Готовый перевод Era of Special Forces / Эпоха спецназа: Глава 34

34

Всё это пустой сор. Наказывать себя за чужие ошибки — участь глупцов.

Вэнь Жуй решил выбросить тяжелые мысли из головы и предложил Цзу Тяньгэ подняться на самую вершину холма, чтобы спуститься с противоположного, еще не застроенного склона.

— И как ты пронюхал про это место? — Цзу Тяньгэ с прищуром оглядел узкую тропу, утопающую в буйных зарослях высохшей травы.

Вэнь Жуй устремил взгляд вдаль, где на горизонте чистая лазурь неба сливалась с изумрудным морем зелени, а сквозь марево проступали серо-белые силуэты далеких новостроек.

— Случайно набрел. Если пройти по ней дальше, аккурат к автобусной остановке выйдешь.

— О-о-о, — протянул Тяньгэ, многозначительно подняв бровь. — Потайной ход.

— Вроде того, — с мягкой улыбкой отозвался Вэнь Жуй. — Раньше тут и вовсе была непролазная глушь.

Цзу Тяньгэ пожал плечами и пошел вслед за ним. Вэнь Жуй явно повеселел, в его светлой, открытой улыбке не осталось и следа прежней меланхолии. И все же Тяньгэ понимал: даже если тот никогда не показывал вида, ему тоже бывает больно.

Чем дальше они спускались, тем шире становилась тропа. Постепенно заросшая грунтовка сменилась ровным асфальтом, а по сторонам все чаще мелькали постройки. Подойдя к небольшому ларьку, Вэнь Жуй купил две бутылки минералки. Отсчитывая сдачу, торговец вдруг предостерегающе качнул головой:

— Дальше не пройдете, парни. Поворачивайте лучше назад или в обход ступайте.

— Почему? — удивился Вэнь Жуй.

Впереди возвышался огромный рекламный щит, за которым угадывался тот самый серо-белый массив новостроек — судя по всему, строящийся микрорайон.

— Вы что, новости совсем не смотрите? Нынче весь город только об этом и гудит! — торговец одарил его ошарашенным взглядом и сочным, драматическим тоном добавил: — Спецназовец из армии сбежал! Стянул три штурмовые винтовки Тип 95, сотни патронов, захватил заложников и засел в этих новостройках. Полиция уже целые сутки оцепление держит! Пятерых ментов наповал, троих ранил... У него же каждый выстрел в яблочко — армейский снайпер, как-никак!

Спецназовец умыкнул «девяносто пятые» и удерживает заложников? Цзу Тяньгэ и Вэнь Жуй переглянулись. Для действующих бойцов элитного подразделения эта байка звучала до судорог абсурдно.

Прижав ладонь к груди, Тяньгэ с мученической миной прошептал Вэнь Жую:

— Всё, пробили мою HHP...

Торговец хлопал глазами, не понимая, о чем речь.

— Ha Ha Point, — сочувственно пояснил Вэнь Жуй. — Точка смеха.

Верить сплетням лоточника не стоило, поэтому Тяньгэ прикупил свежую газету. Статья была подробной, однако о «сбежавших спецназовцах» там не упоминалось ни словом. Впрочем, Вэнь Жуй внезапно вспомнил: вчера, во время перепалки с отцом, диктор по телевизору мельком обронил фразы об оружии и боеприпасах. Тогда Вэнь Жуй не придал этому значения и в расстроенных чувствах выскочил из дома, совершенно выбросив услышанное из головы.

— Ладно, пошли в обход, — Тяньгэ сложил газету вчетверо.

— Угу, — кивнул Вэнь Жуй.

Свернув на соседнюю улицу, Цзу Тяньгэ ухмыльнулся:

— В наши дни спецназовцы, гляжу, размножаются как тараканы. Дешевка на каждом углу.

— Выходит, наш «Синий Волк» — это просто тепличное хозяйство по выращиванию капусты? — в темных, ясных глазах Вэнь Жуя заплясали веселые искорки.

— Ого, капуста заговорила! — Тяньгэ бесцеремонно сгреб Вэнь Жуя за плечо. — Дай-ка я от тебя пару листочков отщипну.

В этот самый миг из строящегося квартала донесся сухой, хлёсткий звук выстрела, и одновременно в кармане Тяньгэ зарыдал динамик телефона.

Слегка нахмурившись, Цзу Тяньгэ достал мобильный. Вэнь Жуй тем временем обернулся к серо-белым коробкам зданий, откуда пришло эхо.

— Цзу Тяньгэ! — из динамика вырвался истерический, всхлипывающий голос Ду Мэймэй. — С моим папой беда!

— Не торопись, дыши ровнее, — мягко и успокаивающе произнес Тяньгэ.

Как выяснилось, отец Ду Мэймэй, Ду Тао, оказался одним из тех самых заложников, о которых распинался торговец. Мэймэй росла без матери, и отец был для нее единственным близким человеком. И хотя девушка всегда разыгрывала из себя железную леди, в минуту настоящей катастрофы рука сама тянулась набрать номер бывшего парня.

