часов. — Полночь уже, чего не спишь?

Вэнь Жуй отступил в сторону, пропуская его:

— Не спится.

Цзу Тяньгэ скинул верхнюю одежду и направился к душевой:

— Я первым.

Вэнь Жуй постоял немного, подошёл к матовой двери ванной и произнёс сквозь шум воды:

— Доу Вэньцзюнь ведь сапёром был.

Из-за двери послышался плеск, а затем глухое:

— Знаю.

— А ты в курсе, что он мины с собой утащил?

Вода смолкла. Цзу Тяньгэ с полотенцем на голове приоткрыл дверь. Из одежды на нём остались лишь мокрые плавки.

— Ты чего удумал?

— Ничего я не удумал, — Вэнь Жуй отступил на пару шагов.

— И не вздумай. Мы в отпуске. Тут полиция работает, на крайний случай — милиция. — Глаза Цзу Тяньгэ блеснули, и он захлопнул дверь.

Вэнь Жуй пометался по номеру, потом спустился вниз и взял в лавке пару упаковок молочных конфет. Проходя мимо комнаты Ду Мэймэй, он услышал за дверью едва различимый плач.

Сирота... осталась совсем одна.

Вэнь Жуй опустил голову, пальцы сами собой сжались в кулаки. Внезапно перед ним возникла тень, и, подняв глаза, он столкнулся с обеспокоенным взглядом Цзу Тяньгэ. Тот тоже услышал всхлипы за дверью, на мгновение замер, но входить не стал, а просто увлёк Вэнь Жуя обратно в их номер.

— Ты же не думал, что я рвану кого-то спасать? — в голосе Вэнь Жуя проскользнула вспышка раздражения, и он швырнул пачку конфет на кровать.

Выражение лица Цзу Тяньгэ стало до странного двусмысленным.

— Сколько тебе лет, что ты эту дрянь жуешь? — он кивнул на упаковку.

Вэнь Жуй въелся в него взглядом. Спустя пару секунд он понял, что вспылил на пустом месте, просто внутри всё клокотало от тяжести.

— Не уходи от темы! Я что, похож на нарушителя устава?

Цзу Тяньгэ приподнял ладони:

— Остынь, остынь. Куда тебе... Даже если б рвался, кто б тебя туда пустил.

— Я спать. — Вэнь Жуй сдёрнул подушку, отвернулся к стене и вытянулся на кровати. Поколебавшись мгновение, он нащупал купленные конфеты, развернул одну и отправил в рот.

— Ну ты даёшь... — Цзу Тяньгэ едва сдержал смешок. — Чистый ребёнок.

Через пять минут Вэнь Жуй поднялся и направился к ванной.

— Ты куда? — окликнул его с кровати Цзу Тяньгэ.

— Зубы чистить.

На этот раз Цзу Тяньгэ не выдержал и откровенно расхохотался.

http://bllate.org/book/20475/4762810