— Понял. Скоро буду, — коротко оборвал разговор Тяньгэ.

Спрятав трубку, он указал рукой в сторону застройки. Вэнь Жуй не стал задавать лишних вопросов и без слов устремился вслед за ним.

Территория строящегося объекта была наглухо оцеплена. Повсюду сновали полицейские с автоматами наперевес. За внешней чертой оцепления, захлебываясь слезами, сидела Ду Мэймэй. Завидев Цзу Тяньгэ, она с опухшим от слез лицом бросилась ему на шею. Вэнь Жуй на секунду замер: в памяти вспыхнул прошлый кадр — когда-то она точно так же рыдала у Тяньгэ на груди.

Задыхаясь от всхлипов, Ду Мэймэй выложила все, что знала.

Дела Ду Тао в последнее время шли в гору, и он решил зайти в девелоперский бизнес. Вместе с партнером по имени Ван Мин они скупили участок под застройку, подлежащий сносу. Однако одна из семей наотрез отказалась съезжать. Провозившись пару месяцев, Ван Мин решил действовать напролом: забашлял застройщикам и натравил на строптивцев бригаду силового сноса. В результате жестокой стычки беременная на восьмом месяце хозяйка дома получила тяжелейшие травмы, а из-за заблокированного выезда скорая опоздала. И мать, и неродившийся ребенок погибли. Муж женщины оказался действующим военнослужащим — элитным разведчиком. Связей и влиятельной родни у него не водилось, а попытки добиться справедливости через суды наткнулись на глухую стену чиновничьего круга. Ослепленный горем боец плюнул на увещевания командования, подговорил двух надежных сослуживцев и глубокой ночью, вскрыв оружейную комнату, ушел в самоволку с арсеналом.

По роковому совпадению именно вчера на стройплощадке вспыхнул бунт: обманутые рабочие заблокировали Ду Тао и Ван Мина, требуя задолженность по зарплате. Появление троих вооруженных солдат превратило хаос в неуправляемую стихию. Разумные строители тут же унесли ноги, но часть наиболее взвинченных рабочих примкнула к военным и увлекла заложников в неизолированную коробку недостроенного высотного корпуса. Полиция держала осаду уже больше суток. Дело было не в профнепригодности спецназа МВД — просто противник обладал филигранной выучкой, занял идеальные позиции, прикрывался живым щитом и пользовался поддержкой рабочих, досконально знающих каждый лаз на объекте. Пойти на штурм означало положить кучу людей. Ду Мэймэй узнала обо всем только утром: думая, что отец уехал в командировку, она весь прошлый день держала телефон отключенным.

Подошедший офицер попытался убедить Ду Мэймэй и родню Ван Мина отправиться домой, пообещав сразу же сообщить о любых подвижках. Но Мэймэй уперлась намертво. Идеальный макияж потек грязными подтеками, а палящее солнце заставляло ее едва не терять сознание от теплового удара.

— Иди в машину, — Цзу Тяньгэ осторожно усадил её на переднее сиденье ее авто, врубил кондиционер и протянул бутылку минералки.

— Что же делать... Если с папой что-то случится, я... — слезы снова хлынули из глаз Ду Мэймэй. Цепляясь за рукав Тяньгэ, она выглядела столь беспомощной и несчастной, что сжималось сердце. — Полиция должна донести до них, что мой папа ни при чем! Его просто втянули!

Вэнь Жуй тем временем пристально изучал недостроенное шестигранное строение неподалеку. Поймав беглый обмен жестами между бойцами спецназа полиции, он мгновенно распознал тактический знак: «Мины». Вэнь Жуя обдало горьким ироничным дежавю. Чертова копия учений «Восходящее солнце»! Вот только эти мины вместо безобидной извести нашпигуют тела реальными сокрушительными осколками.

— Вэнь Жуй! — окликнул кто-то зычным басом.

Вэнь Жуй обернулся. К нему широким, чеканным шагом приближался мужчина в форме Вооруженной милиции, косая сажень в плечах. Не успел Вэнь Жуй и глазом моргнуть, как попал в стальные объятия.

— Э-э... Вы?.. — выдавил Вэнь Жуй, едва не потеряв дыхание.

Присмотревшись, он узнал своего бывшего командира отделения из учебки — Цзоу Гана, который позже перевелся в спецназ МВД.

— Ты какими судьбами тут?! — Цзоу Ган сгреб его за подбородок, бесцеремонно хлопая по щеке. — Ого, малый, раздался-то как! В отпуск вырвался?

На лоб Вэнь Жуя высыпала густая тень; он поспешно уклонился от мозолистой ладони. Наблюдавший за этой картиной Цзу Тяньгэ почувствовал, как внутри закипает странное, беспричинное раздражение. Бросив Ду Мэймэй пару скупых утешительных фраз, он развернулся и тяжелым шагом направился к ним.

http://bllate.org/book/20475/4753670